해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[CN] 프랑스 주간지 日 올림픽 풍자,日선 사과요구, 중국반응
등록일 : 13-09-16 15:05  (조회 : 24,254) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

요즘 프랑스의 한 주간지가 2020년 도쿄 올림픽 개최와 원전의 방사능 오염수를 풍자한 만화를 실어 논란이 되고 있는데요.
중국에서도 보도되며 이슈가 되고 있습니다.
 
 
 
scscssc.jpg




팔이 3개, 다리가 3개인 기형 스모 선수 2명이 마주하고 있고, 선수들 뒤로는 방사선 피복방지복을 입은 심판 2명이 그려져 있으며, TV뉴스 리포터는 후쿠시마 덕분에 스모가 올림픽 종목으로 채택됐다고 말합니다.
NHK 등 일본 언론에 이 만평이 보도되면서 논란이 확산되고 있는 상황입니다.
일본은 이 만평을 실은 주간지를 상대로 공식 사과 등을 요청할 가능성을 시사했습니다.
 
 
 
 
 
댓글
 
 
留下最美伤口
글쎄 일본에서 안전을 보장해주고 뭐고 하는데 이런 말은 넘 들었는지라.. ... ㅉㅉ
 
 
后巷的猫街少女
거짓을 꾸며낸 것도 아니고 사실을 말했는데도 일본은 이리 흥분한다니깐~
 
 
暖宝宝
와~ 누가 그렸지?! 대박~~
 
 
.....
그림 하나 자알~ 그렸네.
 
 
散漫欲;
방사능 어디 그리 쉽게 공제되나!
 
 
马三金
전 이런 만화에 대해서 반감인데요,솔직히 방사능 오염은 전 세계에 위협을 주는건데.
그리고 중국이 일본과 아주 가까운데..... 방사능 위험이 중국에도 미치잖아요.
 
 
金穗 @马三金
저리가!
 
 
快乐牛魔王@马三金
그건 풍향을 봐야되죠, 동남쪽으로 불면 호주쪽으로 가게 되고,
서남쪽으로 불면 중국에 영향주고.
 
 
Googoo
댓글마다 질투가 팍팍 느껴지네요.일본에서 올림픽하느니 중국에서 하는것보다 낫지요.
 
 
自我催眠@googoo
왜요?! 이유 대보세요. 이유 못대면 그쪽이 일본을 위해 복무하는 강아지라 치죠.
 
 
纯情经典
빨랑 슈퍼에 가서 소금 사들여야겠네요.ㅎㅎ
 
 
熊爸爸@纯情经典
전 세계 사람들 다 중국인처럼 소금 사들이고 그러지 않거든요!
 
 
享受寂寞@熊爸爸
그쪽 중국인 아니죠?!
 
 
自我催眠@享受寂寞
제 생각에도 중국인 아니고 중국에 살고 있는 일본놈 같네요.
 
 
半人间@享受寂寞
윗분 소금에 중독됐나보다.
 
 
糖糖享受寂寞
지금 일본이 위기에 처했는데 우리끼리 물고뜯지 맙시다그려~
 
 

未敢忘记
난 동경올림픽에 갈꺼야. 우리나라 국기가 올라가고 또 올라가는걸 봐야지,
국가 울릴때마나 일본놈들이 듣기싫어 미치게말이야.
 
 
NEVER SAY NEVER
중국 담력 있음 2020 올림픽에 대표단 보내지 말라.
 
 
♚βιɡbаиɡㄨ。°
그런 용기 없을걸요
 
 
平凡人生路
제 생각에두요.
 
 
亦良
요즘 방사능 지수가 15배나 더 높아졌다 하던데.
프랑스 주간지에서 틀린 말 한 것도 아니고 왜 일본에 사과해야 되는데?!
 
 
小黑
유럽에서 올림픽 하는것보다 아시아에서 하는게 낫지. 아시아가 강하다는걸 말하니깐....
 
 
苹果5袋买不起 @小黑
이건 또 뭔 논리?!
 
 
陂セ~ 萓ス~ 蝴。~~
ㅎㅎ
 
 
烦烦烦
ㅎㅎ프랑스 잘했네.일본놈은 이렇게 풍자해서 못살게 굴어야돼.
 
 
豸仙祷豸仙c
프랑스 인들 일본 풍자하는 것보다, 너무 잘난체 하는것 같네요. 황색인종을 뭘로 보나?!
 
