해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 네티즌, 맛있는 한국의 요구르트 소주
등록일 : 13-12-30 13:50
(조회 : 30,602)
글자확대/축소
| 
|
|
한국의 요구르트 소주
어제는 마메코상과 moi상과 함께 셋이서 종로의 술집거리에 갔습니다!!
마메코상도 moi상도 술은 잘 마시는 타입입니다~
우선 생맥주로 건배. 한국의 생맥주는 조금 싱겁습니다.
나는 맥주는 마실 수 없어서 매실주를 마셨습니다.
나는 맥주는 마실 수 없어서 매실주를 마셨습니다.
매실주도 진로와 같은 병으로 나오므로 (한 병 시켜서)
세 명이서 나눠 마셨습니다.
다음은...한국이라고 하면 역시 막걸리!!
막걸리에 맥주를 섞어도 맛있다고 마메코상이 정보를 알려주시네요.
한국에선 막걸리에 사이다를 넣는 경우가 많으니,
맥주를 넣어도 괜찮을지도...
한국에선 막걸리에 사이다를 넣는 경우가 많으니,
맥주를 넣어도 괜찮을지도...
막걸리는 2병 주문했던 거 같아요...(기억이 불확실)
그리고 다음은 요구르트 소주를 주문~
주전자에 담겨져서 나오더군요. 맛이 좋군!!
조금 희지요? 이것이 요구르트 소주입니다.
소주에 야쿠르트가 들어가 있습니다.
그래서 매우 달아서, 소주를 스트레이트로 마실 수 없는 사람도 벌컥벌컥 잘 마십니다.
그런데...바로 그렇기 때문에 위험합니다!! 벌컥벌컥 마시지만,
결국은 소주이기 때문에, 도수가 엄청 높습니다!!
결국은 소주이기 때문에, 도수가 엄청 높습니다!!
야쿠르트 소주는 아무데서나 팔지는 않습니다.
운이 좋으면 야쿠르트 소주를 파는 가게를 발견하게 될 지도 모릅니다.
운이 좋으면 야쿠르트 소주를 파는 가게를 발견하게 될 지도 모릅니다.
이쪽은 안주로 나온 감자 부침개
나이프는 없기 때문에 젖가락으로 찢어먹었습니다~
요구르트 소주 오랜만에 마셨는데 역시 맛있네요.
댓글:
ユチョナ
진짜 요구르트가 아니고 야쿠르트가 들어가 있어?
여기 일본에서 시험삼아 진로 소주에 야쿠르트 넣어볼까?
그럼 같은 맛이 나올지도?
ㄴ주인장:
맞어맞어!
저도 진로소주에 야쿠르트 넣어서 막 마시고 그래요~ 꼭 해보세요 ^^
너무 많이 마시진 마시고요!!
ヘジュ
주인장, 술 마시고 고생 안 했어?
막걸리 마시고 괜찮았으려나 모르겠네~
ㄴ주인장:
마메코상이 엄청 즐기시더군요
tokotoko
맛있어 보이네. 쉽게 구할 수 없는 건 유감이군.
당장 마셔보고 싶은데 말야. 막걸리-사이다도 되게 맛있지 않아?
난 단 거만 마시거든. 한국 식당에서 이거 진짜 마셔보고 싶다
ㄴ주인장:
막걸리+사이다 정말 좋지요! 막걸리+맥주도 좋은 거 같고요 ^^
요구르트 소주는, 시판되고 있는 진로소주에다가 야쿠르트 넣어도
대충 비슷하게 만들 수 있어요 ^^ 너무 많이 마시지 마세요!!
BOKSSOON
요구르트 소주군요! 여자끼리 갔을 때 자주 마시는 편입니다 ^^ 넘 맛있어요~~
그리고 막걸리 마실 때 사이다를 조금 넣으면 더 맛있어요 (^o^)/
ㄴ주인장:
요구르트 소주는 남자한테는 너무 달지도 모르겠네요 ^^
반면 여자한테는 정말 딱이지요!
リン・ナビ
요구르트 소주가 있네요~~ 처음 알았습니다 ^^
꼭 마셔보고 싶네요~~
ㄴ주인장:
정말 부담없어요!! 순수한 소주는 잘 못 마시는 분들이 많잖아요?
야쿠르트를 넣는 것만으로 정말 술술 넘어가요 ^^ 그래서 좀 위험하기도 하지만
ソウル駐妻 かたぴょん
요구르트 소주라는 게 있다니 몰랐다~!! 아 마셔보고 싶다!
젝일 운이 없으면 마셔볼 수도 없는 소주라니(웃음)
ㄴ주인장:
요구르트 소주 파는 가게 아직 못 찾으셨나봐요?
매의 눈으로 찾아보면 가끔 있어요!
☆はる☆
블로그 잘 보고 있습니다 (^o^) v
한국의 습관과 음식, 화장품 등 매우 재미있습니다.
앞으로도 한국 정보 많이 기대할께요 (^3^)/
ㄴ주인장:
처음 뵙겠습니다! 코멘트 감사합니다!
