해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 네티즌 "헉! 한국 고속도로 휴게소에 고데기까지!"
등록일 : 13-12-13 14:11
(조회 : 43,391)
글자확대/축소
| 
|
|
일본 네티즌들은 한국 고속도로 휴게소 화장실에 비치된 드라이어와 고데기에 놀라는 모습들입니다.
제목: 과연 미용 대국!
(*위 미용대국은 좋은 의미의 글입니다.)
얼마전 목포에 갔을 때의 이야기입니다.
목포는 한국의 전라남도라는 곳에 있는
작은 지방 도시인데 거기에 차로 갔습니다.
목포는 한국의 전라남도라는 곳에 있는
작은 지방 도시인데 거기에 차로 갔습니다.
서울 근처의 고속도로 휴게소는 상당히 멋진 느낌인데,
전라도에 들어가니까 뭔가 좀 저렴한 필이 나더군요.
엥...피자도 팔지 않는군~ ヽ( )｀ε´( )ノ
서울 근처의 휴게소에선 피자까지 팔고 있어서 엄청 감동했었는데...
먹을만한 건 별로 없는거 같고, 일단 화장실 화장실...
음 화장실은 깨끗하군...이라고 생각하고 있던 찰나...
헉?? 뭐야 이거?? 헉 스고이!!
헤어 드라이어와 머리펴는 고데기가 있다!!
이거 다른 휴게소에도 다 있는 건가?
서울 근처 휴게소에도 있는건가? 일본에도 있나?
드라이기만 가지고도 놀랐는데 고데기까지...
역시 미용 대국~
역시 미용 대국~
전라도의 휴게소...정말 다시 봤음!!
피자 있는 휴게소 이상의 감동이었습니다.
내 머리가 사자머리가 되면 휴게소에 와서 이걸로 펴면 되겠군.
전라도 휴게소 멋집니다.♪
댓글:
anuenue
2주 동안 블로그 쉬시는군요. 아쉽네요. 화장실에 고데기라니...놀랐습니다!
차가 없어서 휴게소는 갈 일이 없습니다만,
만약 가게 되면 화장실을 꼭 가봐야겠네요♪
ㄴ주인장:
돌아왔습니다 ^^ 고데기 대단하지요.
저도 부산쪽은 많이 가는데 이런 화장실은 처음 봤어요 ^^
돌아왔습니다 ^^ 고데기 대단하지요.
저도 부산쪽은 많이 가는데 이런 화장실은 처음 봤어요 ^^
☆まほ☆
에~ 처음 봤습니다! 일본에서도 저런 건 보기 힘들겠네요~!
전라도 대단해~~☆
ㄴ주인장:
역시 일본에도 없지요! 한국에서도 여기서만 본 거 같아요.
전라도의 초 시골의 휴게소인데도 불구하고
역시 일본에도 없지요! 한국에서도 여기서만 본 거 같아요.
전라도의 초 시골의 휴게소인데도 불구하고
よーこ
저런 서비스 일본에서도 한국에서도 본 적이 없습니다!!
발상이 대단하네요 ^^
ㄴ주인장:
화장실에 저런 것들이 있으면 좋지요.
고데기에는 감동할 수 밖에 없었습니다!
화장실에 저런 것들이 있으면 좋지요.
고데기에는 감동할 수 밖에 없었습니다!
星風
휴게소의 화장실 대단하네요. 일본은 드라이기조차 없지요...
ㄴ주인장:
드라이어가 있는 것만으로 깜짝 놀랐어요!
드라이어가 있는 것만으로 깜짝 놀랐어요!
マリ。
일본의 화장실은 대부분 깨끗하지만 드라이기 같은 건 없지요
ㄴ주인장:
저 휴게소는 먹는 매장은 상당히 작았어요.
하지만 화장실은 깨끗하고 저렇게 서비스가 잘 되어있더군요
저 휴게소는 먹는 매장은 상당히 작았어요.
하지만 화장실은 깨끗하고 저렇게 서비스가 잘 되어있더군요
しばっち
저 드라이기, 제가 가진 것하고 똑같네요.
화장실에 드라이기+고데기까지 있다니...대단한 서비스네요.
그 화장실 가면 사자머리 탈출이네요 ^^
ㄴ주인장:
이번에는 안 썼는데, 다음에 또 들르면 꼭 써보려고 해요.
