해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[US] 한국의 놀라운 자전거 대여와 보관소
등록일 : 13-11-18 19:27  (조회 : 33,540) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

자전거 선진국에 비하면 아직 자전거와 관련된 인프라가 많이 부족한듯 합니다만,
서울의 자전거 렌탈과 보관소에 대한 2개 영상입니다.
 
 
 
 
 
 

<유튜브 영상 게시자의 설명>
서울에도 물론 버스, 지하철, 택시 등이 있지만, 가끔은 자전거를 타는 게 더 편할 때도 있다.
특히 서울 서초구에선, 자전거 대여 서비스가 있어서 정말 편리하다.
카드를 슥 대기만 하면 바로 자전거를 꺼내 탈 수 있다.
아이디와 주민번호를 입력하는 방식으로 빌릴 수도 있다. 1년 사용권 이런 것도 있는 듯…
비용은 얼마?
하루에 1천원!
장기간 렌탈로 가면 좀 더 저렴하게 이용할 수 있다.
요새 자기 자전거 보유하고 싶은 사람이 누가 있을까?
여러분 같으면 이 서비스를 이용할 맘이 있는지?
 
 
 
 
 

<유튜브 영상 게시자의 설명> 
나도 대부분의 시간 지하철이나 버스를 이용하지만, 어떤 때는 자전거를 대여해서 탈 때가 있음.
자전거 세울 때는 지하철역에 세우면 됨.
오늘은 Byeomjeong Station(무슨역인지 모르겠음 TT)을 방문해서 자전거 주차장을 살펴보았다
 
 
 

댓글:
 
 
 

daewooparts
커터로 자르고 그냥 쎄벼가!
 
 
 

daewooparts
뉴욕에선 CITIBIKE 셰어 프로그램이란 게 있더군.
근데도 많은 사람들이 볼트 커터로 끊어서 자전거를 쎄벼가더군!
 
 
 
ㄴSteve Miller
그건 유감이네
 
 
 

The Faustian Man
뉴욕에도 비슷한 게 있는데, 아무도 이용하는 사람 못 봤음.
근데 바이크가 많으면 좋은 거 아님?
 
 
 

geniusfullgamer
여기도 자전거 택시란 게 있긴 한데, 요금은 한국보다 비쌈.
하루에 5달러/1년에 82,50달러!
 
 
 

Christopher Mast - Legion of Weirdos
샌프란시스코나 뉴욕하고 비슷하네. 보니까 7단 기어 자전거 주더만…
뭐 여기선 1단 자전거로도 충분할 듯. 근데 여기 자전거는 뒤에 hub 기어가 있는거 같아.
아마 3단이나 5단 기어일거야. 샌프란시스코 자전거는 특히 진짜 무거움
 
 
 

gigabot183
런던에 있는 Barclay 바이크랑 똑같네 뭐
 
 
 
ㄴSteve Miller
멋지군!
 
 
 

phampants
우리도 바이크 셰어링 프로그램 생겼음. 근데 우리쪽 바이크가 좀 더 좋은 듯
 
 
 
ㄴSteve Miller
아마 그럴 거야. 여기 바이크는 해변가에 좀 더 어울리는 듯!
 
 
 

abby roadme
이런 프로그램이 뉴욕에도 생겼지. 나이스하긴 한데, 뉴욕이라…
 
 
 
ㄴSteve Miller
요금은 얼마?
 
 
 

TubaBuddha
만약 니가 도시 바깥에 산다면, 집에 가져가면 안 됨. 하루씩 빌려?
아님 혹시 6개월 이용권 같은 거 끊었음? 아니면 집에 가져가는 편?
그리고 서울은 평평한 편이야, 아님 언덕이 많은 편이야?
언덕이 많으면 1단짜리로는 힘들 듯
 
 
 
ㄴSteve Miller
하루씩 빌림. 서울에도 언덕 좀 있는 편
 
 
 

승일 천 -
나이스 비디오. 양재코스트코로 가는 중인 듯
 
 
 
ㄴSteve Miller
아님..아리랑으로 가는 길!
 
 
 

geniusfullgamer
캐나다 몬트리올에도 같은 게 있어. 이름은 bixi!
 
 
 
ㄴSteve Miller  
bixi? 뭘 뜻하는 단어임?
 