블로그 보러오는 분들에게 뭐라도 좀 도움이 되고 싶어서
한국관련 정보를 열심히 올리고 있어요 ^^ 앞으로도 잘 부탁드립니다
こきち
요구르트 소주란 거 맛있어 보이네요~
남편도 마셔본 적 없다고 하네요~
옛날엔 없었나보죠 뭐. 여기 일본엔 레몬 소주는 있습니다
ㄴ주인장:
근데, 제가 부산에서 지냈던 5년전에도 있었거든요~
그리고 우리 남편도 '요구르트 소주가 어째서 여자의 전유물이냐!'라고 말하더군요.
레몬 소주는 저도 마신 적 있어요!! 저것도 정말 잘 넘어가지요.
과음에는 주의해야 하지만
よぴ☆
요구르트 소주 마셔보고 싶어! 난 소주를 바로 마시는 건 절대 무리!
하지만 달달한 술은 마실 수 있을 거 같음.
이번에 한국 가면 요구르트 소주 꼭 마셔봐야지
ㄴ주인장:
요구르트 소주라면 요삐도 쉽게 마실 수 있을거야!
근데 너는 금방 맛이 가버리니까 좀 걱정. 부침개는 정말로 맛있어!
アンニョ
맛있어 보이네. 저도 소주 엄청 좋아해요. 요구르트 소주?
마셔본 적은 없지만 맛있어 보이네요.
근데 기억이 가물가물해질 때까지 술 마시다니, 술 엄청 쎄신가봐요?
ㄴ주인장:
맛있었어요~!! 기억이 날아간 것은 아니고, 좀 분명하지 않다고 할까...
저는 여자 중에서는 술에 좀 센 편이에요
きーちゃん
요구르트 소주 저도 마셔보고 싶네요.
파는 가게 좀 알려주실 수 있을까요?
한국 맥주는 버드와이저 같은 느낌이랄까, 꽤 라이트하더군요.
저는 거의 막걸리만 마십니다. 요구르트 소주는 저도 본 적이 없는 것 같아요.
아 저도 한국어 좀 할 줄 알면 얼마나 좋을까.
한국어 좀 알면 여행의 폭이 훨씬 넓어질텐데
ㄴ주인장:
먹었던 건 낙지전골이었고요, 가게 이름이 '명동낙지'였던 거 같아요.
홈피에 지도가 없어서 가게에 전화해 봤더니,
그 가게 문 닫았다고 하네요 TT 종로나 인사동 쪽에 있는
민족주막 스타일의 가게엔 요구르트 소주 자주 팔아요
ルイ
맛있어 보이네요.
쉽게 마실 수 있을 거 같고 약간 위험해 보이기도 하네
ㄴ주인장:
루이도 술 좋아하는 거 같아. 서울에 오면 함께 마시자고.
요구르트 소주는 위험해 보이는만큼 도전해 볼 가치가 있음
ｙａｙａ
오프라인 모임에서 꽤 분위기 무르익었었나 보네.
소주에 야쿠르트인가~ 마메코상의 막걸리+맥주 조합도 재미있다!
얼른 여동생한테 알려줘야지
ㄴ주인장:
여동생한테 빨리 알려줘. 선술집에서 시도하면 인기 많을지도?
なあら
요구르트=야쿠르트죠. 한국에선 둘 다 같은 의미입니다.
소주에 요구르트 넣는 것은 정말로 저도 처음 들어봅니다. 놀랐어요.
오늘 저녁 당장 마시러 갑니다
ㄴ주인장:
소주하고 요구르트하고 정말 잘 어울려요! 마시기도 쉽고요.
rey
막걸리 참 맛있죠. 요구르트 소주라는 건 정말 처음 들어보네요!!
요구르트 들어있으면 맛있겠네 ^^
감자부침개, 저건 신오오쿠보의 어떤 가게에서 항상 먹고 있습니다 ^^
맛있지요~!
ㄴ주인장:
둘이 잘 어울려요! 친구 언니에게 한 번 물어보세요, 아마 알고 계실걸요?
감자부침개가 신오오쿠보에 있었군요.
요새는 한국에 오지 않아도 신오오쿠보에서 이런저런 한국요리를 먹을 수 있죠
ヤンKun
최근에는 과일 막걸리나 요구르트 막걸리 등등도 팔고 있는 거 같아.
꼭 마셔봐!
ㄴ주인장:
뭐 요구르트 막걸리? 헉 그런 것도 있구나!
최근 한국에선 다양한 종류의 막걸리를 개발하려고 꽤 힘쓰는 거 같아.
점점 더 마시기 쉬워질 듯
moi
정말 멋진 가게에 데리고 가줘서 고마워.
요구르트 소주라니 정말 너무 맛있었고 감격했음.
고구마 피자도 일본에서는 보기 힘든 아이템이었음
ㄴ주인장:
관광으로 한국에 오면, 아무래도 관광객 전용에 가게에 가버리게 되지.
하지만 나는 현지인들이 즐기는 싸고 편한 분위기의 가게 밖에 모르니,
누가 오면 그리로 데려가는 것이지 하하
번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 최감독
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
