가생이닷컴>해외반응 > 사회/문화 > 독일 네티즌이 본, 한국의 상점들

HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응

[DE] 독일 네티즌이 본, 한국의 상점들

등록일 : 13-12-12 13:56 (조회 : 42,576) 글자확대/축소

지난번 독일 네티즌이 한국의 수도인 서울에 대한 사진과 동영상 및 한국의 일상 생활등, 여러가지 서울 관광 팁에 대한 독일인 포스팅을 소개했는데요.
이번엔 우리나라의 상점들에 대한 포스팅입니다.

<독일 네티즌의 "서울의 길거리 안내">

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=history&wr_id=137080&w10

<독일 네티즌, "서울 지하철은 SF영화 같기도 해!">

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=history&wr_id=137437&page=2&w10=

제목: 상점들

아트리움 주변의 헬릭스를 연상시키는 수많은 작은 가게들. 대부분의 사람들이 같은 경로로 걸으며 쇼핑을 한다. 지금 모든 사람들이 위층으로 올라가면서 쇼핑을 하고 있는데, 좀 더 재미를 느껴보려면, 남들과는 반대로 아래층으로 내려가면서 쇼핑해보라 ^_^

On this photo you see shops inside an electronic department store or warehouse. Bilder von Elektronikgeschäften und Läden in einer Elektronik Mall und Kaufhaus in Seoul.

전자제품 매장 - 큰 전자상가를 가더라도, 각 층에는 많은 독립 자영업자들이 있고 이들이 서로 치열하게 손님유치 경쟁을 하고 있다. 정신차리라능! 이들은 누가 조금이라도 다가가면 딱 붙잡고 절대 안 놔 줘!

On this photo you see LooLoo toilets with an electronic device at the side at an electronic department store. Kaufhaus und Laden für koreanisch Toilettensitze in Seoul.

전자장비가 부착된 루루의 모습. 설마 문자 메시지를 주고 받을 수 있는 루루는 없겠지?

This photo shows rice cookers at a Seoul warehouse and department store. Bilder von Reiskochern in einem Seoul Kaufhaus und Warenhaus.

수천종의 밥솥들. 아시아인에겐 쌀이 주식이므로, 언제라도 바로 밥을 꺼내먹을 수 있게 해주는 전자밥솥은 그들에게 정말 중요하다.

On this photo you can see a bookstore shop inside a big mall at a shopping centers basement floor in Seoul. Bilder von einem Buchgeschäft in Südkorea.

서점 사진. 일부 대형서점은 외국 잡지나 책을 판다. 물론 매우 비싸다! 거기서 독일 잡지도 살 수 있다. 물론 값은 독일보다 3배 비쌈!

On this photo you see a computer terminal of a bookstore in a big mall. Foto von einem Computer Terminal in einem Buchgeschäft.

서점에서 비치되어 있는 책 검색용 단말기. 자신이 찾는 책이 어디에 있는지 위치를 알려준다. 해당 책이 매장에 없을 경우, 관련 정보라도 알려준다.

This photo shows the book 1984 in Korean language at a bookstore in a big department store in Seoul. Bild von dem Buch 1984 in einem Buchladen in einem großen Kaufhaus.

한국어판 1984.

Photo of many small shops inside a big department store in Seoul. Bilder von Kleidungs- und Modegeschäfte in einer Einkaufsstraße in Seoul in Südkorea.

센트럴 버스 터미널의 의류 매장. 많은 작은 가게들이 있고 가격이 매우 저렴하다. 여자들에겐 그야말로 쇼핑 천국! 가게들이 너무 많아!

Photo of a pharmacy shop in Seoul in a big shopping street. Bild einer Apotheke und einem Geschäft und Laden in Seoul.

약국

Photo of a pharmacy shop and a pharmacy store in South Korea. Bild eines Apothekenladens in Seoul.

약국

Photo of a convenience store shop at a shopping street at Gangnam. Bilder von einem Kiosk und einem Cafe in einer Einkuafsstraße in Seoul in Südkorea.

편의점. 컵라면을 사서 매장안에서 바로 끓여먹을 수 있다. 그리고 전자레인지도 준비되어 있어서 다양한 반찬을 바로 요리해서 먹을 수 있다.

Picture of a small sales booth for socks standing in a street of the shopping district Gangnam. Bild eines fahrbaren Verkaufstandes in einer Straße von Seoul.

양말을 판매하는 오래된 트럭 - 길거리에 이런 식의 가게가 매우 많다. 아침에 왔다가 저녁에 사라짐. 보통은 주인장이 트럭 옆에 앉아서 신문을 본다.