사자머리는 곤란하니까요
이번에는 안 썼는데, 다음에 또 들르면 꼭 써보려고 해요.
사자머리는 곤란하니까요
よぴ☆
요코하마 스카이 빌딩의 화장실에 드라이기가 있지요.
저는 가끔 회사 화장실에서 손 말리는 기계에 머리를 대고 머리를 말릴 때가 있습니다.
근데 하나도 안 마르더군요...
ㄴ주인장:
스카이 빌딩 화장실에 드라이어 있나요? 굉장하군요!
하지만 손 말리는 기계로 머리를 말리는 사람은 잘 없지요
스카이 빌딩 화장실에 드라이어 있나요? 굉장하군요!
하지만 손 말리는 기계로 머리를 말리는 사람은 잘 없지요
sakura
어떤 휴게소 갔더니 던킨하고 해리스 커피가 있더군요!
저는 호도과자가 먹고 싶었는데(웃음)
ㄴ주인장:
저는 휴게소에 피자헛 있는거 보고 깜짝 놀랐어요.
휴게소엔 호도과자는 거의 다 있지요
저는 휴게소에 피자헛 있는거 보고 깜짝 놀랐어요.
휴게소엔 호도과자는 거의 다 있지요
よっぴぃ
드라이어+고데기는 정말 금시초문입니다!
화장실에 저런 게 있으면 정말 고맙죠
ㄴ주인장:
머리는 아침에 확실하게 하고 나와도 밖에서 화장실에서 확인해 보면
부스스하게 되어 있는 경우가 많지요.
그럴 때에 화장실에서 머리를 다시 고칠 수 있으면 정말 좋죠!
머리는 아침에 확실하게 하고 나와도 밖에서 화장실에서 확인해 보면
부스스하게 되어 있는 경우가 많지요.
그럴 때에 화장실에서 머리를 다시 고칠 수 있으면 정말 좋죠!
リン・ナビ
드라이기만으로도 대단한데, 거기다 고데기까지...
여러가지 발견, 재미있네요 ^^
ㄴ주인장:
블로그 때문에 재미있는 것을 자꾸 찾으려고 하게 되요 ^^
블로그 때문에 재미있는 것을 자꾸 찾으려고 하게 되요 ^^
mako-mako
일본 화장실은 둘 다 없지요~ 와우 정말 피자 이상이군요.
그럼 건강하게 지내시고 다음에 또 뵈요~
ㄴ주인장:
고데기는 대단하죠.
한국에서 주요 휴게소는 다 가봤는데 저도 고데기는 한 번도 못 본 거 같아요.
일본도 어딘가 작은 시골 휴게소엔 있으려나
고데기는 대단하죠.
한국에서 주요 휴게소는 다 가봤는데 저도 고데기는 한 번도 못 본 거 같아요.
일본도 어딘가 작은 시골 휴게소엔 있으려나
かな
옛날에, 시부야 역 근처의 빌딩 지하 화장실에 드라이기 있었죠.
어느새 없어지긴 했지만. 비오는 날 굉장히 편리했는데...
어쨌든 한국은 고데기까지 있네요. 음식보다는 차림새를 중요시하는걸까?
ㄴ주인장:
옛날 시부야 빌딩에 있었어? 비오는 날에는 쓰는 사람 많았겠네.
고데기는 어떤 담당자가 자신의 경험을 바탕으로 설치한 것이 아닐까 생각함
옛날 시부야 빌딩에 있었어? 비오는 날에는 쓰는 사람 많았겠네.
고데기는 어떤 담당자가 자신의 경험을 바탕으로 설치한 것이 아닐까 생각함
achuko
피자는 없지만 드라이어&고데기는 있다...
이상한 느낌이 있지만, 과연 한국이라는 느낌이군요.
2주후를 기대하겠습니다
ㄴ주인장:
피자 없는 거 보고, 아~ 역시 시골 휴게소야...라고 생각했는데,
정말 어마어마한 게 있었어요 ^^ 너무 재미있어요!!
피자 없는 거 보고, 아~ 역시 시골 휴게소야...라고 생각했는데,
정말 어마어마한 게 있었어요 ^^ 너무 재미있어요!!