 
熊爸爸
유럽인들은 고귀한 종족이라서... ...
 
 
Love LeBron@熊爸爸
고귀하긴?! ㅈㄹ
 
 
店小二
일본 속이 넘 좁다.
 
 

올림픽할때 지진 나면 어떡하지?!
 
 
Jan. Gao
ㅋㅋ 댓글 하나하나 쥑이네~
 
 
はぃバラ え
이 올림픽이 일본에서 꾸민 음모라니깐,
세계 올림픽 선수들 모조리 방사능땜에 죽게 할려고말야.
 
 
S n a^o7 !
만화에 머리도 2개 그리면 재밌겠다.ㅎㅎ
 
 
Arbuckle
프랑스는 동경올림픽에 참가하지 않을려고 이러나?!
 
 
♥♠抬杠
일본인이 변종이 되면 연합국에 신청하여 괴물을 멸하라 해야 겠다.
인도적인 측면에서 출발하여 안락사를 놓아주지.
 
 
转身っ遗忘…
올림픽때 각 나라 선수한데 AV배우 선물하여 뿅가게 한담, 금메달 지네들 차지하려고.
 
 
不是所有网名都叫网名。
양심따윈 없는 일본놈들 아무것도 주최하지도, 아무 시합에 참가하지도 못하게 해야 돼.
 
 
爱我的沧桑
이건 장애자 올림픽이네.ㅋㅋ
 
 
黑猫sama
프랑스인 대단하네.
 
 
我们不弃。
잘 그렸다.
 
 
你好嘢
일본인도 싫지만, 잘난체 하는 프랑스인도 그닥이군,
 
 
★清舟◎摇曳★
방사능도 방사능이지만, 군국주의 부활이고 뭐고 하는데.
올림픽 개최에 성공하다니. 올림픽위원회에 할매,할배들만 모였나?!
 
 
你不是我
그러게요.비극입니다.
 
 
黑白键
프랑스 참~~ 남이 올림픽 한다는데 뭘 참견하는고?!
 
 
花再美 也是瞬间
프랑스 밥맛이다. 중국 올림픽때도 서장 독립시키느라 미운 짓 다 해댔건만.
 
 
彩色雨
변태 AV일본~ 여자를 타고 100미터 달리기 해도 이상하지 않는 그런 변태나라.
 
 
花卉
만화 무섭네요.
 
 
薛小崽儿
어케 올림픽 개최에 성공한거야?!
 
 
生命主宰ぺ路
그러게요~
 
 

西湖牛仔
일본 방사능에 대해선 깊게 생각하기도 싫네요. 무서움 그 자체.
 
 

번역기자:에스더
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 에스더

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

람fka 13-09-16 15:09
   
纯情经典
빨랑 슈퍼에 가서 소금 사들여야겠네요.ㅎㅎ
 

소금은 왜...
     
악의공둘리 13-09-16 15:14
   
염전이 바다에 있잖아요.
바다에 방사능 오염수가 퍼지고 있으니 미리 사둔다는 얘기가 아닐까요.
          
람fka 13-09-16 15:19
   
아.. 그런 뜻이군요..

밑에 있는 댓글들.. 중국인 아니죠?라는 댓글들은 또 뭔지.. 궁금한..
               
아크폴리 13-09-16 15:39
   
댓글중에 일빠가 있는지 일본 옹호댓글 남기니까
니 중국인 아니고 일본인이지? 라는 말을 남긴거죠
                    
람fka 13-09-16 15:52
   
아...  소금과 관련이 있나 했어요..^^;;
                         
rkqocn 13-09-16 16:04
   
제가 알기론 요오드가 방사능 피폭방지에 도움이되는데 소금에 요오드가 들어가 있다더군요
그래서 예전에 중국에서 소금을 사재기하는 일이 일어나기도..
                         
human 13-09-16 21:28
   
소금에 요오드가 있긴 하지만 미세량이라 원하는 만큼의 소금을 섭취하면 과섭취가 되어 치사량 수준이라더군요
한마디로 바보같은짓 ㅎ
                         
람fka 13-09-17 00:14
   
아.. 그렇군요..

헐..ㄷㄷㄷㄷ
          
천리마 13-09-17 11:29
   
요드 때문에 그런거예요. 전에도 소금을 싹스리한적이 있어요.
배신자 13-09-16 15:31
   
사실 소금은 바다보다 땅에서 더 많이 나고
땅에서 나는 암염의 소비가 해염의 소비보다 더 많습니다.