Photo of Cafe where you can buy bread toast and baguette at the Paris Baguette shop at the Gangnam shopping district. Bild von einem Verkaufsgeschäft für Brot und Brötchen.

파리 바게트 - 하얀 빵이나 바게트 류를 사려면 여기에 가라고 권장하고 싶다. 이런 류의 빵집을 한국에서 찾기가 좀 힘든 게 사실이다. 대부분의 빵집이 달짝지근하게 맛을 들인 빵을 팔고 있다.

Photo of iron chopsticks at a shop at a busy shopping street. Das Bild von Stäbchen aus Metall in einem Geschäft für Haushaltsartikel in einer Einkaufsstraße.

쇠로 된 젓가락, 숫가락

This photo shows wooden chopsticks at the Gangnam shopping area. Bild von Stäbchen in einem Laden für Haushaltswaren in Seoul.

나무로 된 젓가락

This photo shows a butcher store. Bild von einem Fleischer Fachgeschäft bzw. einer Fleischerei.

정육점

Photo of an ice-cream-shop at the Gangnam shopping district. Bild von einer Eisdiele im Gangnam Einkaufs Zentrum mitten in der Stadt.

아이스크림 가게

On this photo we can see two Korean women going shopping inside a shoes shop at Gangnam shopping area. Schuhgeschäft mit zwei Koreanerinnen die auf dem Foto gerade Schuhe anprobieren.

작은 신발가게. 사실, 서울을 다니다 보면 이런 작은 가게들이 정말 많다. 어떤 매장은 너무 작아서 안에 손님이 있을 자리가 없다.

Photo of three very small shops in a shopping area for young people of Seoul. Drei kleine Läden in einer Einkaufsstraße in Seoul.

다닥다닥 붙어있는 진짜 작은 가게들. 이 사진은 3개의 가게의 사진이라능!

Photo of a famous tourist shopping street in Seoul, South Korea. Einkaufsstraße für Touristen in Seoul, Südkorea.

서울의 유명한 쇼핑 거리

Photo of a store for costume jewellery in a subway station in Seoul, South Korea. Geschäft und Shop für Modeschmuck in einer U-Bahn-Station in Seoul, Südkorea.

지하철 역 내의 코스츔 쥬얼리 샵

중고매장에서 재밌게 생긴 빨간 모자를 써 보고 있는 어떤 한국 여성

한국 여친이 쇼핑을 마치길 기다리고 있는 독일 남성…아마 몇 시간 더 걸릴 듯 ^_^

번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 최감독

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		만세다만셋 13-12-12 14:01 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마지막에 피식함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마지막에 피식함



		말티즈 13-12-12 14:06 우리나라 호객행위 너무 심한듯... 가끔 외국인들 붙잡는 사람들 보면 제가 다 부끄럽더군요 거기에 바가지까지;; 특히 노량진 회돌이 회순이들 우리나라 호객행위 너무 심한듯... 가끔 외국인들 붙잡는 사람들 보면 제가 다 부끄럽더군요 거기에 바가지까지;; 특히 노량진 회돌이 회순이들



		설렁탕탕 13-12-12 14:06 남자는 나라를 불문하고 다들 같네 ㅋㅋ 남자는 나라를 불문하고 다들 같네 ㅋㅋ



		rlaclrnt 13-12-12 14:13 나도 자주 느끼는. 어디가도 호객행위 심해서 짜증나지. 특히 똥팔이들은 아직도 건재하냐. 상점은 좁고 사람들은 어딜가도 바글거리고...쾌적한 쇼핑과는 거리가 멀다.. 나도 자주 느끼는. 어디가도 호객행위 심해서 짜증나지. 특히 똥팔이들은 아직도 건재하냐. 상점은 좁고 사람들은 어딜가도 바글거리고...쾌적한 쇼핑과는 거리가 멀다..



		콩밭콩팥 13-12-13 09:20 가격 또한 쾌적한 쇼핑과는 거리가 멀죠... 해외 가격의 2배 3배는 기본이니... 우리나라 소비자는 그놈의 명품과 메이커 때문에 봉일 뿐인듯... 가격 또한 쾌적한 쇼핑과는 거리가 멀죠... 해외 가격의 2배 3배는 기본이니... 우리나라 소비자는 그놈의 명품과 메이커 때문에 봉일 뿐인듯...



