해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[SG] ✈싱가포르 청년들의 ♥ 서울 여행
등록일 : 14-01-15 13:34  (조회 : 28,772) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

싱가포르 청년들이 서울, 남이섬 포함 다양한 여행을 한 영상입니다
총 2파트로 나뉘어진 영상댓글을 모아보았습니다

 
 

<영상게시자의 글>
친구들과 함께한 첫번째 서울여행이었어요! :)
2013년 3월 29일부터 4월 7일까지 여행했습니다
영상은 첫째날부터 셋째날 여행을 모은거에요
 
 
 
 
 
 

dhharu1015
멋지다 :3
음식도 다 맛있어보이고~~~~ 토니모리도 나오네 !!
 
 
 

leon chin
안녕! 영상 잘 봤어요! 근데 여행중에 3월이라고 했는데 눈이오나요?
 
 
 

ㄴAgnes Ang
안녕! 아니요! 3월에는 눈 안왔어요,
눈은 12월에서 1월에 온다고해요
 
 
 

Shin Kworld
좋겠다!
 
 
 
 
Aishah Salim
숙소는 어디였어요? 혹시 사진 있으면 좀 보여주심 안될까요?
저도 한국여행 계획짜고 있는데 정말 도움이 많이 될것 같아요!
 
 
 
ㄴAgnes Ang
안녕! HI 게스트하우스에서 지냈구요
망원역 근처고 홍대에서 걸어갈 수 있는 거리에요.
온라인으로 가서 체크해보세요!
 
 
 
 
Matheus Pozelli
우와!!! 완전 재밌어요!
제 꿈중 하나가 한국여행가는건데!!
진짜 친구분들이랑 재밌으셨겠네요!
 
 
 

ㄴAgnes Ang
하하하, 네 맞아요 서울은 꼭 가봐야하는 곳이죠!
 
 
 
 
karsten richard
재밌고 귀여운 영상이네요! 여행도 진짜 잘하신것 같구요!
 
 
 

ㄴAgnes Ang
감사합니다!
 
 
 

SUnh Lee
영상 잘 봤어요! 멋지네요!
서울에서 즐겁게 보내고 가셨다니 정말 다행이에요
 
 
 

xxMimi
다들 즐거웠던것 같네요! 진짜 재밌어보여요!
멋진 영상 올려줘서 고맙구요, 배경음악좀 여쭤봐도 될까여?
 
 
 

ㄴAgnes Ang
안녕요! Two Months의 Romantico라는 노래에요
 
 
 

ㄴxxMimi
고마워요! 노래가 진짜 좋네요!
 
 
 
 
rain13003
친구들도 다들 좋아보이고, 빠른 영상이 보기 좋네요 재밌구요!
이거 보니깐 한국에 더더더더더 가고싶어지네요 ^_^
 
 
 

ㄴAgnes Ang
하하, 재밌게 봐주셔서 감사합니다!
저도 제 친구들도 빠르게 돌린 부분이 좋아요 :)
 
 
 

Junhui Lee
같은 고교 출신 친구들이에요?
 
 
 
 
ㄴAgnes Ang
같이 디플로마(diploma) 졸업했구요,
지금은 대학에 가려고 하고있어요 :)
 
 
 
 
yo yuanning
서울에서 에버랜드로 갈때 어떻게 가셨어요?
저랑 제 친구도 서울로 여행가는데 처음이라서요!
 
 
 
 
ㄴAgnes Ang
제가 정보 알려드릴께요, 여기 링크 누르시면 나와요 :)
 
 
 
 
21Verolito
아!!! 오마이갓! 나도 서울 가고싶다!!
 
 
 
 
Songer80
어느 나라 분들이세요? 제 생각엔 캐나다, 싱가포르, 아니면 홍콩일듯
 
 
 
 
ㄴAgnes Ang
싱가포르 사람이에요 :) 우리가 캐나다 사람같다니 하하하
 
 
 

 
ㄴSonger80
영어를 상당히 잘하시는데 미국 억양은 아니라서요.
싱가포르 영어같긴 했는데, 중국인들이 캐나다 이민가서 사는 사람들이 또 많잖아요 :)
 
 
 
 

eyyaya1
영상 편집할때 어떤거 쓰셨어요??
 
