가생이닷컴>해외반응 > 사회/문화 > 한국 학교에서 있었던 에피소드

HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응

[WD] 한국 학교에서 있었던 에피소드

등록일 : 13-09-05 21:59 (조회 : 28,007) 글자확대/축소

한국에서 원어민 교사로 재직중인 교사가 영어 단어 설명중에 자신도 모르는 이유로 한국 학생들이 내용을(그림) 보고 웃는 상황을 설명하고 있습니다.
스샷을 보시면 그 이유를 아실듯 합니다.

한국학교에서 있었던 에피소드

난 한국에서 원어민 교사로 일하고있어.
수업중 'see'와 'sea'의 차이를 설명하고 있었는데, 학생들이 엄청 웃어대는거야
(뭐 평소에도 자주 산만하게굴고 웃곤하지만)
처음에는 몰랐다가 바로 왜 그런지 알게됬지...

<댓글>

All_Your_Base
사실 저런식으로 가르치면 절대로 그 차이를 잊진 않을꺼야.
나도 나중에 수업에 이런 방식을 조금 넣어서 해봐야겠어.

ㄴ글쓴이
하하 맞아, 보통 시각적인거에 바로 반응이 오더라고.
내가 가르치는 학생들은 11-12살 정도의 어린 학생들이고 하니깐
이런 그림이 무척 도움이 되거든!

jthebomb97
나도 저 나이때 외국어 수업을 들었었다면 좋았을텐데 말이야.
지금 15살인데 이제야 스페인어를 배우기 시작했어

ㄴKaffei4Lunch
나도 너 나이쯤에 스페인어를 시작했고, 지금은 19살인데 꽤 잘하고있어.
스페인어 원어민들하고 자주 이야기하도록해 그럼 일상대화는 편히 할 수 있을꺼야

danielhuber21
난 2년동안 5~13살 사이의 아이들을 학원이란데서 가르쳤었어.
정말이지 그림으로 그려서 가르치는 방법은 정말 최고야.
특히나 한국어를 못하는 외국인 선생이라면 더더욱 효과가 좋거든.
너도 나 처럼 한국에서 즐거운 시간을 보내길 바란다.
난 한국이 무척 그립거든

qp0n
원래 인간은 시각적인 정보를 함께 줄때 잘 기억해두는 편이야.
그게 놀라운 사실도 아니고.

Yunlokzi
맞아. 나도 母라는 한자를 절대 까먹지 않거든. '엄마'라는 의미인데 꼭 가슴이 수직으로 있다고 보여지거든.
전에 우리 학교에 있던 여자 일본어 쌤이 이런식으로 많이 가르켜줬었어.

leedorham
어째 인터넷하는 원어민 강사들의 절반은 다 한국에 있는거야??

ㄴExpat_in_Korea
왜긴, 한국이 인터넷이 최고인 나라니깐 그렇지

ㄴfranklin_stubbs
한국 인터넷 속도 장난아니게 빠르니깐. 전세계에서 가장 빠를껄

ㄴauditor9006
나머지는 다 일본에 있을껄

ㄴCompromised_Identity
아니야, 중국에도 있어. 난 중국에서 원어민 선생님으로 일하고 있지만 정말 즐거워!

ㄴDamnyoureyes
내가보기엔 한국이 여러모로 좋은 조건을 제시해주기 때문인것 같아.
보통 최소한의 여비만 챙겨서 떠나면 한국측에서 많은 부분에서 지원을 해주거든.
근무시간도 그리 길지 않고, 돈도 잘 주고, 음식값도 싸고말야

mebbee
원어민 선생님으로 가려면 보통 무슨 조건이 필요해?

ㄴGreenTeaBD
기본적으로 학사학위가 있어야하고, 보통 e2비자가 필요하기 때문에 사전에 이야기가 오고가야할꺼야.

ㄴfranklin_stubbs
학사학위는 기본이고, 요즘은 다들 TEFL를 가지고있으면 도움이 많이된다고해.
난 2008-2011년간 있었거든, 지금은 미국에 돌아와서 '진짜' 직업을 얻었지만
한국에서 받던 돈에 비하면 훨씬 적어.....하아.....