ヨメコ
한국 화장실은 휴지를 변기에 넣는 것을 금하기 때문에,
막 여기저기 휴지가 널부러져 있고 지저분하지 않을까?라고 생각하며
조심조심 들어가게 되지만, 들어가 보면 의외로 깨끗하죠.
예전도 저도 전라남도에 차로 갔습니다만,
헤어 드라이어는 찾지 못했네요 ^_^
ㄴ주인장:
한국 화장실은, 더러운 곳은 진짜 믿기지 않을 정도로 더러워요.
휴지가 막 넘치는데도 있고 >< 그래도 깨끗한 곳도 있지요.
요메코 상도 전라남도 갔습니까?
저 휴게실은 정말 전라도의 작은 휴식처였어요 ^^
한국 화장실은, 더러운 곳은 진짜 믿기지 않을 정도로 더러워요.
휴지가 막 넘치는데도 있고 >< 그래도 깨끗한 곳도 있지요.
요메코 상도 전라남도 갔습니까?
저 휴게실은 정말 전라도의 작은 휴식처였어요 ^^
水月
외출하기 전에 머리만 감고 후다닥 나갈 경우,
화장실에 가서 머리 모양을 다시 고칠 수 있어서 좋겠네요~
너무 바쁜 와중에도 몸 조심 하세요♪
ㄴ주인장:
외출하기 전에 머리 모양을 만들어 놓아도,
외출하고 나면 모양이 무너지는 경우가 많지요!
저기에 헤어 드라이기를 두자고 제안한 사람도 필시
그런 고생을 한 적이 있을 거라고 생각해요 ^^
외출하기 전에 머리 모양을 만들어 놓아도,
외출하고 나면 모양이 무너지는 경우가 많지요!
저기에 헤어 드라이기를 두자고 제안한 사람도 필시
그런 고생을 한 적이 있을 거라고 생각해요 ^^
ｙａｙａ
헤어 드라이기랑 고데기랑 같이 설치되어 있다니,
일본 휴게소에서도 저런 건 본 적이 없네요. 기쁜 서비스구나♪
ㄴ주인장:
yaya짱 오랜만! 요전에 서울에 왔었지?
못 만나서 아쉽네! 요샌 바쁜데 내가 좀 한가해지면 또 와!!
yaya짱 오랜만! 요전에 서울에 왔었지?
못 만나서 아쉽네! 요샌 바쁜데 내가 좀 한가해지면 또 와!!
のぞみ
한국의 휴게소에는 저런 것도 있나요?
금시초문입니다. 감동이네요!!
ㄴ주인장:
모든 한국 휴게소에 다 있는 건 아니에요 ^^
저도 처음 봤어요! 그래서 감동했습니다
모든 한국 휴게소에 다 있는 건 아니에요 ^^
저도 처음 봤어요! 그래서 감동했습니다
キム
휴게소에 고데기...저런 건 본 적도 없네요.
저는 한국인이지만,
종종 주인장님의 블로그를 보며 저도 몰랐던 한국에 대한 것들을 알아간답니다.
기대하고 있습니다♪
ㄴ주인장:
처음 뵙겠습니다~ 한국분이시군요!
저도 고속도로는 꽤 이용하는 편입니다만 이런 건 처음 봤어요.
제 블로그를 보고 한국에 대해 몰랐던 부분들을 알아가고 있다니 신기하네요 ^^
한국의 것은 한국분이 제일 잘 아시겠죠~
처음 뵙겠습니다~ 한국분이시군요!
저도 고속도로는 꽤 이용하는 편입니다만 이런 건 처음 봤어요.
제 블로그를 보고 한국에 대해 몰랐던 부분들을 알아가고 있다니 신기하네요 ^^
한국의 것은 한국분이 제일 잘 아시겠죠~
Hiro
언제나 한국의 다양한 모습을 전해주셔서 감사합니다.
저는 처음 한국에 가는데, 숙박 시설은 어느 정도 가격의 호텔을 예약하면
깨끗하고 편한 객실을 쓸 수 있습니까?
현지에 도착해서 호텔을 찾는 것은 무모하지요?
장황하게 질문해서 미안합니다
ㄴ주인장:
이번에 일 관계로 일본에서 몇 분이 오셨는데 아스토리아 호텔을 추천하시더군요.
안은 못 봤지만 로비만으로도 청결감이 넘치더군요.