 
 
 
chanzkimura2510
우와! 잘봤어요! 저 페북 친구해도 되요?
 
 
 
 

Ray Jee
안녕! 3월에 추운가요? 전 2월에 갈까 하는데......
더 추울것 같고....:(
 
 
 

ㄴAgnes Ang
안녕! 3월도 상당히 추웠어요.
제 생각엔 4월 말이나 5월이 제일 여행가기 좋을것 같아요.
 
 
 

taorisha eun
게스트 하우스 어디서 묵으셨나요?
 
 
 
 
ㄴAgnes Ang
망원에 있는 HI 게스트 하우스였어요 :)
일단 어디 여행하실지 정하고 숙소를 그 근처로 정하세요
 
 
 
 

Allysa Mae Lacanlale
여행하는데 얼마나 드셨어요?
 
 
 

ㄴAgnes Ang
약 2000불 좀 넘은것 같아요 :)
비행기 티켓, 숙소, 교통비 포함해서 1주일치요
 
 
 
 
ㄴAllysa Mae Lacanlale
아....일단은 돈을 열심히 모아야겠네요 ... 하하하하
 
 
 
 
ToErrIsHuman
3월 말이었는데도 그렇게 추웠어요?
전 4월 13-20일날 갈껀데 장갑 챙겨가야될까요? 아...진짜 추운거 완전 싫은데 :(
 
 
 

ㄴAgnes Ang
안녕! 겨울의 끝이자 봄의 시작단계라
살짝 쌀쌀할테니 챙겨가시는게 나을것 같네요!
 
 
 

Ashley Villalobos
진짜 재밌었겠네요! 영상 올려주셔 고마워요!
 
 
 

ㄴAgnes Ang
재밌게 보셨다니 기쁘네요!
 
 
 
 
glossydable
싱가포르 달러로인가요? 그리고 티켓은 어디서 예약하셨어요?
숙박은 어떻게 했는지?
 
 
 
 
poiuytrewq
하하하 재밌네요, 잘 봤습니다 :)
 
 
 
 
JillTomson
남이섬은 봄에 꽃 만개했을때가 진짜 이쁘죠
 
 
 
 
glossydable
벚꽃 보셨어요??
 
 
 
 

S.H Yoon
영상 편집 정말 잘하셨네요!
 
 
 
 
Dai B
영상 너무 좋네요!
 
 
 
 
Maria Flores
참 잘 만드신 여행 영상이네요,
서울에서 뭘 해야할지 잘 알려주셔서 고마워요!
혹시 여행사 통해서 가신거에요? 지하철 타는건 쉬운가요?
 
 
 
 

ㄴAgnes Ang
아니요! 저희끼리 계획짜서 간거에요, 서울은 진짜 돌아다니기 쉬워요!
그리고 기계에서 교통카드 구입해서 가지고 다니시면되요!
 
 
 
 
twodifferenttears
진짜 즐거운 여행하시고 오셨네요! 근데 언어문제는 어땠나요?
불편함은 없으셨나요? 저도 음식도 막 주문하고 그러고 싶어서요!
 
 
 

ㄴAgnes Ang
저랑 제 친구들은 기본 한국어를 조금 하긴하는데,
한국어를 그렇게 많이 쓰진 않았어요.
 
 
 
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

해탈 14-01-15 13:36
   
아하하 1등
아마추어들일 텐데 영상참 잘만드네
토끼야 14-01-15 13:38
   
* 비밀글 입니다.
     
모노아민 14-01-15 13:43
   
청년은 여자도 말합니다 청소년이 남자만 이야기하는 말은 아니듯이요
          
토끼야 14-01-15 13:49
   
ㅋㅋㅋ 그런가요??
그런데 왜 내 글만 빨간색이 된거지??
               
레떼느님 14-01-15 13:58
   
님께서 비밀글로 바꾸셔서 그런듯
                    
토끼야 14-01-15 14:45
   
비밀글요?? 그런걸로 안바꿨는데...
비밀글이면 다른분들이 못읽는거 아닌가요?
그런데 다 읽으시는데....
                         