ㄴS133py
한국에 있는 원어민 선생들이 스타 경기좀 번역해줬음 좋겠다

jackie4244
미안한데, 난 왜 웃었다는건지 이해가 안되는데

ㄴ아이디삭제
솔직히 나도 잘 모르겠다. 얼굴이 보이긴 하는데 ....

ㄴHellothereawesome
내가 보기엔 단어 표현해둔데가 눈이랑 입같아서..꼭 화난 괴물 얼굴같이 보이잖아

KoreanTerran
난 한국인이지만 나라도 웃었을것 같아.
한국에 있는 원어민 선생님들은 꽤 좋은 사람들인것 같아.
여름에 한국에 있었는데 영어로 이야기할 사람이 있어서 난 좋았었어.

ㄴ글쓴이
웃어준다면 나도 기분 좋지XD 지금은 어디서있니? 한국에서 태어났어?

ㄴKoreanTerran
지금은 캘리포니아에서 살고있고 태어나긴 한국에서 태어났지
한국에서 생활은 어때?

ㄴ글쓴이
나쁘지 않아! 근데 떠나면 나중에 음식이 엄청 그리워질것 같아.
솔직히 미국에 있는 한국식당 한식은 별로잖아, 비싸긴 엄청 비싸고.
난 사실 한국에서 태어났거든 근데 입양되서 뉴욕에서 자랐어 :)

Ur_Highness
난 왜 이해가 안되냐.....

spork_it
근데 왜 꼭 눈을 화난것 처럼 그린거야...? 혹시 살짝 인종차별적인 유머를 넣은거야?

ㄴ글쓴이
원래는 눈썹을 그리려다가 애들이 괴물같다고해서.. 좀 웃기게 그리다보니까:P

BluePumpkin7
좋은 선생님은 재미있지!

dsade
괴물 보이니(see monster)? 바다 괴물(sea monster)말이야

sureyouare
여기있는 남자유저들 대부분이 한국 소녀들이 낄낄거리는 아름다운 교실을 상상하고 있겠지

EuropeanLady
대체 뭐가 웃기다는거야?

davewuvswaffles
Sea/Ocean이 한국어로 파다(파타)맞나?
아 진짜 어릴때 제대로 배워놨어야 하는데 진짜 후회스럽다

ㄴsweet_n_spicy
정확한 발음으론 '바다'야.

Spira9
세상에서 가장 쉬운 직업이군

Jejoisland
자, 이제 diary랑 diarrhea의 차이도 설명해주도록해.
그리고 crouch, crotch, crutch도 잊지말고
맞아 ㅋㅋ 내가 이 단어들 좋아하거든 ㅋㅋ

sparnak
한국에서 6년간 일해온 원어민 선생님으로써 추천글 누름!

I_am_not_angry
새로운 망가 시리즈를 시작하겠구나.....

ㄴcolderduck
한국어에서는 망가가 아니라 만화임

bwik
내 추측인데 쟤들 저거 사진으로 찍어갔을것 같다

ThreadKiller
이게 뭐냐! 여기 수준 낮아졌나 진짜

sirius_violet
난 재밌는데! 올려줘서 고마워!! 재밌었어!

twitinkie
학교에서 일하는거야 아니면 학원?

9ren
바다 괴물을 보렴(see sea monster)

stedanko09
정말 저런식으로 가르치는 방법은 매우 좋은것 같아. 기억이 오래가니깐.

CarmenTS
실제론 다들 'lol'였겠지. 엄청 시끄러웠겠다!!!

davep85
Morgan, 혹시 너니..?

Saturnynian
사실 난 좀 더 ... 그렇고 그런건줄 알았는데...

commiewizard
왜 웃었다는건지 모르겠어

XNitroStormGaming
lol 좀 재밌다

ILIEKYTEHPOOMPOOM
내 사촌도 얼마전에 한국에서 원어민 선생으로 일하다 돌아왔는데 :3

PostTenebrasDucks
하하하하 웃기구나! 그치?
타일 바닥에 그림 그려서 웃은거지? 응?

Ironandsteel
그리고나선 쉬는시간에 다같이 강남스타일을 췄나?

