가생이닷컴>해외반응 > 사회/문화 > 서울에서 발견한 이 놀라운 드링크는 대체 뭐지?

HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응

[US] 서울에서 발견한 이 놀라운 드링크는 대체 뭐지?

등록일 : 13-10-06 11:52 (조회 : 49,027) 글자확대/축소

우리나라에서 흔히 볼수 있는 비타500 드링크 음료가 놀라운 드링크로 변신(?)했네요.
마셔보고 어떤 탁월한 효과를 본 것일까요?

제목: 서울에서 저번달에 발견한 이 놀라운 드링크는 대체 뭐지?

댓글:

[아이디 없음]
저건 비타500인데, 숙취 해소제는 아니야. 그냥 비타민 드링크일 뿐이야.
별 효능은 없는 드링크인 듯...컨디션 같은 다른 드링크도 있어. 5천원 정도 하나

ㄴhyunee
놀랍게도, 시드니의 동네 식품점에서 컨디션을 팔더군($2-$2.50 AUD). 한국에서 수입한 거지.
이윤을 더 붙여서 팔아야 맞는 거 같은데 저 가격이 어떻게 나오는지 모르겠음

ㄴmoonkikang
내가 CVS로 일할 때 보니까, 컨디션은 50퍼센트 정도 마진 붙여서 팔던데

ㄴtootallteeter
컨디션은 정말 마법의 음료임

ㄴjinnyjuice
뭐? 컨디션이 오천? 컨디션 그거 1000원인가 5백원 정도 하지 않나?
한 10년전에 말이지. 근데 그 정도의 인플레이션은 정말 미쳤다고 밖에는...
다른 공산품 가격도 다 같이 오른 거야, 아니면 내 기억력이 고장난 거야?

ㄴ[아이디 없음]
한국 대기업들이 가격 가지고 장난치는 경우가 가끔 있긴 하지.
뭐 놀랍지는 않음

kittyhsk
와! 비타500이다! 비타민C가 많이 들어있지!

SirTaxalot
모닝 큐어가 최고임. 아저씨의 두 주먹이 그려진 드링크 말야

ㄴflea61
효과는 좋은데 맛이...거의 실제 인삼 맛이더군

ㄴUnnecessarylogic
난 모닝 케이가 제일 좋던데. 신천에서 맥주 10샷 하기 대회에 참가했었는데,
그거 마시니까 다음날 말짱했음

ㄴmyalternatelife
10샷 대회 정말 재밌지!

energirl
홍삼골드 함 마셔봐. 그게 더 나아!
술 많이 마시고 나서 그거 마시면, 다음날 진짜 멀쩡하다능.
아니면 술 마시고 해장국을 마셔도 되고

ㄴthesi1entk
해장국은 정말 shit이지

Golden_Dragon
비타민C 500mg이 함유되어 있음

thesi1entk
드링크에 어떤 한국 아저씨 모습이 인쇄되어 있으면...살 수 밖에 없지

kabukistar
술 마시고 헤롱거린다는 것은, 수분이 부족하다는 것이므로,
이걸 마시면 됨

ㄴKnigel
보드카임?

ㄴcarpxogh
on the rocks(뭔 뜻인지 모르겠음 TT)

vedds
좋은 정보 감사. 아무튼 숙취해소 효과는 탁월한 듯.
이게 과연 얼마나 효과가 있을까 싶었는데, 결국엔 잘 듣더군.
매년 소주 마시고 나서 많은 도움을 받고 있음

ㄴKnigel
니 뇌가 그게 효과가 좋을거라고 믿기 때문에 플라시보 효과가 생기는 거임

ㄴvedds
설탕을 듬뿍 섭취하면 숙취해소가 되었던 걸로 기억함

ㄴthrowawaywhyyousay
넌 한국에서 어떤 일을 하고 있냐

ㄴvedds
난 한국에서 일하진 않아.
하지만 제품 개발 관련해서 매년 한국에서 미팅이 있지

ㄴkittyhsk
어떤 한국인들 보니까, 소주 마시기 전에 컨디션 같은 걸 미리 마시더군!
왜 그러는지는 나도 몰라! 니도 해 봐!

iamkorean
비타500이 참 맛이 좋지. 그런데 비타민C가 졸라 많이 들어있음.
너무 많이 섭취하면 궤양이 올 수 있음

towerismelting
내가 자주 가던 가게에 석류 어쩌고 하던 드링크가 있던데. 맛이 죽이더군

ㄴjakielim
미녀는 석류를 좋아해 아니냐?