넌몰라도되 14-01-15 14:48
   
처자에게 "이보게 청년"이라고 함 해보세요.
X자 커버하는 거 잊지 마시고.
     
스코티쉬 14-01-15 14:16
   
청년 -
신체적ㆍ정신적으로 한창 성장하거나 무르익은 시기에 있는 사람. 나이가 20대 정도인 남자를 이르나 때로 그 시기에 있는 여자를 포함해서 이르기도 한다
          
디스플러스 14-01-15 14:38
   
청년의 단어뜻이 여자를 포함한다해도 보통은 남자를 가리켜쓰는 단어이죠

보통 여자보고 청년이라고 하지는 안잖아요?
               
토끼야 14-01-15 14:46
   
그쵸....
저도 이걸 말하는거였음ㅋ
보통 청년이라 함은 남자를 말하는거고..
여자한테는 잘 안쓰죠...
               
나미가 14-01-16 09:34
   
중,장년은 남녀 통칭인데... 왜 그럴까요 ㅋ
               
시루 14-01-16 15:40
   
뜻이 여자도 포함된다 하더라도 일반적으로 청년하면 남자를 뜻하죠... 그냥 젊은이라 하는게 재목이 더 자연스러울거 같네요...
로봇태껸V 14-01-15 13:42
   
한 명 빼고 전부 중국계네요 싱가포르도 불상하네...
     
가나다라가 14-01-15 14:48
   
싱가포르가 원래 중국계 국가인데요.
나머지가 말레이인 인도인 아랍인 등등...
그리고 싱가포르 애들 동남아에서 악명 높습니다.
하지만 호주 사람들에게는 찍 소리도 못 하죠.
     
육성으로뿜 14-01-16 07:59
   
어떤점이 불쌍?
왕도토리 14-01-15 13:51
   
이왕 술을 마실려면 소주를 마셔야 한국관광을 제대로 한게 되는건데 웬 카스? ㅋ
가라사대 14-01-15 14:02
   
초반부터 눈쌀 찌푸려지는 화면이 나오네요 차가 막히면 횡단보도 정도는 비워놓고 신호를 기다려야지....파란불에 횡단보도 점령하고있는 차들좀 보소 ㅡㅡ;
     
가나다라가 14-01-15 14:44
   
우리나라 정지선도 문제지만 싱가포르에서는 아예 횡단보도 개념 자체가 희박합니다.
아무데서나 무단횡단이 예사죠. 막연하게 소득 높은 나라라고 싱가포르 사람들이 우리보다
올바를 것이라거나 수준 높을 것이라고 생각하는 분들 있는데 안 그렇습니다.
          
kikijjang 14-01-15 14:55
   
가라사대님은 울나라 얘기인데요. 싱가폴에 대한 언급은 전혀 없음 영상 초반의
무개념 운전자들은 보이는 족족 벌금 때려야 됨.
          
가라사대 14-01-15 15:20
   
이분 댓글은 볼때마다 이상하게 삐뚤어져있더군요
인생이 삐뚠건지 정신이 삐뚠건지
제 댓글에 싱가폴이 우리나라보다 수준 높다고 쓴 글이 있나요?
               
가나다라가 14-01-15 15:24
   
정지선 안 지키는 정도 가지고 외국인 앞에서 보여졌다고 열등감이나
드러내는 것이 정신이 망가진 사람이겠죠. 싱가포르 사람들 만나보기는
했습니까? 정지선 같은 것 나라마다 칼같이 지키는 나라도 있고
우리나라 같은 나라도 있는거지 그게 뭐 그리 대단하다고 징징거립니까?
다른 나라를 안 가보니까 다른 나라들은 다 지키는줄 아나보군요.
우리나라 정도 교통매너면 세계에서도 상위권입니다. 무식하면 모르겠지만.
거 말 좀 조심하세요. 어디서 못배웠길래 입에서 나오면 다 말인줄 아나.
외국인 앞에서 자학적으로 생각하는 근성 언제나 버릴건지.
                    
