영상의 제목대로, 한국에서 원어민 교사로 재직중인 미국 여교사가 한국생활을 하면서 자신을 바꾼 5가지에 대한 이야기 입니다.
<영상 요약 설명>
첫째, 음식에 관한 이야기를 합니다.
미국에서는 초콜릿이나 빵 등의 음식을 좋아했는데,
한국에도 그런 것들을 쉽게 구할 수 있음에도, 호박죽이나 김치찌개, 김밥 등을 좋아한다고 합니다.
그리고 김밥은 스시랑 전혀 다른거라고 강조하네요 ㅋㅋ
둘째, 한국에서의 자유로운 삶에 대해서 이야기 합니다.
미국 루이지나아에서의 삶과 다르게 한국의 고층 오피스텔에서는 모기나 바퀴벌레도 없고,
잘 쓰지도 않던 스마트폰도 사용하며, 기본적인 한국어도 배우고, 웹서핑이나 게임도 즐긴다고 합니다.
그리고 미국에 돌아가면 느린 인터넷을 어떻게 써야 하냐고 불평도 합니다.
셋째, 자신감과 외모에 대한 관심 등에 대해 이야기 합니다.
한국과 미국의 칭찬에 대한 문화적 차이에 대해서도 이야기 합니다.
주변 사람들을 신경쓰지 않고 찍는 셀카나, 손톱에 대한 관심 등등을 이야기 합니다.
그리고 아플 때 마다 병원에 간다는 말도 덧붙입니다. 의료보험 만세 ㅋㅋ
넷째, 여행을 많이 다닌 다고 이야기 합니다.
미국에서는 학업이나 학비 등으로 여행을 하기 힘들었는데,
한국에서는 여행경비도 적게 들 뿐더러,
한국 어느곳을 혼자 돌아다녀도 안전하기 때문에 여행을 많이 다닌다고 합니다.
하이킹은 어머니 싸대기를 때리는 것 많큼 좋다고 하는군요;;;;
그리고 교통비가 싸고 도시간 이동의 편리함도 이야기 합니다.
다섯째, 한국이 또 다른 집처럼 느껴진다고 합니다.
한국에서 직장도 있고, 삶도 있고, 친구도 있기에 그렇다고 합니다.
처음에는 많이 무섭고 두려웠지만, 이제는 집처럼 느껴진다고 하는데,
리플에서는 7~8개월 정도 지난 후 부터는 한국을 완전히 편안하게 느꼈다고 하네요.
<댓글>
megagene
맞아, 음식은 정말 큰 문제야.
나는 토론토에 살고 있는데, 대도시에 살고 있는 이점중의 하나가 바로 진짜 한국 음식을 언제나 구할 수 있다는 거지
미국으로 가면, 아마 진짜 LA같은 대도시로 옮기는걸 생각해 봐야 할 지도 몰라.
wertbin
한국인 남자친구는 언제쯤 보여줄건데?
- ChelseaSpeak3
이미 올렸는데? 옛날 영상을 찾아봐.
ringoisacandyapple
한국생활을 진짜 즐기는구나. 집 밖에서도 집같은 곳을 찾았다니 기뻐.
nirvana1nchains
한국에 얼마나 더 있을 생각이야?
- ChelseaSpeak3
사실 나도 잘 모르겠어. 처음 왔을 때는 최대 2년 정도 생각 했는데. 요즘은.... ㅋㅋㅋㅋ
denshaotoko89
완전히 한국 사람 같은데 이제.
tvtoms
이런 류의 비디오를 정말 좋아하. 올려줘서 고마워.
RaisingAbel
한국의 의료보험 제도 덕분에 병원가는게 비싸지 않다는 증거야.
RaisingAbel
한국에서 좋은 시간을 보내고 있다니 다행이야.
mintchococat
주제랑 관련은 없는데, 너 머리 진짜 예쁘다.
- ChelseaSpeak3
코코넛 오일하고 같이 씻어, 짱이야.
drsnowmon
한국이 네 시야를 넓혀준것 같네. 안 팎으로 더 긍정적인 사람이 된 것 같아.
JazzyZenBrotha
맞아. 한국에 있으면 칭찬을 많이 듣지.
한국 사람들의 문화는 옛 유교문화인 존중과 조화가 많이 섞여 있어.
나는 일본에서도 비슷한 경험을 했어.
반면에 미국에서는 칭찬은 덜 하지만 비판하고 깎아내리는건 진짜 빨리하지.
MarijaKeisha
나는 한국에 6개월째 지내고 있는데, 네가 말한것 모두 다 공감해!
난 대구에 살고 있는데 한국 진짜 좋아! 멋진 도시야 ^^
PBlueturtle
멋진 비디오야 첼시! 네 성장을 볼 수 있어서 참 기쁘구나. 알려줘서 고마워.
BoomBoomHeart
한국에서 안전하게 여행한다니 다행이야. 나는 처음으로 혼자 한국에 가려고 하는데 약간 무섭거든.
그래도 불안이 점점 사라지는 것 같아.
아마 결국엔 친구하고 갈 것 같지만 말야. 나랑 같이 가고 싶어하는 친구가 있거든. 아마 같이 갈것 같아.