ㄴIllPresence
정말 맛있더군...나는 미녀가 아니지만 D:

M00glemuffins
맛있군! 난 항상 약국에서 이걸 박스채로 샀었지. 바카스도 정말 좋아함

alanrickmanspoon
Bita Au Beg!(뭔 뜻인지 모르겠음 TT) 그 톡쏘는 맛이 그립군

2orangey4crows
비타민 드링크로는 숙취가 해소되지 않지. 그건 그냥 플라시보 효과일 뿐이야

번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 최감독

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		여유바라기 13-10-06 11:53 비타오백 ㅋ 난500원이라서 비타500인줄. 비타오백 ㅋ 난500원이라서 비타500인줄.



		노호홍 13-10-06 12:21 저도ㅋㅋㅋㅋㅋ 비타천은 1000원 저도ㅋㅋㅋㅋㅋ 비타천은 1000원



		천리마 13-10-07 15:10 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ동감요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ동감요



		♡레이나♡ 13-10-07 18:06 ㅋㅋㅋ 저도요 비타백도 있었는데 아이스크림으로 ㅋㅋㅋㅋ 100원이였고요 ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ 저도요 비타백도 있었는데 아이스크림으로 ㅋㅋㅋㅋ 100원이였고요 ㅋㅋㅋㅋ



		포스코켐텍 13-10-06 11:54 놀라운 음료랰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 놀라운 음료랰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		Orphfish 13-10-06 11:56 On the rocks 는 술을 마시는 방법인데, 큰 바위덩어리같은 ㅇ 같은 얼음을 컵에 넣고 술을 따라마시는거라 On the rocks 라고 표현하는걸로 압니다. 그러니 적절한 의역으로 "한 잔 더"라고 생각하시면 되겠네요... On the rocks 는 술을 마시는 방법인데, 큰 바위덩어리같은 ㅇ 같은 얼음을 컵에 넣고 술을 따라마시는거라 On the rocks 라고 표현하는걸로 압니다. 그러니 적절한 의역으로 "한 잔 더"라고 생각하시면 되겠네요...



		버킹검 13-10-06 12:07 착한남자에서 송중기가 얼음깍아 넣어줬던 그건가??...^^;; 착한남자에서 송중기가 얼음깍아 넣어줬던 그건가??...^^;;



		K헐크 13-10-06 12:32 ㅇㅇ ㅇㅇ



		더닭나이트 13-10-06 12:30 잘아시는데 왜 끝에 ㅡㅡ 적절한 의역으로는 '얼음과 함께' 라고 생각하시면 되겠습니다. 잘아시는데 왜 끝에 ㅡㅡ 적절한 의역으로는 '얼음과 함께' 라고 생각하시면 되겠습니다.



		타샤 13-10-06 12:36 한잔더 가 아니고... "얼음 동동 띄워서" 죠. 온더락스는 잘 해석했으면서... ㄴKnigel 보드카임? ㄴcarpxogh (보드카에) 얼음 동동 띄운걸로... 한잔더 가 아니고... "얼음 동동 띄워서" 죠. 온더락스는 잘 해석했으면서... ㄴKnigel 보드카임? ㄴcarpxogh (보드카에) 얼음 동동 띄운걸로...



		아침에주스 13-10-06 14:13 ㄴcarpxogh on the rocks(뭔 뜻인지 모르겠음 TT) 번역가님은 미성년자 ㄴcarpxogh on the rocks(뭔 뜻인지 모르겠음 TT) 번역가님은 미성년자



		천리마 13-10-07 15:13 위스키를 잘 마시지 않는 분일지도 모르죠. 위스키를 잘 마시지 않는 분일지도 모르죠.



		Joker 13-10-06 14:40 그냥 글라스에 얼음을 통으로 넣어서 술을 희석시켜서 마시는 걸 on the rocks라고 합니다. 한잔 더라거나 꼭 얼음 크기는 딱히 상관 없습니다. 그냥 글라스에 얼음을 통으로 넣어서 술을 희석시켜서 마시는 걸 on the rocks라고 합니다. 한잔 더라거나 꼭 얼음 크기는 딱히 상관 없습니다.