 

Minn Lin
1:24의 드링크 박스 인상적이군 lol
 
 
 
ㄴSteve Miller
응 아주 재밌더군
 
 
 

MANNY-EmberDim
이거 보니까 바이크 사고 싶어지네
 
 
 
ㄴSteve Miller
사길 바래!
 
 
 

Heather Barley
완전 쿨!
 
 
 
ㄴSteve Miller
땡큐!
 
 
 

Henry Cho
땡큐
 
 
 
ㄴSteve Miller
마이 플레져
 
 
 

erniesbudolab
저런 시설이 캘리포니아에 있으면,
스케이트 보드 타는 사람들 땜에 남아나지 않을 듯
 
 
 
ㄴSteve Miller
맞음!
 
 
 

Carl Kwan
대단하군. 삼성역하고 수서역에 좀 짱인 자전거 락커가 있더군.
다른 곳은 잘 모르겠어.
훔쳐가는 사람들에 대비해 저런 잠금 시스템이 있는 편이 좋을 듯.
특히 의자하고 등을 빼가는 사람이 많잖아. 얼마전 지하철역에서 자전거 등을 도둑맞았지.
아무튼 나도 자전거 타는 거 좋아함 :-)
 
 
 
ㄴSteve Miller
맞아, 의자하고 등 떼가는 사람 많지. 미국에선 그럴 일이 없을 듯.
미국에선 그냥 자전거 전체를 훔쳐갈 듯
 
 
 

T Okaku 
와 kitty 맘에 든다!!
 
 
 
ㄴSteve Miller
땡스!
 
 
 

robert1967canada
베리 나이스!
 
 
 
ㄴSteve Miller
나도!
 
 
 

ASECONDCHANCEAROUND
베리 쿨 ;)
 
 
 
ㄴSteve Miller
땡스!
 
 
 

Cory May
하하 줄에 묶인 고양이들 좀 봐!
 
 
 

ㄴSteve Miller
귀엽지?



번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 최감독

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

담보 13-11-18 19:30
   
1등~잘보고갑니당
레몬과즙 13-11-18 19:30
   
오오.. 서울에도 저런게 있군요
창원 누비자밖에 몰랐는데 잘보고갑니다
무명씨9 13-11-18 19:34
   
Byeomjeong Station 병점역 인듯 합니다. 수원 주변에 있는 그 병점이 맞을거에요.
     
영계백수 13-11-19 14:33
   
두번째 영상 플레이를 해보면 23초쯤에 병점역 이라고 나오네요
     
천리마 13-11-19 21:04
   
수원과 세마 사이에 있죠.
rlaclrnt 13-11-18 19:38
   
의자하고 등을 때가는 인간들은 뭐징-_-  사실 한국은 자전거로 통근하기에는 도로사정이 안좋죠
단지 한강도로등 조깅코스와 더불어 설치한 수준이라...내 부모님 동네도 복개천을 자연천으로 만들고
계단등에도 저전거로 다닐수 있게 해서 그대로 달리면 창계천으로 간다고 하던데...
아참~영상보기전에 아래를 밨는데 스테이션 이름이 뭔가 한참 봐도 몰랐는데 알고보니 병점역이었구나. 표기가 넘 심오함
시루 13-11-18 19:49
   
집밖에 놔두면 그냥 들고 가는데... 저런거 반납 할까...
IceMan 13-11-18 20:08
   
막상 눈에 별로 안 띄던데여;;;
카테니아 13-11-18 20:49
   
어휴..저거 빌릴때 반납할때 공간없으면 진짜 어떻게 해야할지 난감해지더군요.
일루이 13-11-18 20:50
   
창원 누비자 만큼 잘 관리되고 활성화 된곳은 없죠.
홍초 13-11-18 21:06
   
어디서나 자전거도둑은 넘치네요
이순재 13-11-18 21:46
   
주변에 도둑색기들이 얼마나 많은데요.. 군대를 가도 예비군을 가도 수학여행을 가도 학교를 가도 목욕탕을 가도 자전거를 대도 뭘 잠깐 놔둬도 죄다 훔쳐감.. ㅅㅂ
마음같아선 방사능을 쳐발라놓고싶을정도
     
