해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 김연아, 10만달러 기부, 해외반응
등록일 : 13-11-23 18:28  (조회 : 34,604) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

김연아는 13일 유니세프한국위원회에 구호기금 10만 달러를 전달했습니다.
해외 영어권 커뮤니티와 김연아 팬포럼 반응입니다.
 
 
 
001.jpg

 
002.jpg

 
 
 
 
 
dombomb77
중국 전체가 기부한 양하고 비슷한 양을 기부하는 듯
 
 
 

ㄴmuromuro
중국 정부라고 해야지 중국 전체라고 하면 안 되지
 
 
 

ㄴdombomb77
음 맞아
 
 
 

ㄴspamme
근데 중국 정부 말고 중국 민간인이 뭐 조금이라고 기부한 거 있어?
혹시 민간인 기부에 대한 자료가 있으면 미국과 비교해보고 싶군
 
 
 

ㄴPoposhka
http://www.knowledgeatwharton.com.cn/index.cfm?fa=printArticle&articleID=2337&languageid=1
http://blog.socialventuregroup.com/svg/2012/09/review-on-charitable-giving-in-china-2010-2011.html
 
 
 

Corrdawg
좀 찾아봤는데, 포브스에서 발표한 연아의 수입은 연 14밀리언 달러야.
그리고 /r/korea 에 왜이리 ‘싫어요’ 누른 사람이 많은지..
 
 
 

ㄴdombomb77
피켜 스케이팅 선수가 그렇게 많이 벌었다니 놀랍군.
소주 회사가 스폰서 해주고 있나?
 
 
 

ㄴCorrdawg
삼성, 하이트, 대한항공하고 몇몇 있음
 
 
 

ㄴassumes
연아가 낸 돈은,
1년에 14만 달러 버는 사람이 1000 달러 낸 거랑 비슷한 느낌이야.
정말 자기 소득에 비해 많이 기부한 거라고
 
 
 

ㄴCorrdawg
사실 그 정도 기부액은 누구한테나 많은 금액이지!
 
 
 

ㄴholdinggrabbits
어뜨케…어뜨케 r/Korea에 ‘싫어요’가 많다는 말을 할 수 있어!
난 니 댓글에 ‘싫어요’를 누를테야
 
 
 

ㄴLinkFixerBotSnr
자동 봇이 그렇게 만들고 있는 듯
 
 
 

iamkorean
연아는 정말 존경할만해.
다음번에는 해당 기사에 대한 링크 같은 거 좀 달아놔
 
 
 

ㄴdombomb77
옛다
http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2013/11/15/2013111501422.html
 
 
 

distantrumbling
좋은 일 했네
 
 
 

<김연아 해외 팬포럼>
 
 
 
Donald
와, 김연아가 유니세프에 100,000 달러를 기부했대.
필리핀 사태와 관련해서 기부한 거임.
http://media.daum.net/entertain/enews/newsview?newsid=20131114115807871
 
 
 

yunaworld
난 연아가 자랑스러워!
그리고 연아의 팬들도 필리핀 아이들을 돕기 위한 성금을 팬들끼리 모으고 있다는군.
사실 연아는 한국 어린이를 돕기 위한 성금을 매년 유니세프에 기부하고 있었지.
2010년 하이티 사태, 2011년 일본 사태와 관련해서도 기부했고
 
 
 

Loveleeyuna
정말 가슴이 따뜻해지는 뉴스군!
이 사이트 자주 오는 필리핀 팬들에게도 이 소식이 전해졌으면..
 
 
 

gnij
연아는 정말 대단한 스케이터인 동시에 대단한 자선사업가야.
그녀를 계속 사랑할 수 밖에 없음
 
 
 

kath13
고마워요 연아님…
필리핀 태풍 피해자들에게 큰 도움이 될 거 같네요
 
 
 
ㄴgnij
나도 그들을 위해 기도할께요
 
 
 

gnij
유니세프 한국지부 대표가 한 말에 따르면,
연아는 공식적으로 발표된 거보다 훨씬 더 많은 기부를 했대.
그녀는 천사임
 
 
 
 
Lorna Sunga
와 연아님 감사합니다!!!
 
 
 

Jimmy Chang
그녀는 천사야 ^^
 
 
 

young12241225
김연아는 천사!!