		수교 13-10-06 20:29 그냥 얼음이랑이란 뜻이예요. ^^ 반대로 얼음 없이 그냥 술만 따르는 건 straight 이나 neat 이라 불러요. 그냥 얼음이랑이란 뜻이예요. ^^ 반대로 얼음 없이 그냥 술만 따르는 건 straight 이나 neat 이라 불러요.



		티나인 13-10-06 11:57 Bita Au Beg!(뭔 뜻인지 모르겠음 TT) = 비타오우백! ㅋㅋㅋㅋ Bita Au Beg!(뭔 뜻인지 모르겠음 TT) = 비타오우백! ㅋㅋㅋㅋ



		들기름 13-10-06 13:36 ㅋㅋㅋㅋ 저도 그거 적어드릴려고 했는데 ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ 저도 그거 적어드릴려고 했는데 ㅋㅋㅋㅋ



		빨간사과 13-10-06 12:00 앗 지금 이거 먹을려고 손에 집었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 앗 지금 이거 먹을려고 손에 집었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		짤방달방 13-10-06 12:03 좀 딴 얘기지만 비타500의 경우 물류센터가 굉장히 ㅋㅋㅋㅋㅋ 좋은 회사던데.. 겁나 많이 쉼...ㅋㅋㅋ 빨간날 아닌데도 쉬는 경우 있고 직원들 복리후생이 짱짱인 듯 ㅋㅋ 좀 딴 얘기지만 비타500의 경우 물류센터가 굉장히 ㅋㅋㅋㅋㅋ 좋은 회사던데.. 겁나 많이 쉼...ㅋㅋㅋ 빨간날 아닌데도 쉬는 경우 있고 직원들 복리후생이 짱짱인 듯 ㅋㅋ



		카인 13-10-06 12:04 근데 놀라운건 비타500에 비타민은 거의 없다능..ㅋㅋ 그냥 과일음료보다 못하다던데 근데 놀라운건 비타500에 비타민은 거의 없다능..ㅋㅋ 그냥 과일음료보다 못하다던데



		비류77 13-10-06 14:14 전에 제가본 방송에서는 약국의 유사한 비타음료중에 비타500이 그나마 제일 비타민이 많았던걸로 조사됐다네용.. 전에 제가본 방송에서는 약국의 유사한 비타음료중에 비타500이 그나마 제일 비타민이 많았던걸로 조사됐다네용..



		앤조이 13-10-06 12:17 Bita Au Beg! <-- 비타오백 ㅡㅡ;; 먹고싶다 .. 문근영이 광고했던 착한 드링크 ㅋㅋ Bita Au Beg! <-- 비타오백 ㅡㅡ;; 먹고싶다 .. 문근영이 광고했던 착한 드링크 ㅋㅋ



		probie 13-10-06 12:36 저들이 여명을 접하면 기겁하겠구만ㅋㅋ 저들이 여명을 접하면 기겁하겠구만ㅋㅋ



		회색도시 13-10-06 14:27 술 드실줄 아시네요 ㅋㅋ 여명이 최고죠 5천원이라 부담될때도 있지만 술 드실줄 아시네요 ㅋㅋ 여명이 최고죠 5천원이라 부담될때도 있지만



		레몬과즙 13-10-06 12:50 잘보고갑니다 잘보고갑니다



		통통통 13-10-06 13:02 잘봣어요 잘봣어요



		온돌마루 13-10-06 13:22 광동제약 효자상품.....아니 초히트 상품인 비타500 광동제약 효자상품.....아니 초히트 상품인 비타500



		맥거리 13-10-06 13:32 2orangey4crows 비타민 드링크로는 숙취가 해소되지 않지. 그건 그냥 플라시보 효과일 뿐이야 <- 이놈은 비타민드링크랑 숙취해독드링크랑 착각한듯 비트500 이 맛은 있더라구요. 전 비타민 섭취용도보다는 차갑게 해서 먹을때 갈증이 해소됨. 구연산 때문인지 모르겟지만..... 그리고 ...컨디션 같은 숙취해독제 드링크는 실제로 효과가 좋던데요..... 2orangey4crows 비타민 드링크로는 숙취가 해소되지 않지. 그건 그냥 플라시보 효과일 뿐이야 <- 이놈은 비타민드링크랑 숙취해독드링크랑 착각한듯 비트500 이 맛은 있더라구요. 전 비타민 섭취용도보다는 차갑게 해서 먹을때 갈증이 해소됨. 구연산 때문인지 모르겟지만..... 그리고 ...컨디션 같은 숙취해독제 드링크는 실제로 효과가 좋던데요.....