Kimbler_101
내 사촌 로버트도 한국에서 일했었지...그리곤 인도로 갔었다가 ...
그 직업에서 벗어나질 못하네, 지금은 칠레에 있을꺼야 아마도....

TataTutu
내 아들도 한국에 있었는데 그닥 좋아하질 안았지. 무척 즐겁게 보낼꺼라고 생각했었는데 말이야.
물론 풍경은 무척 멋있는 곳이라고 말했었어, 다만 '무제한 부페'에 친구들이랑 가서는
너무 고기를 많이 먹어서 쫒겨났었다고 하더라고......

ㄴJonathanZips
북한이 아니길 다행으로 여기세요. 북한이었다면 무슨 음식이든 먹었다하면 추방이니깐

ㄴfranklin_stubbs
그러니까....결국 '부페에서 쫒겨나서'한국이 싫다는거에요? 아...그...그렇군..여....
제 생각에는.......혹시 미군으로 복역중인가요?

ㄴTataTutu
겨우 15살인걸요. 미군일리가 없죠

ㄴdevouredbycentipedes
제가 보기엔 많이 먹어서 쫒겨났기 보다는 술마시면서 시끄럽게 영어로 떠들어대니
다른 손님들이 컴플레인해서 쫒겨났을꺼 같은데요

ㄴTataTutu
뭐....떠들었을수는 있겠지만, 술은 안마셨을꺼에요

아이디삭제
진짜 멋져요!!! 제 꿈중에 하나가 서울에서 영어를 가르치는거에요!!
아 빨리 가고싶어요~~~~

AslanMaskhadov
어서 진짜 직업을 찾으시길..

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		IceMan 13-09-05 22:03 일단 짤방부터가 재밌네요~ ㅋㅋㅋㅋ 일단 짤방부터가 재밌네요~ ㅋㅋㅋㅋ



		IceMan 13-09-05 22:04 Yunlokzi 맞아. 나도 母라는 한자를 절대 까먹지 않거든. '엄마'라는 의미인데 꼭 가슴이 수직으로 있다고 보여지거든. 전에 우리 학교에 있던 여자 일본어 쌤이 이런식으로 많이 가르켜줬었어. 으잌ㅋㅋㅋㅋ 기억에는 콱 박히겠네요~ ㅎ~ Yunlokzi 맞아. 나도 母라는 한자를 절대 까먹지 않거든. '엄마'라는 의미인데 꼭 가슴이 수직으로 있다고 보여지거든. 전에 우리 학교에 있던 여자 일본어 쌤이 이런식으로 많이 가르켜줬었어. 으잌ㅋㅋㅋㅋ 기억에는 콱 박히겠네요~ ㅎ~



		타샤 13-09-06 00:43 나도 그렇게 배웠음.. 한국에서도 그렇게 가르치는 경우 있음. 나도 그렇게 배웠음.. 한국에서도 그렇게 가르치는 경우 있음.



		천리마 13-09-06 17:01 한자도 상형문자 이기 때문에 그렇게 가르쳐도 효과가 있겠네요. 한자도 상형문자 이기 때문에 그렇게 가르쳐도 효과가 있겠네요.



		노호홍 13-09-05 22:05 글쓴이가 미국 가정에 입양된 한국계구나... 글쓴이가 미국 가정에 입양된 한국계구나...



		kuijin 13-09-05 22:16 그림ㅋㅋㅋㅋㅋ재밌네요 그림ㅋㅋㅋㅋㅋ재밌네요



		살리메니J 13-09-05 22:18 한국 학교 학원에서 원어민 강사 대우를 정말 잘해주나보네요 글도 학사 학위라도 있으면 다행인데 예전엔 이상한 애들도 마구잡이로 데려온다 해서 참... 요즘도 외국인 강사보면 반신반의하게 되네요 한국 학교 학원에서 원어민 강사 대우를 정말 잘해주나보네요 글도 학사 학위라도 있으면 다행인데 예전엔 이상한 애들도 마구잡이로 데려온다 해서 참... 요즘도 외국인 강사보면 반신반의하게 되네요



		천리마 13-09-06 17:02 범죄자 들이 있다고 하니 더욱 그렇지요. 범죄자 들이 있다고 하니 더욱 그렇지요.