번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 최감독

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

스파이더맨 13-11-23 18:29
   
잘봤습니다~
격운 13-11-23 18:32
   
역쉬 연느님은 누구랑은 달라요 대인배 ~
PKbong 13-11-23 18:34
   
사람은 역시 능력있고 봐야해

그래야 저렇게 남들에게 배풀 여유도 생기는거구...
겨울나비 13-11-23 18:34
   
어떤 사람들은 기부한다 언플하면서 안하던데
네임드 13-11-23 18:38
   
연아는 어째 하는것마다 이쁘냐.
오캐럿 13-11-23 18:43
   
이쁜 짓만 골라서.. 안 이뻐할수가 없넹!!!

'2010년 하이티 사태..'에서 '하이티'라는 단어를 첨 봤는데.. 섬나라 '아이티(Haiti)'였군요..
인테넷 찾아보니.. '하이티'가 정확한 명칭이라는군요.. 첨 알았습니다~

//최감독/님.. 수고하여 주신 번역 정독으로 잘 봤습니다~^^!
     
러넉 13-11-23 19:21
   
아이티는 프랑스어를 사용하는 국가라 국가마다 말하는게 다른 것 같네요

프랑스어로는 h발음을 사용을 안하니 아이티 일 수도 있는거고
영어로는 하이티라고 발음을 하는 것 같네요

태클 걸어서 죄송합니다 ^^

번역 감사합니다.
          
오캐럿 13-11-23 19:34
   
태클이라니요.. 아닙니다~
모르는 부분이여서 인터넷을 찾았는데.. 알려주셔서 감사할 따름입니다~^^;
          
천리마 13-11-24 21:28
   
아이티가 맞아요.
     
아침에주스 13-11-23 22:03
   
티에리 앙리와 헨리 이야기 같네여
     
스티븐식칼… 13-11-25 01:33
   
'아이티'가 정화한 명칭인거네요.
'아이보리 코스트'도 '코트 디 부아르'로 부르기로 한 것처럼...
도룡뇽 13-11-23 18:52
   
아고,,예뻐라...
무슨 말이 필요하겠어요,,
니코니코 13-11-23 18:54
   
역시 연느님이네요 ㅎㅎ
雲雀高飛 13-11-23 18:55
   
기부같은거 관심도 없던 내가 연아선수때문에 몇번 해 보았지만 저렇게 꾸준하게 기부하는거
정말 어렵더군요 ...자기가 능력이 있어야 한다는 것보다도... 작은 금액이라도 꾸준히 관심갖고
기부한다는거... 해보니 힘들더군요
 정말 나이를 더 먹은 내가 연아선수에게 많은 것을 배웁니다...
답없다 13-11-23 18:56
   
ㄴassumes
연아가 낸 돈은,
1년에 14만 달러 버는 사람이 1000 달러 낸 거랑 비슷한 느낌이야.
정말 자기 소득에 비해 많이 기부한 거라고

번역이 잘못된거 같은데..14만 달러가 아니고 1400달러 아닌가요...?
아니면 저 사람이 잘못 쓴걸 그대로 번역하신건가?
     
엘류어드 13-11-23 19:56
   
? 1년에 1400 달러 밖에 안번다구요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
초롱 13-11-24 11:08
   
1400달러가 맞는듯 하구요  댓글러는  예 를 든 코멘트 입니다.
     
천리마 13-11-24 21:31
   
일년에 천사백만 불을 벌면서 십만불을 기부했으니, 14만불 번사람이 천불 기부한것과 같다는 의미 아닌가요.
짤방달방 13-11-23 19:03
   
공식적으로 낸개 저 정도고 비공식적으로도 많이 냈다고 했죠. 연느!ㅠㅠ
NEXUS 13-11-23 19:03
   
돈이 많든 적든 그 마음이 중요한 거 아닌가? ㅡㅡ 사람들이 좀 물질적이군... 뭐 우리나라 사람들이 더 하지만 ㅋㅋ
앤조이 13-11-23 19:03
   
