우리나라 절이나 점집에서 흔히 볼수 있는 "卍" 문자 표식이 영어권 유저들에겐 다소 생소하면서도 독일 나치의 문향과 비슷하다는 유저도 있지만, 대체로 한국 문화라는 사실을 인지하며 이해하는 모습들도 많았습니다.
한국의 절 마크가 익숙치 않아!
난 몇년전에 독일에서 한국으로 이사오게 되었는데, 아직도 이 마크만 보면 움찔해
<댓글>
profanusnothus
보아하니 만자랑 나치마크가 다르다는걸 아는 사람이 많아 다행이다.
넌 깜짝 놀랐다는거 보니 이번이 처음으로 동양쪽에 와본 모양인가봐
ㄴPriscillaPresley
응, 딱히 "헐, 한국애들 나치인가봐!'라고 생각하고 놀란건 아니고
(한국인 세계2차대전때 일본군에 의해 강간도 당하고 피해를 입었어)
그냥 '헐, 이거 진짜 '그' 상징이랑 비슷하네'라고 생각했다는거야.
Blind0ne
한국껀 종교적인 의미가 있는거지?
ㄴPriscillaPresley
응, 맞아. 절을 상징하는 표시야
everything_is_free
공감된다. 난 필리핀으로 오게됬는데 한동안 여기 빌딩에 있는 깃발이며 'KKK'가 쓰여진 간판같은거 보면서 진짜 움찔했거든.
심지어 돈에도 그렇고. 물론 전혀 '그'쪽과 상관없지만 말이지.
hijessicarose
진짜 거짓말이 아니고. 난 니가 "독일에서 한국으로 갔다'는 말만 듣고도 진짜 부럽다....
두 곳 모두 내가 가장 가고싶어하는 곳이거든.
ㄴPriscillaPresley
독일도 한국도 모두 유수한 문화와 따뜻한 사람들 멋진 술이 있는 곳이야.
난 독일 맥주가 너무너무 그립지만, 여기선 소주가 또 좋아.
한국은 직장 구하기가 쉬운편이고 여기서 영어를 가르키러온 미국, 캐나다, 영국애들을 많이 친구로 만날 수도 있었어.
ㄴbrodo
나도 독일사람인데, 전에 한국여자애랑 방을 쉐어했었거든.
그때 걔 아는사람이 소주를 보내줘서 같이 마셨는데 진짜 짱이더라
거기다 이것저것 섞어 마셔도 맛있었어
ㄴbananas21
나도 한국 진짜 좋아!
ㄴImbeinThatGuy
우리 아버지도 독일이랑 한국에 있다가 오셨는데 똑같은 말을 하시더라 :)
TornadoDaddy
전에 한국에 갔을때 미군들하고 인천에서 용산으로 버스를 타고 이동하던중이었어
...미군들이 한국을 무슨 위험한 제3세계마냥 만들고있다...진짜..아오....
거기서 어떤 흑인 병사 한 명이 창문밖을 보면서
"오오오오오 젠장 저거봐 왠 나치!! 히틀러 어쩌고 저쩌고"....진짜 웃겼다
ㄴvioletjoker
딱 미국 수준이 어떤지 보여주는거지
LeKoos
전에 우리 이모가 한국에 사셔서 간적이 있었는데 집이 절 근처였거든....
저 만자가 여기저기 있는데다 불도 들어오더라 ..
거실에서 자느라 밤에 환하게 불켜진 저 마크를 봤던 기억이 난다
Mungo9000
저 마크는 아무런 잘못이 없어
ㄴPriscillaPresley
나도 딱히 저 마크가 문제있다고 말한건 아니야. 독일에서는 비행기 모형에도 나치 마크를 쓰면 안되거든.
딱 2가지 모형의 무기에만 사용할 수 있어. 내 기억으로는 그렇거든
ㄴAdmiral_Cuddles
잰 그냥 농담조로 말하는거잖아
Nightfalls
내가 알기론 한국에선 불교를 많이 믿는다던데
ㄴPriscillaPresley
오래전에는 거의다 불교를 믿었는데 지금은 기독교가 더 많아
ㄴNightfalls
우와 기독교인이 많았구나, 전혀 몰랐었는데.