가격은 엔화로 쳐서 6천~7천엔 정도 되는 거 같아요.
위치는 명동 옆의 역인 충무로역입니다. 명동에서 걸어가도 되요.
안내소 등은 명동에 가면 있습니다만 여름엔 관광객이 많아서
일본에서 미리 예약하는 게 좋지요
이번에 일 관계로 일본에서 몇 분이 오셨는데 아스토리아 호텔을 추천하시더군요.
안은 못 봤지만 로비만으로도 청결감이 넘치더군요.
가격은 엔화로 쳐서 6천~7천엔 정도 되는 거 같아요.
위치는 명동 옆의 역인 충무로역입니다. 명동에서 걸어가도 되요.
안내소 등은 명동에 가면 있습니다만 여름엔 관광객이 많아서
일본에서 미리 예약하는 게 좋지요
なあら
목포의 휴게소는 저런 것들이 있다니 대단하네요~~.
피자를 파는 휴게소도 처음 들었습니다.
최근에는 휴게소도 개성이 뚜렷해지는거 같네요!
업데이트 기다리고 있습니다♪
ㄴ주인장:
대단하죠? 저 휴게소는 목포가기 좀 전의 전남의 어떤 휴게소고...
피자가 있었던 것은 서울 인근 휴게소에요
대단하죠? 저 휴게소는 목포가기 좀 전의 전남의 어떤 휴게소고...
피자가 있었던 것은 서울 인근 휴게소에요
グレハン・ユカ
일본의 휴게소에 고데기가 있는 경우는 없다고 생각합니다! 대단해...
ㄴ주인장:
한국도 서울, 부산 등 대도시 휴게소는 고데기 같은 거 없어요.
일본도 혹시 모르죠...시골의 어느 구석에는 고데기 있는 휴게소가 있을지도 ^^
한국도 서울, 부산 등 대도시 휴게소는 고데기 같은 거 없어요.
일본도 혹시 모르죠...시골의 어느 구석에는 고데기 있는 휴게소가 있을지도 ^^
yonta
현지의 리얼한 정보를 항상 재밌게 읽고 있습니다
ㄴ주인장:
네 돌아왔습니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다!!
네 돌아왔습니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다!!
yokotan
잠시 무소식이어서 걱정했습니다. 리필해야 좋습니다만 ^^
ㄴ주인장:
걱정끼쳐드려 죄송합니다. 저는 잘 있습니다.
다만 일 때문에 서울에 없었던 것 뿐이에요.
앞으로도 포스팅을 바빠서 못하는 경우가 종종 있을 거 같아요.
당분간은 시간이 있어서 이렇게 포스팅하고 있지만요 ^^ 감사합니다~
걱정끼쳐드려 죄송합니다. 저는 잘 있습니다.
다만 일 때문에 서울에 없었던 것 뿐이에요.
앞으로도 포스팅을 바빠서 못하는 경우가 종종 있을 거 같아요.
당분간은 시간이 있어서 이렇게 포스팅하고 있지만요 ^^ 감사합니다~
あやころン
최근에는 바쁜가요? 업데이트 기대하고 있습니다 (● '▽`●)
서울 있을까 님의 블로그 사랑 해요 o (^ ▽ ^) o ♪
ㄴ주인장:
안녕하세요! 그간 바빠서 업뎃을 못했습니다.
요새 시간이 좀 생겨서 다시 포스팅하는 중입니다.
저도 あやころン씨의 귀여운 블로그 사랑해요 o (^ ▽ ^) o
안녕하세요! 그간 바빠서 업뎃을 못했습니다.
요새 시간이 좀 생겨서 다시 포스팅하는 중입니다.
저도 あやころン씨의 귀여운 블로그 사랑해요 o (^ ▽ ^) o
ひぃちゃん
헤에! 예상을 훨씬 넘어서는군요(웃음) 피자를 팔기도 하는군요(웃음). 굉장하다~!!
화장실에서 머리를 할 수도 있다니...일본에선 저런 건 상상도 못하죠.
일본은 뭐 화장실에 거울이 없는 경우도 많으니(웃음)
ㄴ주인장:
일본은 확실히 한국 화장실보다 거울이 적지요 ^^
한국은 뭐랄까 거울나라라고 해야 되나(웃음)
번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 최감독
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