역시 우리연아^^
시러요 누구데쓰 ㅡㅡ?
지해 13-11-23 19:11
   
싫어요 누른넘들은 누군지들 다들 아실거야.
설화수 13-11-23 19:15
   
금액을 떠나 저렇게 개인적으로 기부 한다는게 참 쉽지않죠...
반대 누른놈들은 아무짝에도 쓸모없는 방숭이들..
여기저기서 열폭하느라 고생이 많네...  방사능께선 안녕하시니?
Boss 13-11-23 19:25
   
라이벌 마오는 0엔.ㅋㅋㅋ
하림치퀸 13-11-23 19:28
   
기부하는거 적은돈이라도 힘듬..한번씩 기분 나서 하는건 있어도 꾸준히 하는건 정말 힘듬
nunon4 13-11-23 19:34
   
이런 김연아 선수한테 광고 많이 찍는다고 돈연아라고 까던 포탈사이트 댓글이 자꾸 생각나네요..  그런인간들은 생각할수록 괴씸하다니깐..
     
천리마 13-11-24 21:33
   
쓰레기 들이 질투 하는거죠.
알로하 13-11-23 19:38
   
국내며 국외며 이만큼 기부하는 사람이 없다져
대단대단 +ㅅ+
필리핀 정부는 돈이나 구호물자 빼돌림없이 잘 사용해줬음 하네요
들리는말에 의하면....... 좀 그렇던데
애니 13-11-23 20:00
   
잘봤어요
한월나인 13-11-23 20:07
   
일본애들 참....김연아 싫어하면서 왜 김연아 관련 글을 왜 그리도 많이 보는거야? 니들 선수나 신경써.
비빔밥 13-11-23 20:09
   
잘했다 김연아!!^^
망치와모루 13-11-23 20:17
   
안티들은 기부 안한고 욕하다가 기부하면 또 가식이라고 욕하는 것들이라...
     
겨울나비 13-11-24 03:38
   
꾸준히 하는데 욕하는건 뭘까요ㅡㅡ
꼭 무슨 정신병자처럼..
뒈질래 13-11-23 20:18
   
한류 스타라고 원숭이들에게 기부한 그 많은 돈보다

더 값진 기부다...