		호주청정우 13-12-12 14:16 용팔이 테팔이 용팔이 테팔이



		플로에 13-12-12 14:27 마지막에 풉 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 앗, 인사동이 쇼핑 거리가 되었구나!!! 잘 봤습니다~^^ 사진 많아서 재밌게 봤어요. ㅋㅋ 특히 마지막에 빵 터졌구요. 마지막에 풉 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 앗, 인사동이 쇼핑 거리가 되었구나!!! 잘 봤습니다~^^ 사진 많아서 재밌게 봤어요. ㅋㅋ 특히 마지막에 빵 터졌구요.



		모노아민 13-12-12 14:35 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ마지막 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ마지막 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		크라바트 13-12-12 14:36 옛날에 호객행위가 극성이었다가 언제부턴가 나라에서 못하게 했다며 호객행위가 뚝 끊겼던 적이 있었었죠. 다른 덴 모르겠지만, 최소한 부산 국제시장에서는 그랬었음.. 근데, 최근 한류로 외국인들이 엄청 들어오게 되면서 부터 다시 호객행위가 부활한 듯.. 가끔 집에 내려가서 국제시장을 거닐다 보면 여기저기 나와서 짱깨말 쪽발이말 해대면서 불러재끼는 놈들이 한두놈이 아니더라고요. 옛날에 호객행위가 극성이었다가 언제부턴가 나라에서 못하게 했다며 호객행위가 뚝 끊겼던 적이 있었었죠. 다른 덴 모르겠지만, 최소한 부산 국제시장에서는 그랬었음.. 근데, 최근 한류로 외국인들이 엄청 들어오게 되면서 부터 다시 호객행위가 부활한 듯.. 가끔 집에 내려가서 국제시장을 거닐다 보면 여기저기 나와서 짱깨말 쪽발이말 해대면서 불러재끼는 놈들이 한두놈이 아니더라고요.



		열등왜구 13-12-12 15:18 여자쇼핑하는거 따라다니는게 남자로서는 아주 미칠지경. 여자쇼핑하는거 따라다니는게 남자로서는 아주 미칠지경.



		모라고라 13-12-12 15:35 잘봄요 ㅎ 잘봄요 ㅎ



		망치 13-12-12 16:26 도대체 몇년전이지... 도대체 몇년전이지...



		나나니 13-12-12 16:50 마지막 살아있네.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마지막 살아있네.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		오캐럿 13-12-12 16:52 모자이크는 하면 뭐하누.. 지난 글타래 영상에 얼굴 다 나왔구먼 ㅋㅋㅋㅋㅋ //최감독/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다~^^ 모자이크는 하면 뭐하누.. 지난 글타래 영상에 얼굴 다 나왔구먼 ㅋㅋㅋㅋㅋ //최감독/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다~^^



		희나리 13-12-12 16:59 '아마 몇 시간 더 걸릴 듯 ^_^' ㅋㅋㅋ 전 끌고 다닐 남친은 없지만, 마트에서 엄마한테 끌려다녀봐서 알아요 그 심정..ㅠ '아마 몇 시간 더 걸릴 듯 ^_^' ㅋㅋㅋ 전 끌고 다닐 남친은 없지만, 마트에서 엄마한테 끌려다녀봐서 알아요 그 심정..ㅠ



		답없다 13-12-12 20:10 그 쇼핑~ 제가 따라다닐께요~ 저도 저희 누나 쇼핑에 마니 끌려다녀봐서 잘 끌려다닐수 있어요. 잠깐~!! 밥은 먹여주고 끌고다니시는거 맞죠?? 그 쇼핑~ 제가 따라다닐께요~ 저도 저희 누나 쇼핑에 마니 끌려다녀봐서 잘 끌려다닐수 있어요. 잠깐~!! 밥은 먹여주고 끌고다니시는거 맞죠??



		희나리 13-12-13 12:07 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 덕분에 빵 터졌어요. 고맙습니다ㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 덕분에 빵 터졌어요. 고맙습니다ㅋㅋ



		하늘보고 13-12-12 17:03 아, 지난번 여자가 밥값 계산하던 커플이네요. 아, 지난번 여자가 밥값 계산하던 커플이네요.