		ㅣol 13-09-05 22:31 중학교는 원어민쌤이 사라졌어요.... 그립네요... 부산만 그런진 모르지만 중학교는 원어민쌤이 사라졌어요.... 그립네요... 부산만 그런진 모르지만



		호주청정우 13-09-05 22:33 그나마 예전보단 좀 가려서 받고있죠 제 사촌동생도 교포출신으로 와서 강사하고있는데 생각보다 경쟁률도 쎄고 학벌도 평균이상은 한다네여 그나마 예전보단 좀 가려서 받고있죠 제 사촌동생도 교포출신으로 와서 강사하고있는데 생각보다 경쟁률도 쎄고 학벌도 평균이상은 한다네여



		냥이조아 13-09-05 22:39 이제 지원이 적어진다해서 있던 원어민 선생님들이 많이 본국으로 간다고 하더라구요~ 아마 예전보다 원어민 수업이 줄어들거라 합니다. 지원이 과하게 많긴 했어요 ^^;; 이제 지원이 적어진다해서 있던 원어민 선생님들이 많이 본국으로 간다고 하더라구요~ 아마 예전보다 원어민 수업이 줄어들거라 합니다. 지원이 과하게 많긴 했어요 ^^;;



		애니 13-09-05 22:45 잘봤어요~ 잘봤어요~



		Swing 13-09-05 22:57 처음엔 뭔소린가 했는데 귀엽네요ㅋㅋㅋㅋ 바다괴물ㅋㅋㅋ 잘보고갑니다 처음엔 뭔소린가 했는데 귀엽네요ㅋㅋㅋㅋ 바다괴물ㅋㅋㅋ 잘보고갑니다



		雲雀高飛 13-09-05 23:03 지금은 외국인이 우리나라 와서 강사를 하지만 우리가 잘 살아서 우리가 외국으로 가서 한글을 가르치면서 살수 있을때가 와야 하는데.... 지금은 외국인이 우리나라 와서 강사를 하지만 우리가 잘 살아서 우리가 외국으로 가서 한글을 가르치면서 살수 있을때가 와야 하는데....



		천리마 13-09-06 17:04 세계3대 부국이 되어야 그정도 할것 같네요. 세계3대 부국이 되어야 그정도 할것 같네요.



		말해도몰라 13-09-06 00:03 촌동네에 영어학원 원어민 강사 하나 있었는데, 15년이 지나도 그때 배운게 아직 생각남. ㅎㅎ 그땐 아주 어색한 혀 돌아가는 단어들 반복한게 지금은 자연스럽움. 촌동네에 영어학원 원어민 강사 하나 있었는데, 15년이 지나도 그때 배운게 아직 생각남. ㅎㅎ 그땐 아주 어색한 혀 돌아가는 단어들 반복한게 지금은 자연스럽움.



		미국 13-09-06 00:12 가르키는(x) ---> 가르치는(o) 가르키는(x) ---> 가르치는(o)



		생지 13-09-06 00:30 바다그리니까 바다괴물얼굴이 됫네요 바다그리니까 바다괴물얼굴이 됫네요



		온돌마루 13-09-06 00:51 ㅎㅎㅎ...재미있네요.. ㅎㅎㅎ...재미있네요..



		탱귤 13-09-06 01:10 귀엽다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ~~~ 아이들 반응이 상상가네여 귀엽다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ~~~ 아이들 반응이 상상가네여



		아기건달둘 13-09-06 01:57 잘보고갑니다 잘보고갑니다



		자기자신 13-09-06 02:02 잘 보았음 잘 보았음



		통통통 13-09-06 02:26 번역 감사합니다 번역 감사합니다



		ckseoul777 13-09-06 03:12 잘 보고갑니다 ~~ 처음에 무슨소리인지를 몰랐네?ㅋㅋㅋ 잘 보고갑니다 ~~ 처음에 무슨소리인지를 몰랐네?ㅋㅋㅋ



		디비님 13-09-06 05:09 ㅋㅋㅋㅋ재밌네욤 ㅋㅋㅋㅋ재밌네욤



		오우 13-09-06 07:39 미국놈들 대체적으로 한국년들 따먹으로 다니는 맛으로 한국 원어민 교사로 온다고 커뮤니티에서 엄청 말들많이 하던데. 십장생들. 미국놈들 대체적으로 한국년들 따먹으로 다니는 맛으로 한국 원어민 교사로 온다고 커뮤니티에서 엄청 말들많이 하던데. 십장생들.