뭐 그렇다고 원숭이들 한테 기부한게 잘못된건 아니야..
모라고라 13-11-23 20:23
   
훌륭하다 :)
홍초 13-11-23 20:32
   
잘 보고 가여
Misu 13-11-23 20:42
   
나도 아프리카에 우물 하나 만들어줬었지.....
열도정벌 13-11-23 20:47
   
아사다 마오는 얼마나 기부했는지 궁금하군
     
천리마 13-11-24 21:34
   
관심도 없을걸요?
연아는전설 13-11-23 20:52
   
연느님!!!
adella 13-11-23 21:19
   
그저 역시 연느님이라는 말밖에는ㅠㅠ...사랑해요 연느님
우이잉 13-11-23 21:21
   
연아언니
사랑해요~!><
불♨가마 13-11-23 21:22
   
김연아 기부내역


2007년 1월- 첫 CF촬영인 국민은행 CF촬영 후 피겨 꿈나무들 6명에게각각 2백만원씩 총1천 2백만원의 장학금 기부2007년 5월- LG생활건강 광고모델 수익금의 일부인장학금 1천만원 후배 김현정 선수에게 장학금으로 기부 2007년 9월- 아이비클럽 CF출연료 중 1억원 + 아이비클럽에서 1억원...총 2억원 가량의 교복 가정형편이 어려운 학생들에게 기부 2007년 12월- 기름유출 피해 입은 태안군에 총 2 천만원 상당의 교복 100여벌 전달 2008년 4월- 'KB자원봉사의 날' KB사회봉사단과 함께서울시립 소년의 집 아동 800명과 용인 에버랜드를 방문 2008년 5월- 피겨꿈나무에 장학금 5천만원 전달-"The Daishin Investment Forum,2008" 강연자로 받은 출연료 전액+포럼참석자,대신증권에서 마련한 후원금. 2008년 5월- 매일유업 4천만원 상당의 유제품을 소년소녀 가장들에게 1년간 지원 2008년 5월- 중국 쓰촨성 대지진 피해주민을 돕기위한 자선프로젝트음반에 참여 2008년 12월- 아이비클럽 재계약과 함께 1억원 상당의 교복을 저소득층 중,고교 신입생들에게 기부 2008년 12월- 그랑프리 파이널에서 받은 인형 1000여개를 수도권 지역 병원의 소아암병동에 모두 전달 ※가톨릭대학교 여의도 성모병원, 고려대학교 구로병원, 고려대학교 안산병원,국립암센터, 적십자병원, 동천의 집, 송죽원, 서울특별시 동부아동상담소,이화여자대학교 해외건축봉사단, 거제도 애강원, 고려대 봉사단 2008년 12월- 스포츠토토'제2의 김연아 꿈나무 프로젝트 캠페인'으로 진행된기부금적립금 행사로 적립된 총 5천만원의 금액을 피겨유명주들에게 장학금으로 전달 2008년 12월- 자선 아이스쇼 Angels On Ice 2008 수익금 총액 1억4363만7000원 전액 희귀병,소아암 환우들에게 기부 2009년 4월- 월드비전 성남종합사회복지관에 1억원 상당의 유제품을 소년소녀 가장들에게 기부 2009년 5월- 어린이날 소아암어린이들 격려차 아산병원 방문 2009년 5월- 국민은행-유니세프 아우인형 만들기 행사에 참여 1억원 및 스케이트화 기증 2009년 12월- 결핵퇴치 기금모음을 위한 크리스마스 씰에 초상권 무료 제공 2010년 1월- 아이티 구호기금 1억원 유니세프에 전달2010년 4월-천안함 희생장병을 위한 기립묵념.조의표명. 5천만원 기부 2010년 4월-장애인의 날 4천만원 기부 2010년 12월- 강원도 소녀가장에게 5천만원 기부 2011년 1월-국제 유니세프 구호 5000만원 기부  2011년 5월- 세계선수권 상금 전액 일본 지진 참사에 기부2012년 1월 27일 유니세프 - 소년소녀 가장 5명에게 각각 1000만원씩 모두 5000만원의 후원금을 전달했다2012년 1월 4일 태릉선수촌 - 피겨 발전 기금 7300만원

2012.2~2013.5  5억4천만원
     
온돌마루 13-11-23 22:00
   
아.....꾸준히 많이도 했네요
          
雲雀高飛 13-11-23 22:25
   
지금까지 확실하게 알려진것만 약26억 이상이고요 추정되는것은 30억이 넘는 것으로 알고 있습니다 유니세프 한국지부에서 말하기를 알려지지 않는 기부도 많다고 합니다
     
천리마 13-11-24 21:35
   
많이 했네요.
담보 13-11-23 21:34
   
잘보고갑니다~~
통통통 13-11-23 21:54
   
마음도 따뜻한 사람이군요
nation 13-11-23 21:56
   
11월 15일 중앙일보 기사에 따르면, 중국정부가 기부한 돈이 10만 달러...
미국 2천만 달러. 일본 1000만 달러.
http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=025&aid=0002298694&date=20131115&type=1&rankingSeq=6&rankingSectionId=104
이후 액수를 늘렸는지는 모르겠지만....
한국 2500만 달러.
아침에주스 13-11-23 22:12
   
가장 존경하는 인물
20살이전에
세계1위가 되어 전세계에 울나라를 알리고,
자기가 번돈으로 최고로 많은 기부를 한....
성운지암 13-11-23 22:23
   
존경합니다. 여왕님~
UNPeaceMaker 13-11-23 22:24
   
와 통도 큰 김연아 ㅎㅎ
우쭈우쭈 13-11-23 22:27
   
역시 연아느님
아기건달둘 13-11-23 22:35
   
여왕님 마음은 훈훈..
noTYnoKOR 13-11-23 22:37
   
김연아선수는 천사였다~~ 정답입니다!!!
Zack 13-11-23 22:47
   
연아님.. 먹고살 만큼은 남겨두고 계신거죠?
토마토짱 13-11-23 22:56
   
할 수 있을만큼 베풀고 나누며 사는게 참 아름답지만 꾸준히 실천하긴 힘들죠. 김연아의 예쁜 마음에 박수보냅니다.
가출한술래 13-11-23 23:06
   