물론 바다에서 나는 소금이 미네랄이 풍부해서 몸에 좋긴 하죠.
원츄 13-09-16 15:43
   
앞으로 100년간 수산물을 맘놓고 먹지 못할 후손들이 불쌍해지는군요.
     
그래나다 13-09-16 16:37
   
100년일까요?
          
retinadisplay 13-09-16 22:58
   
반감기가 몇년이었죠? 까먹어서..
               
Heizen 13-09-16 23:27
   
스트론튬이 38년일겁니다
               
PKbong 13-09-17 09:50
   
우라늄 238  약 45억년
토륨 232 약 140억년
플루토늄239 24100년
     
천리마 13-09-17 11:31
   
일부는 반감기가 짧은것도 있지만 일부는 백년 더걸리는 것도있어요.
애니 13-09-16 15:51
   
잘봣어요
Orphan 13-09-16 16:06
   
잘 보았습니다.
NEXUS 13-09-16 16:16
   
근데 아무리 생각해봐도 더 안전한 곳도 많은데 굳이 일본임?...
     
천리마 13-09-17 11:32
   
부패한 올림픽위원회가 잽머니에 눈이 먼거죠. 아베의 사기도 한목 했고.
감디 13-09-16 16:43
   
ㅎㅎ
레몬과즙 13-09-16 17:14
   
잘보고갑니다
stabber 13-09-16 17:20
   
花再美 也是瞬间
프랑스 밥맛이다. 중국 올림픽때도 서장 독립시키느라 미운 짓 다 해댔건만.


티벳, 위구르 다 너희가 강제로 점령한 거잖니
순둥이 13-09-16 17:20
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쪽국 꼴 좋다.

번역 수고하셨어요.
앤조이 13-09-16 17:21
   
2020년 도쿄올림픽 한달후
전세계 좀비와전쟁 ㅡㅡ?
안전지대는 불참한 북한뿐이겠지? ㅋㅋㅋ
말순댁 13-09-16 17:45
   
sbs스페셜 보니까 중국 원전 갯수 장난아니더만 ㅅㅂ 동아시아 원전은 죄다 한국 주변에 있더만
어쩔꺼여~~~어쩔꺼냥말여~~죄다 땅에 파묻고 풍차달어 어여~퍼뜩~~
     
천리마 13-09-17 11:34
   
사실 그것이 제일 무섭죠. 때놈들 원전 사고나면 풍향때문에 우리가 덤태기를 쓰게 되어있어요.
팜므파탈 13-09-16 17:46
   
저런 만화는 좀 심했다고 생각합니다.. ㅋㅋㅋ  하하...

올립픽때 지진나면 어떻냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Swing 13-09-16 17:58
   
곰소에 가서 소금을 사야겠네요
잘보고갑니다
     
천리마 13-09-17 11:35
   
준비해 놓으면 좋죠.
66만원세대 13-09-16 17:58
   
일본 애들 사과 발언 요구하는 명분이 너무 웃긴게...
후쿠시마 사건마저 자신들이 피해자라는 논리로 접근한다는 거죠
마치 태평양전쟁을 비롯한 과거사를 대하는 일본인들 시각이 전쟁이 나쁜 것이지...일본인들은 피해자일 뿐이다는 식으로 접근하는 것처럼 말이죠.(심지어 최근에 논란이 되는 바람이 분다의 미야자키 하야오 조차도 이런 시각으로 과거사를 바라보고 있음)
그럼 그 전쟁은 누가 일으켰는가라는 근원적인 질문에 대해서도 일본인들은 일부 전범들이 나쁜 것이지 나머지 일본인들은 다 피해자라는 식으로 오직 일본만이 이해 가능한 논리를 강요하는 것처럼 말이죠
그런데 이런 논리조차 설득력이 없는게....그렇다면 지금 일본을 지배하고 있는 사람들이 누구입니까
바로 이런 전범들을 참배하고 그들의 정치이념을 신봉하는 우익들이 아닌가요
그리고 바로 그 우익들을 선거에서 뽑아준 것이 바로 대다수 일본인들이고요
그런데 무슨 일본인들이....전범이나 우익들과 차별이 된다는 말입니까
최소한 이딴 변명하려면  그런 전범들을 애국자로 칭송하고 지지하는 무리들이 나라를 이끌게는 하지 말아야죠
그러면서 무슨 나머지 일본인들은 책임이 없다는 소리나 하고...
후쿠시마 사태도 마찬가지죠
일본인들은 도쿄전력만 나쁘다는 식으로 주장하는데...
그럼 그 나쁜 놈들 처벌이나 하고....국제사회에 피해자 드립이나 하던가요
이번 사고로 인해 도쿄전력관계자 중 처벌 받은 인간이 하나라도 있습니까?
전지구적인 재앙을 초래하는 사건을 벌려 놓고 관계자 한명 처벌 안하면서 우리는 피해자다?
진짜 개나 웃을 만한 뻔뻔한 변명인거죠
프랑인들 유머 감각 탓하기 이전에 인간으로서 양심부터 챙겨야 하는 것이 일본인들입니다.
     