호주청정우 14-01-15 16:07
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 상위권인데 저게 저게 정상으로보임?
                    
MadGB 14-01-15 16:12
   
그래서 규칙 안지키는게 자랑입니까? 고쳐야 할걸 고쳐야한다고 말하는데 무슨 궤변을 늘어놓는지. 당연한 지적을 자학적인 생각이라 여긴다니 정말 이상한 사람이네.
                    
아롱사태 14-01-15 16:23
   
열등감 드러낸게 아닌것 같은데 ???
문제라고 지적한것 같은데??
왜 오바를 ?????????
                    
가라사대 14-01-15 16:24
   
앞으로 당신같은 인간은 그냥 무시하기로 했습니다
S요x링S 냄새가 많이 나네요

다시한번 제가 쓴 댓글을 읽어보세요
님이 정상인지 제가 정상인지.......
댓글에 제가 무식하다고 하는 말에 소름이 돋았습니다
자기 자신을 꽤 유식하다고 생각 하시는 모양이네요......
정말 한심하기 짝이없네요

그리고 이런 얘기는 안하려다 자존심이 상해서 유치하지만 더 유치한 님을 위해 합니다
중국계 싱가폴 여자랑 1년 동거한적 있습니다..
                    
비타민 14-01-18 11:03
   
가나다라가// 외국인 앞에서 자학적으로 생각하는 근성 <--  이렇게 생각하는 한국인이 많아서, 나타난 부작용이 많죠.
한국에가니깐.. 영어하는사람이 많이 없어서 소통하는데 어려웠다느니..택시타니깐 무서웠다느니,버스가 급하게 운전한다느니, 빨리빨리 문화를 고쳐야한다느니, 별의별 지적을 다합니다.(한국인은 하인이고 자기는 상전이라 그거죠) 남의 나라 왔으면 남의 나라 문화도 이해해야하는거지 무슨 한국에는 도덕군자만 살아야하는것 처럼 말이죠. 알고보면 저거 나라는 상상초월개판이면서..ㅋㅋ
          
개미12 14-01-17 15:14
   
제가 가본 나라 대부분이 한국보다는 보행자 우선이였습니다.. 아마 한국, 특히 서울이 세계에서 손꼽을만큼 밀집한 대도시이고 빨리빨리 성격 때문에, 잠시 잠깐도 못견뎌하는거 같습니다.
바로 어제만해도, 초등학생이 신호등 없는 횡단보도에서 손을 번쩍 들고 이쪽저쪽 살피며 건너는데, 재수없는 차주는 초등학생 코앞으로 쌩 하고 지나가더군요.. 그잠시잠깐 먼저가봐야 바로 50m 앞에 빨간불 신호걸려있는데....
물론 규칙 안 지키는 정신나간 사람들은 어느 나라에나 존재하지만, 한국이 아직까지도 보행자우선에 대한 인식이 적은것만큼은 부정할 수 없다고봅니다..
미국에서 정말 신기했던거. LA다운타운 중심에서 할머니가 아주아주 느릿느릿 2초에 한발자국만큼 느린 속도로 횡단보도를 지나가니 1/4도 못가서 빨간불로 바뀌었죠. 그랬더니 4차선인데 그 앞에 있는 모든 차들이 할머니 지나갈때까지 가지 않고 기다리더군요; 할머니 없는 쪽의 차선들의 차들은 가도 될텐데도 끝까지 기다리더군요. 결국 신호등 빨간불로 2번이나 바뀌었는데도 끝까지 인내심 안잃고 기다리는 차들을 보고 박수쳐주고 싶더군요..
우리나라는요, 초록불이 깜빡거릴때 마지막까지 지나가면 , 차들이 정지선 넘어서 슬금슬금 다가오면서 빨리 꺼지라는 신호를 보내죠..ㅜㅜ 최근에 정지선 단속도 벌금 철저하게 CCCTV로도 매긴다던데, 어제도 보니 정지선 단속 대대적으로 하고 있더군요.. 단속을 하는 이유는 안지키는 사람이 많으니 하겠죠..
     