천리마 13-11-19 21:07
   
애들이 그럴 겁니다. 나도 어렸을때 우리집옆 약국집 자전거를 훔쳐타고 다니다 반납하고 했죠ㅎㅎ
내손안에 13-11-18 22:30
   
자전거도둑이라...
오래전 읽엇던 체스맨의 수기가 생각나네요
시골에서 범생이 학생이 우연찮게 길에잇던 자전거를 주인 허락없이 잠깐 타보고서는 점차로
희대의 살인자로 변해가는 과정을 기록한 수기입니다
어느날 정신을 차려보니 사형수가 되어 집행을 기다리고잇는 자신을 발견한후 감옥에서 쓴 책이죠
수기를 읽은 영국여왕이 사형을 중지해달라고 탄원서까지 보냇다는...
가출한술래 13-11-18 22:53
   
잘 보고갑니다.
페닐 13-11-18 23:20
   
창원하고 서울 공공자전거는 같은 회사 제품이죠.
반납할 공간 없어도 옆에 연결 고리에 연결하면 됩니다.
페닐 13-11-18 23:22
   
서울은 원래 오세훈의 야심찬 기획이였는데
마포, 여의도 시범 사업한 후에 서초에만 몇대 더 깔리고
오세훈이 사퇴를 하면서 접었죠.
retinadisplay 13-11-18 23:58
   
Google+뭐같아요. 댓글시스템이랑 유투브자체가 매우불편해짐.
테슬러미워 13-11-19 00:00
   
창원사는 사람으로 느끼는건데 자전거랑 대여소가 중요한게 아니예요 자전거도로가 중요하지 진해 마산으로 통합되고 두도시에도자전거가 깔렸지만 두도시는 이용률이 현저하게 떨어짐
     
천리마 13-11-19 21:11
   
창원에 비해서 인프라가 없어서 그럴것일 겁니다. 자전거 인프라가 없으면 이용을 할수가 없죠.
아기건달둘 13-11-19 01:00
   
잘보고갑니다.
통통통 13-11-19 01:25
   
잘봤어요
오캐럿 13-11-19 02:46
   
반응을 읽다.. '쎄벼' 라는 단어를 올만에 보는군요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

//최감독/님.. 수고하여 주신 번역 정독으로 잘 봤습니다~^^!
자기자신 13-11-19 02:53
   
잘 보고가요
팜므파탈k 13-11-19 05:54
   
ㅋㅋㅋ잘보고 갑니다^^
온돌마루 13-11-19 07:35
   
잘 보고갑니다....
Mariah 13-11-19 10:12
   
자전거 보관소 어제 뉴스에서 때리던데 ㅎㅎㅎ
노트패드 13-11-19 10:20
   
저게 굉장히 많이 보급 되어야함.
현재 자전거에 관해 한국이 엄청 낙후된 상태임.

미국은 중부나 서부나 도시 어디를 가든, 곳곳에 저런 자전거 빌리는 곳이 자동화 되어서..
길거리에서 그냥 카드 찍 긁고 자전거 자동화 시설에서 자전거 한대 꺼낸 다음에...
타고 멀리 떨어진 곳 까지 가서 같은 시설에 그냥 자전거 꼽으면 자전거 사용이 완료됨.
보통 500m 주기로 자동화 시설 하나씩 배치 되어 있음.
뒹굴뒹굴 13-11-19 10:54
   
대전에는 타슈가 있습니다 그리고 타슈는 체인이 없는 자전거랍니다
투애니원 13-11-19 20:23
   
잘봤습니다
천리마 13-11-19 21:13
   
얼마전 오산의 천변 공원에도 만들었는데 많이 이용하는것 같더군요. 자전거를 많이 이용하면 국민건강 증진에 도움이되고 그러면 의료비도 적게 지출되겠지요.
ckseoul777 13-11-19 21:44
   
잘보고갑니다
♡레이나♡ 13-11-19 21:44
   
우와 ㅎㅎ 좋은걸 잘보고갑니다!
지금정치는 13-11-21 01:03
   
수원은.............
雲雀高飛 13-11-23 21:21
   
날 좋은날 자전거 타고 다니면 정말 기분이 좋죠
오마이갓 13-11-28 18:31
   
잘보고가요~