		들기름 13-10-06 13:37 컨디션은 출시 당시에 이미 이천오백원이었는데... 밥 한 끼 값이었어요. 컨디션은 출시 당시에 이미 이천오백원이었는데... 밥 한 끼 값이었어요.



		똥꼬간질 13-10-06 13:41 미숫가루 한잔 마셔봐라. 미숫가루 한잔 마셔봐라.



		람fka 13-10-07 01:19 갑자기 마시고 싶어지네요.ㅎㅎ 갑자기 마시고 싶어지네요.ㅎㅎ



		천리마 13-10-07 15:17 여름에 시원한 얼음물에 타면좋죠. 여름에 시원한 얼음물에 타면좋죠.



		애니 13-10-06 13:59 비타 오백 ㄷㄷ 비타 오백 ㄷㄷ



		아침에주스 13-10-06 14:14 비타500 엔 수지가 나온다 비타500 엔 수지가 나온다



		가라시니 13-10-06 15:53 잘 봤습니다.. 잘 봤습니다..



		Swing 13-10-06 16:05 잘보고갑니다 잘보고갑니다



		雲雀高飛 13-10-06 16:32 비타오백 오백원 아닌가요? ㅎㅎ 비타오백 오백원 아닌가요? ㅎㅎ



		꽃피는봄 13-10-06 16:55 전에 비타민성분은 전혀 안들었다고 어디서 본것같은데.. 전에 비타민성분은 전혀 안들었다고 어디서 본것같은데..



		하늘보고 13-10-06 17:28 on the rocks라고 하면, 일반적으로 주류에 얼음을 넣어서 마시는 방법을 뜻합니다. on the rocks라고 하면, 일반적으로 주류에 얼음을 넣어서 마시는 방법을 뜻합니다.



		오캐럿 13-10-06 17:50 외국엔 저런 비타민 음료나 숙취해소 음료들이 흔하질 않는 모양입니다.. //최감독/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다~^^! 외국엔 저런 비타민 음료나 숙취해소 음료들이 흔하질 않는 모양입니다.. //최감독/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다~^^!



		NASRI 13-10-06 18:45 thesi1entk 드링크에 어떤 한국 아저씨 모습이 인쇄되어 있으면...살 수 밖에 없지 --------------------------------------------------------------- 여명808 말하는듯 ㅎㅎ thesi1entk 드링크에 어떤 한국 아저씨 모습이 인쇄되어 있으면...살 수 밖에 없지 --------------------------------------------------------------- 여명808 말하는듯 ㅎㅎ



		베라딘 13-10-06 19:57 Bita Au Beg! 이건 그냥 비타 오 백 을 한국발음으로 말 한거 아닌가요? Bita Au Beg! 이건 그냥 비타 오 백 을 한국발음으로 말 한거 아닌가요?



		ㅠㅠㅠ 13-10-06 20:14 비타오백 와ㅋㅋㅋ전 그냥 맛나서 많이먹곤 했는데 마시써요 왠만한 음료수보다 비타오백 와ㅋㅋㅋ전 그냥 맛나서 많이먹곤 했는데 마시써요 왠만한 음료수보다



		함롱 13-10-06 20:28 보드카임 ㅋㅋㅋㅋ 보드카임 ㅋㅋㅋㅋ



		할매차차 13-10-06 20:34 주점가면 스트레이트잔(얇고 길죽한)말구 큰잔도 주잖아요.. 그걸 온더락잔이라구 해요 얼음 희석 시켜서 먹으라구 참고~~ 주점가면 스트레이트잔(얇고 길죽한)말구 큰잔도 주잖아요.. 그걸 온더락잔이라구 해요 얼음 희석 시켜서 먹으라구 참고~~



		가출한술래 13-10-06 22:03 잘보고갑니다 ... 잘보고갑니다 ...



