우리나라의 폭염때문에 서울과 부산 등 대도시에선 더위도 식히면서 전기를 절약할 수 있는 이른바 ‘냉장고 바지’가 유행하고 있다고 미국 CNN이 보도했습니다. 참고로 냉장고 바지는 폴리에스터 소재로 만들어진 바지로, 일반 면바지보다 시원하다고 해서 붙여진 이름이라고 하네요.
그런데 실제로 유행하는지 개인적으로 잘 모르겠네요.
한국의 폭염속 여름 유행 패션 : 냉장고 바지
한국정부의 절전 캠페인으로 많은 기업들이 에어컨을 끄며 동참하고있다.
다른 동북아시아와 마찬가지로 한국의 여름은 폭염이 기승을 부리고있으며, 정전에 대비하고있다.
이러한 더위와 절전으로인해 일명 '냉장고 바지'가 인기인것일까?
가벼운 소재에 폭이 넓은 '냉장고 바지'는 현재 한국의 수도와 두번째 큰 도시인 서울과 부산에서 많은 젊은 여성들이 입고 있는 모습을 자주 만나볼 수 있었다.
작년에 비해 훨씬 많은 소비가 이어지고 있으며, 쇼핑 구매 랭크 1위 품목중 하나라며 유명 한국 인터넷 쇼핑몰 사장이 전했다.
한국의 대표 온라인 쇼핑몰인 G마켓과 옥션의 경우 올해 냉장고 바지의 판매률이 각각 57%와 95% 상승했다고 지역신문인 중앙매일신문사가 보도했다.
"작년 여름에도 입었었지만, 이번 여름에도 애용하고있어요.
소재가 가벼워서 더운 여름에도 긴 바지를 입을 수 있거든요.
그리고 통풍도 잘 되고, 들러붙지도 않고 신축성도 좋고 입으면 정말 편해요"
동대문 시장에서 바지를 구입하던 여성의 인터뷰
냉장고 바지는 가격도 매우 저렴한편이다. 컬러와 스타일에 따라 다르지만 보통 5000~40000원대까지 다양하다.
<댓글>
Travis
나 지금 한국에 살고있는데, 이 바지 전혀 유행 아닌데!!!
한 500명중 한 명이나 입으려나? CNN은 뭘 조사한건지
ㄴLimJedi
나도 같은 생각임. 나도 서울살지만 본적없어
ㄴGuest
헐? 뭐야. 나도 서울 사는데 이거 완전 인기던데.....
니가 잘 못본거거나 거짓말하는거 아니냐?
ㄴTravis
저게요, 57명이나 제 댓글에 공감한거 안보여요? 그 사람들도 다 거짓말 하는거겠어요?
내가 뭐가 좋은일 생긴다고 거짓말을 하겠어요.
혹시 댁 친구가 저 기사 썼어요?
ㄴJinny Oh
저거 인기있는데, 나 강남살고 우리 엄마도 저거 입음
ㄴGuest
공감한 사람을 말하는게 아니라, 댁한테 묻는거에요.
한국에 살긴 살아요? 진짜? 난 저거 입은사람 엄청 많이 봤구만.
그리고 저 기사하곤 눈꼽만큼도 관련없는 사람이거든요
ㄴTravis
부산에 삽니다. 이젠 지역에 따라 다르다고 말하겠죠?
저 바지 전혀 유행 아니에요. 원한다면 계속 날 거짓말쟁이라고 생각하던가......
사실은 사실인거니까!! 유행 아님
ㄴGuest
맞아
ㄴkraygh
옷 판매상들 인터뷰를 담았네요. 통계수치도 올렸고.
근데도 댁은 당신 의견이 전체를 대표하는줄 아나봐요?
ㄴPark
맞아, 진짜 일부만 입고 다니던데
Justine Schneider
꼭 옛날 인도/인디언(Indian) 옷 같다
ㄴdisqus_BamCF
옛날옷이 아니라, 아예 인도/인디언식 디자인 같은데
Lee Zhen Lek
그렇게 더우면 아예 안입으며....ㄴ...
ㄴanynommous
스커트가 점점 짧아지고 있잖아. 이젠 다들 아이스팩 입는단 소리도 나오겠어
Sylvers
냉장고 바지래, 이름대로네
NorthVanCan
꼭 파자마같다. 파자마가 원조인가?
LR9099
한국에서만 유행하길
Cristian Diaconeasa
난 지금 터키에 살고있는데, 저 바지 입은 사람 엄청 많아
Guest
옛날 여대생들 옷 같다
ㄴAdamDocherty
하하하하하하하 그렇네!!
Phillip Velmirovic
정말 제대로 절전하고 싶다면, 일시적으로 SC2 서버를 잠가두면 해결될듯
ㄴMarshall D. Teach
그리고 리그 오브 레전드도 같이 잠가둬야지.
Anon
여기 스웨덴에서는 저 바지를 '알라딘'바지라고 불러.
80-90년대에는 인기 많았던건데 다시 00년도에 엄청 유행이었지
YoungDong Kim
일부 여자애들만 입고 다니던데
JeongHyeon Jang
난 한국인이고 서울에서 사는데, 이런 바지 입어도 전혀 이상하지 않아.
여기선 유행인게 분명한것 같아. 내가보기엔 10명중 2명은 입는것 같더라 하하하
kip
폴리에스테르 소재는 전혀 시원한 소재가 아닌데. 오히려 열을 내뿜지 못하게 막는다고.