잘보고갑니다ㅎ
악튜러스 13-11-24 00:26
   
연아야 오빠가 널 격하게 아낀다..
당고머리 13-11-24 00:52
   
아직 어린 나이인데도 참 존경스러운 선수예요 요즈음 들리는 얘기로는 한국 사람들 유학가면
외국인 친구들이 얘길하길 한국에 대해 전혀 몰랐다가 K-POP으로 한국을 아는 경우도 있지만
것보다 더 많이 아는 경우는
김연아라는 선수를 통해 한국의 아름다움이나 좋은 이미지를 갖게 된다고 그래서 한국이 좋다는 얘길
듣는다고 해요^^ 참 보물같은 존재입니다.
명불허전 13-11-24 00:58
   
동계 올림픽이 기다려진다..
순둥이 13-11-24 01:30
   
돈이 아무리 많아도 기부를 실천으로 옮기는 게 쉽지 않은 일인데 김연아 참 존경스럽군요.

번역 수고하셨어요.
     
천리마 13-11-24 21:37
   
그래요. 꾸준하게 기부를 한다는 것이 생각처럼 쉽지는 않습니다.
mischef 13-11-24 01:44
   
전세계 피겨스케이터중 유일하게 백만장자가 된건 연아 하나뿐이라는 해외 기사를 본적이 기억나네요!! 그것 이상으로 사회에 환원하려고 노력하는 연아양의 마음이 보이네!! 잘읽고 가요!!^^
     
雲雀高飛 13-11-24 06:12
   
미셀콴도 올림픽 전후로해서 백억대의 광고 수익이 있었고요...하물며 일본의 아사다 마오도 연아선수 보다 훨씬 더많은 CF를 찍고 더많은 광고 수익을 내고 있습니다 피겨스케이터 중에서 연아선수가 유일하게 백만 장자가 된것이 아닙니다...오히려 우리나라에서 태어났기때문에 돈연아 이런 소리가 엄청나게 많아서 연아선수쪽에서 CF 들어와도 신중하게 선택하고 있는 실정입니다...
     
스티븐식칼… 13-11-25 01:38
   
피겨 스케이트 한 번이라도 봤으면 의문을 가질만도 한데...
아이스 링크에 도배된 광고판을 보면 1/3 이상이 일본 기업입니다.
피겨 스케이트에 대한 관심과 인기는 우리나라와 비교도 되지 않을 정도로 크고,
시장규모와 아사다 마오의 인기를 생각해보면 연아 못지 않을거란 추측을 하게되죠.
아사다 마오도 지금까지 찍은 광고의 총 수가 100단위라고 하니 연아만큼은 아니더라도 만만치 않게 벌었을 겁니다.
자기자신 13-11-24 02:20
   
잘 보고갑니다
무심테러 13-11-24 02:45
   
여왕이여 영원하소서~!!
ckseoul777 13-11-24 05:47
   
이번뿐만이 아니라 꾸준히 기부하고있어요~김연아선수는 진짜 천사입니다~
잘보고갑니다
행운과일 13-11-24 06:44
   
마음이 착하니 얼굴에서도 나오고 그런 착한마음이 경기에서 표현되는거 같습니다^^ 어느 누구도 넘볼수없이
가을비 13-11-24 08:57
   
장하다 우리의 천사
ibetrayou7 13-11-24 09:04
   
역시...
케밥 13-11-24 09:57
   
돈많이 벌어도 저렇게 기부하기 힘들다. 세금도 제대로 안내려는 인간들이 얼마나 많은데. 그리고 사람이 모든게 잘풀리면 마음이 넓어지는 건 사실이다. 어쨋든 기부한 건 칭찬받을만하다.
으랴차챠 13-11-24 11:27
   
역시 연아천사님...존경합니다~!!
투애니원 13-11-24 13:47
   
이러니 연아가 살앙받을수밖에 없지요
이번 소치올림픽에서 화이팅하길
오꼬미 13-11-24 17:35
   
멋지네요^^
♡레이나♡ 13-11-24 20:30
   
역시 연느님이네요 ㅎㅎ!
눈꼽이 13-11-24 20:31
   
정말 착하고.. 이러니 사람들이 좋아하는 것 같습니다.
천리마 13-11-24 21:38
   
착한 우리연아, 소치에서 열매를 맺기 바란다.
IceMan 13-11-25 21:24
   
아름다운 선행!! ^^
새봄 13-11-26 10:34
   
12월 6일만 기다리고 있어요!!!
오마이갓 13-11-28 18:30
   
잘보고가요~````