		아기건달둘 13-10-06 22:53 잘보고갑니다 잘보고갑니다



		울면안돼 13-10-06 23:45 여명 808!! 벌써 깬겨? 나온지 십년이 넘었는데 아직도 오천원인가요? 다 오르는데 이것만 안오르네. ㅋㅋㅋ 여명 808!! 벌써 깬겨? 나온지 십년이 넘었는데 아직도 오천원인가요? 다 오르는데 이것만 안오르네. ㅋㅋㅋ



		게으리 13-10-07 00:12 비타천이 비타오백 광고빨에 밀려 없어져 버렸지요. 비타천이 비타오백 광고빨에 밀려 없어져 버렸지요.



		남이야 13-10-07 00:31 잘보고갑니다 잘보고갑니다



		Misu 13-10-07 00:31 여명 808 여명 808



		Smilla 13-10-07 00:50 비타 500보다 박카스가 더 좋아요~♡ 비타 500보다 박카스가 더 좋아요~♡



		람fka 13-10-07 01:18 ㄴjakielim 미녀는 석류를 좋아해 아니냐? 광고 생각나네..ㅎㅎ ㄴjakielim 미녀는 석류를 좋아해 아니냐? 광고 생각나네..ㅎㅎ



		자기자신 13-10-07 02:42 잘 봐어요 잘 봐어요



		ckseoul777 13-10-07 03:29 잘 보고갑니다~~ 잘 보고갑니다~~



		FRS1 13-10-07 05:35 alanrickmanspoon Bita Au Beg!(뭔 뜻인지 모르겠음 TT) 그 톡쏘는 맛이 그립군 비타 오우 백! 이 잖아요..ㅎㅎ alanrickmanspoon Bita Au Beg!(뭔 뜻인지 모르겠음 TT) 그 톡쏘는 맛이 그립군 비타 오우 백! 이 잖아요..ㅎㅎ



		초롱 13-10-07 07:27 On the rocks(온 더 락) 술을 마시는 방법중의 하나 (우리나라에서는 양주마실때 많이 애용) 스트레이트 양주잔이 아닌 우유잔(물잔)등에 얼음을 넣어 술(양주)를 넣어 희석시켜 마시는 방법 술의 독한 맛을 얼음으로 중화시키기 위해 이런방법으로 많이 먹습니다... 우리나라에서는 술집에서 손님에게 술을 많이 팔기위한 방법으로 이용되었으며 현재는 보편화되어 있습니다... 취향에 따라 이곳에 얼음과함께 드링크를 희석하여 양주와 함께 드시는 분도 계십니다... On the rocks(온 더 락) 술을 마시는 방법중의 하나 (우리나라에서는 양주마실때 많이 애용) 스트레이트 양주잔이 아닌 우유잔(물잔)등에 얼음을 넣어 술(양주)를 넣어 희석시켜 마시는 방법 술의 독한 맛을 얼음으로 중화시키기 위해 이런방법으로 많이 먹습니다... 우리나라에서는 술집에서 손님에게 술을 많이 팔기위한 방법으로 이용되었으며 현재는 보편화되어 있습니다... 취향에 따라 이곳에 얼음과함께 드링크를 희석하여 양주와 함께 드시는 분도 계십니다...



		투애니원 13-10-07 10:33 잘볼게요 잘볼게요



		천리마 13-10-07 15:20 술은 섞어서 많이 마셔야 좋음. 술은 섞어서 많이 마셔야 좋음.



		♡레이나♡ 13-10-07 18:06 잘보고갑니다 ㅋㅋ 맛나지요 잘보고갑니다 ㅋㅋ 맛나지요



		SSoLEE 13-10-08 02:22 에너지 드링크보다는 비타 음료가 맛남~('ㅅ')// 에너지 드링크보다는 비타 음료가 맛남~('ㅅ')//



		팜므파탈 13-10-08 15:24 비타 500이 들어간게 아니라 비타 0.5g이 들어간거 비타 500이 들어간게 아니라 비타 0.5g이 들어간거



		키블러 13-10-09 13:01 비타 500으로 저런 반응이면... 여명808은 신의 음료 취급 받겠네요. ㅎㅎ 비타 500으로 저런 반응이면... 여명808은 신의 음료 취급 받겠네요. ㅎㅎ

주요메뉴

회원 로그인

Copyright