ㄴUSNavySquid
땀을 증발시켜주지. 면은 땀을 흡수하고 몸과 가깝게 밀착시켜서 오히려 열을 내보내지 않아.
Jennifer
지금 한국에서 살고있지만, 전혀 유행 아니야! 그리고 저 위에 나온 모 쇼핑몰 사이트는 들어본적도 없어.
절대로 큰 쇼핑몰도 아니고! 공감하는 사람 많을꺼야!
(※모 개인 쇼핑몰 사이트에 대한 내용이 나오는데, 제가 위에 번역에서는 언급 안했습니다. G마켓이나 옥션을 말하는게 아닙니다 - 역자주)
Crater
맥주를 시원하게 해주지도 못하는데 무슨 냉장고 바지야
42
80년대 유행하던게 다시 유행이구나!
Gammorin
살면서 정말 불필요한게 하나 있지. 바로 패션
aaa123
하아...이게 새로운 뉴스거리니? 한국에서 살고있지만 이 바지는 여기서 처음보네.
어떤거 같니, CNN아
ㄴrael
오, 너 정말 한국에 있는거 맞아? 어디인데?
서울에서는 진짜 이거 입고 다니는 사람 많던데?
Michael Aronson
한국에서 살고있는데 이거 입은 여자들 많이 봤어. 근데 못생겼어.
gangnam
나도 이거 여름에는 잘때 꼭 입고잔다! 우리 할머니가 만들어줬지롱
근데 절대 밖에서는 안입을래
Mark Weaver
저 멀리 서양 여자들이 이거 보면서 "으으으으 저게 뭐야! 난 절대 저거 안입어!"하는 소리가 들리네
ㄴYana Kramer
마르고 평균 몸매인 서양여자들이 그런 소릴 하겠지.....
넌 왠 인종차별적인 발언이냐! 너네 엄마도 그 중에 한명이란거 잊지말아라!
jimmiero
여자들 진짜 바보같아. 저딴걸 사서 입다니. 냉장고 바지 전혀 안시원해!
Tricia Hoover
난 한국에서 지금 있는데 다들 CNN이 구글번역기좀 그만 돌렸으면!! 하고 말하더라
그리고 저거 냉장고 바지라고 부르지도 않아!
ㄴmidwest57
그럼 뭐라고 부르는데?
ㄴpitbull
lol
OleSoldier
아 그래그래 한국의 여름 진짜 기억난다!! 진짜 엄청 덥지!
이마부터 온 몸이 타들어가는 기분이었어. 지금은 많이 바뀌어서 에어컨도 많겠지만,
1967년도에는 다들 땅바닥에 누워 자는 나쁜 습관도 있고, 철로를 베고 자질 않나.....
한국은 여름은 무척 덥고 겨울은 무척 추운 곳이야!
Shelbie
나 지금 신촌에 살고있는데 여긴 대학가랑 놀거리가 많은 곳이야.
그래서 십대랑 대학생들이 많이 모이는 곳이고 유행 패션도 바로 알 수 있지.
이 바지 입은 사람들 많이 봤어.....일주일에 한번은 꼭 보는것 같아.
그외에는 다들 다 짧게 입고다녀. 뭐.. CNN은 패션 전문이 아니니 이해는 한다..
Madmark999
그래서 뭐? 촌스럽구만
shannonl
나도 저거 있었음 좋겠다 :)
캐러비안에 사는 사람으로써 여긴 항상 덥거든!
TheInternationalKid
이제 '뜨는 패션'이라자나 강남, 명동, 홍대 같은데서 더 많이 보겠지.
p556741944
한국 정부의 절전 캠페인으로 사람들 화가 끝까지 치밀겠네
closer
시원하다는 의미가 말이지.....보기에 시원하다는거야, 아니면 뭐야
John
여기 코펜하겐에서는 완전 대 인기임! 우리 와이프도 이거 입고다녀
lemeilleur
더워지면 다들 창의적으로 변한다니깐 ㅋㅋ
여기선 너무 더우니 식탁을 얕은 물에다 설치하기도 하더라
그리고 수영장에서 수영하면서 마작을 하기도 하고
Monte Carlo
한국에서 또 하나의 새롭고 기발한게 나오는건가
wrle
한국기사네, 그럼 일부러 악플달러오는 일본애들이 있겠다. 기다려봐야지
annebeth66
내가보기엔 괜찮은데? 미국에서도 유행했음 좋겠다
Methal Crow
한국여자들은 이쁘니 옷이 잘 어울려서 미국에서도 유행하지 않을까 싶다
M Sook Suh
그닥 인기 없는데. 서울 여자애들은 저거보다 치마입어
Roallin
짧은 바지보단 시원할꺼 같긴하다
EBrownE
원래 이름은 "싸구려 바지" 뭐 이런거였는데, 마케팅 하는 어떤 사람이 머리좋게
냉장고 바지라고 이름을 붙여서 더운 여름이 인기있게된거야
naslicer2
오호라, 이렇게 하면 된다는거지? 그럼 지구를 구하겠군!
mahadragon
그거보단 일단 스타크래프트를 못하게 막아. 한국은 게임 중독이 심각하다며.
ㄴbiglouda
나 한국에서 살고있는데 스타 인기없어. 다들 리그오브레전드로 갈아탔어.
그리고 한국인이라고 다 게임하는게 아니라 일부만 하는거야. 주로 어린 남자 십대애들이나 일부 성인 남자들이 하는거야.
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.