천리마 13-09-17 11:38
   
궤변이죠. 그들이 선택한 정부가 일으킨 전쟁인데 면책을 기대하는것은 너무 뻔뻔스럽죠. 그리고 지금도 전범들을 정국신사에 합사해서 섬기고 있는주제에 피해자라는 주장은 가소로울 뿐이죠.
다르마 13-09-16 18:45
   
이런 전세계에 피해를 입히는 민폐나라~~~
오캐럿 13-09-16 18:46
   
일부 댓글러들의 댓글이.. 프랑스에 대한 느낌이 안 좋은 듯 하네..라는 생각이 드는 글타래이네요
풍자만화에 대한 반응의 전체적인 느낌은 담담한 듯 한..

//에스더/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다~ 한가위 잘 보내세요~^^!
     
Captain지성 13-09-16 19:46
   
예전에 프랑스가 달라이라마 극빈으로 모시고 중국에서 공식항의하고 난리났던걸로 기억합니다. 그때 중국이 프랑스 제품 불매운동인가 해서 프랑스가 두손들고 항복했었죠. 미안하다고. ㅋㅋㅋ 프랑스의 외교사의 굴욕으로 남을 사건인데 뭐 서로  이미지가 아주 좋지는 않겠죠.

독일도 예전에 메르켈총리가 달라이 라마 만났다가 사과한적이 있고
영국 총리도 한번 만났다가 중국에서 공식 사과와 재발방지를 요구했는데 영국은 사과할 맘이 없다고 아직 버티는중. 그거때문에 영국의 경제적 손실이 10조에 이를것이라는 전망도 나오고 있습니다. ㄷㄷ
          
천리마 13-09-17 11:39
   
중국이 너무 컸어요.
로이드 13-09-16 20:10
   
중궈 너네들도 원전 관리 잘해라 원전의 대부분이 우리 황해랑 접해있더만...터지면 끝이다
음하하하 13-09-16 20:45
   
왜놈들에게 지진 쓰나미 동시에 오기를...
ckseoul777 13-09-16 21:38
   
はぃバラ え
이 올림픽이 일본에서 꾸민 음모라니깐,
세계 올림픽 선수들 모조리 방사능땜에 죽게 할려고말야.
......................................................................................
우리나라 선수들은 무슨죄입니까!!! 올림픽열리기전에 섬나라방숭이들이 전부 수장되는수밖에!!!
잘 보고갑니다~~
가출한술래 13-09-16 22:16
   
잘 보고 갑니다
쿨하닌깐요 13-09-16 22:24
   
방사능이 15배는 무슨 382배 높다던대. 요즘이 방사능 최고 절정기라던대.

일본가면 생수 꼭 사가세요.
     
구르는백곰 13-09-17 02:38
   
ㄴㄴ 안가는게 맞죠 ㄷㄷ
아기건달둘 13-09-17 00:40
   
잘보고가요.....
자기자신 13-09-17 03:21
   
잘 봤어요
이미지 13-09-17 04:29
   
이런 번역 너무 감사합니다 항상 즐겁게 보고있습니다 ^^
천리마 13-09-17 11:40
   
왜노들 때문에 지구가 망하게 생겼네.
스쿨즈건0 13-09-17 15:09
   
지진섬에 원전이니..불안불안하다
♡레이나♡ 13-09-17 19:13
   
민폐열도 ㅉㅉ
가왕이승철 13-10-29 22:40
   
잘보고갑니당