태평양쪽에 있는 섬나라들, 필리핀 같은곳만 기독교(천주교)를 믿는줄 알았는데
ㄴPriscillaPresley
미국이 일본을 내쫒고 나서부터 영향을 많이 받았던것 같아
ㄴFedexSentMeAHead
딴소리긴한데. 세계사나 종교를 보면 참 신기하지.
난 공대생이지만 언제나 이런 주제가 신기해
Fatkuh
전에 침대에 누워있는데 천장에 달린 선풍기에 저 그림이 붙어있는거 본것도 같아
ㄴI_Wont_Draw_That
만자를 무진장 좋아하는애가 그려둔거 아닐까?
Wobbly_Joe
한국 어디서 살고있어? 나도 8개월간 살았었는데. 몇년전에 돌아왔어
ㄴPriscillaPresley
평택이야. 넌?
ㄴWobbly_Joe
동두천에 있었어.
omassain
저거 보니까 기억나는데, 전에 서울에 있는 바에가서 한 잔 마시고 있었거든
거기 웨이터가 나치 마크가 그려진 팔찌를 하고있는거야.
딱 보기에도 만자가 아니라 흰색, 빨강색으로 된 나치 마크였어.
그래서 우리가 그거 하면안된다고 말했거든,
그러니깐 팔찌 빼고 미안하다고 하더라고. 우린 평소처럼 마시다왔고
아이디삭제
저거 집에 가져가지마
koreansarefat
일본에서는 공중목욕탕에 저 마크가 있어.
지도나 GPS보면 어디서나 볼 수 있거든. 한국에서는 뭐에 쓰이는진 모르겠지만.
KryptoMeds
난 지난 여름에 한국에 갔을때 장례식장 근처에서 이 마크 봤어
처음엔 진짜 깜짝 놀랐는데 그게 불교 마크란걸 이젠 알아서 아무렇지도 않더라
gam3rgirlskill
근데 왜 독일에서 한국으로 옮겨간거야?
ㄴPriscillaPresley
군대 근무지가 바뀌었거든
ㄴguitartablelamp
거기서 뭐하는데?
ㄴPriscillaPresley
난 기술자로 일하거든
spacelover89
난 캘리포니아에서 살고있는데 우리 부모님네 거실에 저 마크찍힌 물건이 한 가득이야.
동양 어르신들은 저런 마크에 아무런 느낌이 없으신데, 내 친구들이 놀러오면 다들 뭐 이상한 종교나 그런줄 알아 ㅋ
아이디삭제
난 전에 저 마크를 목에 문신으로 한 여자애를 봤거든....사진은 못찍었는데
생각해봐 그 상태로 유럽거리를 걷는다면....
eyeswulf
처음에는 "그래! 가자가자!"하고 가다가 "오..안되겠다...못가.."
tobsn
독일에서는 종종 볼 수 있는거야?
그냥 군대에서 쓰던 상징이자나....원래는 힌두/인도쪽 꺼고. 내가알기론
ㄴStephang4g
저건 종교적인거고 군대하곤 아무런 관련 없는거야.
나치가 저 마크를 사용했떤거지.
Undertow88
대체 저 두개가 뭐가 다른거야? 똑같아 보이는데...
Stranger371
독일사람으로써 말하는데....저건 마치 뱀파이어한테 마늘을 들이대는것과 마찬가지인거야.
방향이 어떻든간에 상관없이 말이지...
wwwyzzrd
난 또 뭐 나치 뭐 그런거 했다는줄 알았네
ㄴJohn_The_Punctuater
야이 xx 야 농담으로도 그딴 소리 하지마
ㄴtoodrunktofuck
너같은 반응하는 애들이 있으니 재밌다니깐
ProcrastinationMan
한국에서 사는건 어때? 불편한건 없니?
ㄴPriscillaPresley
재밌어. 전혀 불편한건 없고 :) 난 여기가 진짜 좋고 사람들도 너무 좋고 그래.
하지만 다음주에 미국으로 가려고 생각중이야
zxcv73
정말이야? 독일에서는 이런걸 못쓴다고? 말도안돼....
ㄴcheekske
저거 독일에서는 아예 써선 안된다는거...불법이란거 모르니?
ㄴzaphod_85
잰 개뿔도 모르는가부다
chriztoph3
LOL 다들 그만좀 해라 벌써 70년도 훨씬 전 이야긴데
Pfunk1980
멍충이들아. 나치마크하고는 방향이 다르자나
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.