		투애니원 13-09-06 08:06 잘보고가요 잘보고가요



		리베웹 13-09-06 08:41 어서 전세계 언어를 영어로 통일하고 전세계 단일 정부가 세워져야한다. 어서 전세계 언어를 영어로 통일하고 전세계 단일 정부가 세워져야한다.



		이카루스00 13-09-06 11:00 잘봤습니다 잘봤습니다



		이것은 13-09-06 11:00 원어민 좋은 샘만 있는건 아니겠죠 -_-ㅎ 그렇다고 좋은 원어민 샘은 한국에서도 개고생하던디...서로 불리... 원어민 좋은 샘만 있는건 아니겠죠 -_-ㅎ 그렇다고 좋은 원어민 샘은 한국에서도 개고생하던디...서로 불리...



		모라고라 13-09-06 13:17 잘봄요 잘봄요



		오캐럿 13-09-06 16:15 저 외국인 강사에게 배운 학생들은 저 두 단어는 확실히 잊어 버리진 않을 듯 하네요.. //그린별/님.. 장문의 번역 잘 봤습니다~^^! 저 외국인 강사에게 배운 학생들은 저 두 단어는 확실히 잊어 버리진 않을 듯 하네요.. //그린별/님.. 장문의 번역 잘 봤습니다~^^!



		천리마 13-09-06 17:05 정말 바다는 괴물이 튀어 나올듯 그렸네ㅎㅎ 정말 바다는 괴물이 튀어 나올듯 그렸네ㅎㅎ



		♡레이나♡ 13-09-06 20:19 잘보고가영~ ㅎ 잘보고가영~ ㅎ



		배찌 13-09-06 21:05 dsade 괴물 보이니(see monster)? 바다 괴물(sea monster)말이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이런거좋음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ dsade 괴물 보이니(see monster)? 바다 괴물(sea monster)말이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이런거좋음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		가출한술래 13-09-06 22:50 잘 보고 갑니다. 잘 보고 갑니다.



		가출한술래 13-09-06 22:51 잘 보고 갑니다.. 잘 보고 갑니다..



		메렁 13-09-06 23:27 웃기게 그려놓고 왜 웃는지 모르겠데 ㅋㅋ 웃기게 그려놓고 왜 웃는지 모르겠데 ㅋㅋ



		조이독 13-09-07 11:20 학교예산이 무료급식에 쏠리다보니 제일 먼저 깍여 나가는 것이 원어민이죠.. 전기세에 심지어 복사지값도 많이 줄어들었다고 하더군요.. 국가재정과 지방재정이 갈수록 적자가 쌓이고 있어서 오래지 않아 특수한 지원을 받는 학교를 제외하곤 일반학교에서 원어민 교사들은 점차 없어질 겁니다. . 그래도 학원은 그대로 갈거고요.. 학교예산이 무료급식에 쏠리다보니 제일 먼저 깍여 나가는 것이 원어민이죠.. 전기세에 심지어 복사지값도 많이 줄어들었다고 하더군요.. 국가재정과 지방재정이 갈수록 적자가 쌓이고 있어서 오래지 않아 특수한 지원을 받는 학교를 제외하곤 일반학교에서 원어민 교사들은 점차 없어질 겁니다. . 그래도 학원은 그대로 갈거고요..



		음하하하 13-09-07 16:54 역시 아이들이긴 하네요 귀여워요~ 역시 아이들이긴 하네요 귀여워요~



		통통통 13-09-12 02:40 잘 보고갑니다... 잘 보고갑니다...



		가왕이승철 13-10-29 22:45 잘보고갑니당 잘보고갑니당

주요메뉴

회원 로그인

Copyright