Sarah Cameron
의사 이야기에 한 마디 덧 붙이자면, 한국은 과학분야에서 세계 탑 5에 들거든. 미국은 253위야.
Cael Nemo
만약 스웨덴에서도 아프면 의사한테 가.
적어도 약이 필요할 때는 말이야.
하지만 보통 감기일 때는 집에서 쉬면서 울지.
Never4mind
한국 은행 카드 보여줄 수 있어? 외국인한테 발급하는거
Never4mind
그리고 왜 미국에서는 의사한테 안 가는데? 이해가 안가.
edgarae1
너 변했어...
bee42Sad
한국이 편안해지는데 얼마나 걸렸어?
- ChelseaSpeak3
완전히 편안해지는데? 한 7~8개월 쯤? 하지만 그 전에도 진짜 즐겁게는 지냈어.
보통 난 어디가서도 즐겁게 지내거든.
TTU222911
LTE-A는 써 봤어?
- ChelseaSpeak3
그게 뭐야?
jinsoochothing
하하 욕하는건 처음 보는데.
norihiro01
흥미로운 비디오야!
Kavyn Pein
젠장... 예쁜데..
dlgudwls119
사랑해요! ♡♡♡
Kat Loves Osaka
일본에서의 내 경험과 매우 비슷하네. 다시는 떠나지 않을거야!!
Jeremy Wan
LA로 이사와!
여기 다 있어!! XD
Matt Holzmacher
틀어놓은 노래는 무슨 노래야?
Alisa Gandina
나는 10월에 인천으로 이사갈거야. 우리 만나서 한 번 놀래?
inexorablelove
곧 한국을 꺼날거야?
(만약 떠나도 계속 유튜브에 동영상 올릴꺼야? 왜냐면, 난 네 성격과 영상을 좋아하거든!)
yeshuaservent7
문화 차이란게 참 재미있어. 너는 잘 적응한 것 같아. 그리고 너는 화장 할 필요가 없어.
완벽한 얼굴에 예쁜 머리색, 아름다운 목소리, 짱인 것 같아.
하지만 인터넷에 은행 카드는 공개 안하는게 좋을 것 같아. 샬롬
Myria83
난 이번 가늘에 한국에 몇 달 정도 있을 예정이야. 빨리 가고싶다!
Mac Yoon
LA로 이사오는게 어때?
Myria83
동의해. 너는 진짜 예쁘고 머리색도 예뻐. (나는 지금 널 칭찬하고 있지만, 한국사람이 아냐, 난 이탈리아인이야)
Etaukan
나는 너가 자만한다고 생각하지 않아.
사실, 더 많은 사람들이 칭찬을 받아들이고, 그들의 아름다움을 바라봐야해.
우리는 모두가 슈퍼 모델은 아니지만,
모두 다른 체형, 키, 얼굴 구조, 피부색을 가지고 있고, 특색있고 매력있다고.
모두 한 가지 정도는 다른 사람들이 부러워 할 것을 가지고 있어.
그런점에서 나는 내 머리와 눈동자 색이 자랑스러워.
우리는 오랫동안 자학해왔고, 이상한 기분을 느껴왔어.
나는 너가 특별하고 멋지다는걸 깨닫는게 더 건강에 좋다고 생각해.
Etaukan
3번째 주제 말이야, 미국 사람들도 그런건 한국사람들 처럼 행동해야 한다고 봐.
매력적인 여자나 남자가 그걸 깨닫는건 범죄가 아니라고.
예쁜 여자가 자기가 얼마나 예쁜지도 모르는게 이상한거라고.
예쁜척좀 한다고 열받은 창녀가 되는건 아니잖아; 두 가지는 완전히 다르다고.
미국에 돌아왔을 때도 그런 태도는 지녀도 된다고 봐, 걱정하지말라고.
kiritolover
한국에 얼마나 있었어?
Jayquebeauty
첼시의 비디오 정말 좋아해. 나는 한국에 온지 2두 정도 됐고, 내 아파트로 이사 왔어.
지금까지는 한국이 정말 좋아. 한국사람들도 친절하고 잘 도와주고, 음식은 진짜 맛있어.
우리 한 번 만나 볼 생각 있어? 만나보고 싶어 하하
JUNHYUNG SIM (한국사람)
반가운 소리네요.
Erika Jordan
한국에 가고 싶게 만드는 영상이네!
kamikami6617 (한국사람)
ㅋㅋ 무슨 말하는지 모르겠지만서도 이쁘서 한국에서 살아남을 확률이 높겠넹... ^^
reanakedpoker
미래에서 온 라떼야 (LTE-A 이야기)
creczko
헉, 너 진짜 달라 보인다.
Eric Kim
한국의 재활용방법에 대해 어떻게 생각해? 쓰레기 버릴 때 마다 해야 했던게 정말 고역이었어.
Swytek
한국은 범죄에 관해서는 가장 안정한 나라같아. 미국도 한국 처럼 안전했으면 좋겠어.
미국이 범죄만 없으면 천국일텐데. 어쨌든 두 나라 모두 좋아.
번역기자:newkid
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.