순둥이 14-01-15 20:47
   
가라사대 님이 옳은말씀 하셨습니다.
다른나라가 잘 지키 건 안 지키 건 우리나라는 지켜야 합니다.
분명 정지선 안 지키는 건 후진적 행동입니다.

번역 수고하셨어요.
헬롱 14-01-15 14:40
   
아가씨들이 참 밝네ㅎㅎ영상보는동안 즐거웠네요 잘봤습니다~
돈가스꺼억 14-01-15 15:40
   
작년 3월달이면 용인에서 5002번 타서 강남으로 가는 버스로 에버랜드 지나곤 했는데......
retinadisplay 14-01-15 15:49
   
교통매너좀 지켜주세요
stabber 14-01-15 16:02
   
즐겁게 여행하는군요
윤리방정식 14-01-15 16:40
   
애들이 밝고 귀엽네
새봄 14-01-15 16:42
   
즐거운 추억 많이 만들어 가세요~ 그리고 또 오세요~~
윤리방정식 14-01-15 16:51
   
헬로키티
자산 가치 1조 5천억 엔(약 20조 원). 연간 시장 규모 3,500억 원에 달하는 캐릭터.
일본에서 만들어진 캐릭터 중 가장 비싼 캐릭터로 손꼽히고 있다.
이하 생략........

로열티주고 일본 캐릭터 산업 홍보하는 것도 아니고  외국인들 한국 관광 동영상에 헬로키티가 계속 나오네.
헬로키티 박물관, 음식점 ......
     
리베웹 14-01-16 06:54
   
그러게나 말입니다. 한심한...
팜므파탈 14-01-15 18:52
   
ㅎㅎ
알마니폴테 14-01-15 18:59
   
다들 선남선녀들이네..

영상만봐도 나도 즐거움..
열매달 14-01-15 19:41
   
재밌게 놀다 갔네요 ㅎㅎ  나도 여행가고 싶다 ㅠㅁ ㅠ
순둥이 14-01-15 20:49
   
참 밝은청년들이군요.
맛있는 음식 원없이 먹고 가는군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다음에 또 오세요.

번역 수고하셨어요.
LuxGuy 14-01-15 21:40
   
애들이 귀엽네요 ㅋ
여기저기 많이 돌아다녔네 ㅎ
가출한술래 14-01-15 21:58
   
잘 보고 갑니다
돈가스꺼억 14-01-15 22:51
   
서울 온도가 3월달까진 '꽃샘추위' 라서    추위가 아직 남아있죠......
kuijin 14-01-15 22:55
   
엄청 춥던데ㅋㅋㅋㅋ잘 놀고가네요ㅋㅋㅋ
질질이 14-01-15 23:42
   
대학가기 전에 학교 친구들하고 추억거리 만들려 왔군요.
재미있게 놀고 갔네요 하지만 넘 고기만 먹고 가신다. ㅠㅠ 재래시장도 가서 김밥이나 빈대떡 같은것도
맛난데... ㅎㅎㅎ
둥가지 14-01-16 00:15
   
한국에서 눈은 4월까지도 오는데 ㅋ
아기건달둘 14-01-16 00:33
   
잘보고가요
자기자신 14-01-16 02:36
   
잘 봤어요
앤조이 14-01-16 06:19
   
비방댓글이 넘처나네요?
스트레스는 운동으로 풉시다~
또자o 14-01-16 09:59
   
우와ㅋㅋㅋㅋ 일주이동안 정말 제대로놀다가네요ㅋㅋㅋㅋㅋ
투애니원 14-01-16 11:14
   
잘 봤습니다
명불허전 14-01-16 11:32
   
싱가폴 사람들은 여름에 놀러와야 기후 적응이 잘 될듯..
오캐럿 14-01-16 16:56
   
번역 & 영상 잼나게 봤네요
알차게 먹고 다녔네요. 좋은 추억이 되었길..

//그린별/님.. 수고하여 주신 번역 재밌게 잘 봤습니다~^^!
♡레이나♡ 14-01-17 04:51
   
잘보고가염~ ㅇㅁㅇ
ckseoul777 14-01-18 14:07
   
재미있게 잘보고갑니다~