		온돌마루 13-12-12 17:40 마지막 짤 독일인과 그 위 한국여성이 커플 아닌가?..느낌이.. 마지막 짤 독일인과 그 위 한국여성이 커플 아닌가?..느낌이..



		ckseoul777 13-12-12 17:44 진짜 간판들은 조금 더 깨끗하고 규격에 맞게좀 했으면 하는 바램이네요~ 번역수고하셨어요~ 잘보고갑니다 진짜 간판들은 조금 더 깨끗하고 규격에 맞게좀 했으면 하는 바램이네요~ 번역수고하셨어요~ 잘보고갑니다



		홍대소녀 13-12-12 17:53 마지막에 웃었네여 ㅎㅎㅎㅎ 마지막에 웃었네여 ㅎㅎㅎㅎ



		홍초 13-12-12 20:56 잘 보고 가요 ㅎㅎ 잘 보고 가요 ㅎㅎ



		두둠칫 13-12-12 21:05 헐.......마지막ㅠㅠㅋㅋ 만국공통? 웃프다ㅋㅋ 헐.......마지막ㅠㅠㅋㅋ 만국공통? 웃프다ㅋㅋ



		가출한술래 13-12-12 21:18 잘보고갑니다 ... 잘보고갑니다 ...



		니생각 13-12-12 21:25 인사동이 쇼핑거리??? ㅋㅋ 인사동이 쇼핑거리??? ㅋㅋ



		雲雀高飛 13-12-12 22:16 인사동 다시 가보고 싶네요.... 인사동 다시 가보고 싶네요....



		아기건달둘 13-12-13 00:08 잘보고갑니다 잘보고갑니다



		ckseoul777 13-12-13 02:01 한국 여친이 쇼핑을 마치길 기다리고 있는 독일 남성…아마 몇 시간 더 걸릴 듯 ^_^ 어디갈나 비슷한가 보네요~~ 잘 보고갑니다~ 한국 여친이 쇼핑을 마치길 기다리고 있는 독일 남성…아마 몇 시간 더 걸릴 듯 ^_^ 어디갈나 비슷한가 보네요~~ 잘 보고갑니다~



		자기자신 13-12-13 02:24 잘 보고갑니다 잘 보고갑니다



		팜므파탈k 13-12-13 08:02 멋진 포스팅이네요~ 번역 잘보고 갑니다^^* 멋진 포스팅이네요~ 번역 잘보고 갑니다^^*



		똥꼬간질 13-12-13 11:22 서점에 있는 청반바지 여인 뒷태가 좋네요 서점에 있는 청반바지 여인 뒷태가 좋네요



		지해 13-12-13 12:17 쇼핑하다가 다이빙한 중국사람도 있다는데... 쇼핑하다가 다이빙한 중국사람도 있다는데...



		투애니원 13-12-13 15:13 잘보고가요 잘보고가요



		새봄 13-12-13 19:06 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잘 봤어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잘 봤어요



		Misu 13-12-13 21:08 잘 보고 갑니다 잘 보고 갑니다



		♡레이나♡ 13-12-13 21:52 잘보고가여 ㅎㅎ! 잘보고가여 ㅎㅎ!



		애니 13-12-13 23:02 잘봤어요 잘봤어요



		맥거리 13-12-14 14:32 대기업이 운영하는곳 빼고는 개인이 하는곳에 인테리어나 조명으로 좀 꾸몄음 좋겠네요 창문이나 창틀에도 광고도 좀 세련되게 넣었음 좋겠는데........간단한 장치나 조명으로도 얼마든지 고급스럽게 보일텐데..... 대기업이 운영하는곳 빼고는 개인이 하는곳에 인테리어나 조명으로 좀 꾸몄음 좋겠네요 창문이나 창틀에도 광고도 좀 세련되게 넣었음 좋겠는데........간단한 장치나 조명으로도 얼마든지 고급스럽게 보일텐데.....



		돈가스꺼억 13-12-15 22:14 용산전자상가가 생각나네요 용산역에서 바로 보일정도로 기마킨 서울의 아키하바라 하지만 내부 속 사정은 이미 말 안하는게 좋을 듯합니다. 삼성전자나 LG전자 그리고 반도체회사 또는 IT회사 와 벤처기업들이 전자산업 육성을 위한 전문적인 오타쿠 문화를 용산전자상가에 뿌리고 싶네요.... 그들의 집착력이 또다른 물품과 창의성을 발전 시킬 수 있습니다. !!!! 용산전자상가가 생각나네요 용산역에서 바로 보일정도로 기마킨 서울의 아키하바라 하지만 내부 속 사정은 이미 말 안하는게 좋을 듯합니다. 삼성전자나 LG전자 그리고 반도체회사 또는 IT회사 와 벤처기업들이 전자산업 육성을 위한 전문적인 오타쿠 문화를 용산전자상가에 뿌리고 싶네요.... 그들의 집착력이 또다른 물품과 창의성을 발전 시킬 수 있습니다. !!!!

주요메뉴

회원 로그인

Copyright