해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 해외네티즌, "한국은 굉장히 흥미로운 국가"
등록일 : 13-08-08 13:27  (조회 : 45,350) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

미국에 코스트코나 월마트가 있다면, 한국엔 이마트가 있습니다.
한 외국인이 한국의 이마트를 방문한후 그 후기를 동영상으로 올렸습니다
또한 한국의 여행중에 찍은 아름다운 풍경들을 동영상으로 만들어 올렸는데요.
2개 영상에 대한 반응입니다.


 
 
 
 
 

 
<댓글>
 
 

XDunlop:
정말 괜찮은 비디오야! 너 아직도 한국에 살아?
 
 

  ->Samuel & Audre:
    지금 우리는 남아시아 쪽으로 짐싸서 떠났어!
    나중에 한국으로 선생님 일을 하러 돌아 올일은 거의 없을꺼 같아.
    혹시 온다 해도 내년 봄쯤?
 
 

sophia yamaguchi:
난 베트남 사람이지만 한국에 살고 있지
 
 

  ->Samuel & Audrey::
    오 그거 정말 괜찮은데? 넌 즐기고 있니?
 
 
 
eagles2135 :
부디 한국에서 행복하게 살길 바래!
 
 

  ->Samuel & Audrey :
    고마워!!
 
 
 
Chris Marlay:
한국이 내가 아시아에서 유일하게 존경하는 나라야.
공감하면 누르라고!
 
 

Adam Smith :
이건 정말 새로운걸 알게 해주는군! 시작에 강남스타일 춤을 보고 막 웃었어
 
 
 
nguyenimproved14:
핵무기들은 어딨니?
 
 
 
Kim Jong Un :
잘봤어 고마워....
 
 
 
MrBassHeroes:
너희들 한국어 말할 줄 아니?
 
 
 
mrpahjun:
난 한국이 너무 그리워~ 친구들이랑 정말 재밌게 다녓었는데
 
 
 
noseefood:
이마트는 마치 월마트 같은 존재지
 
 
 
hoonpyo lee:
이마트와 코스트코는 서울내에서 내가 제일 자주가는 쇼핑몰이지!!
 
 
 
HereFunnyMusic:
한국은 정말 아름다운 국가야!
 
 
 
violetfox0205:
거짓말 하지 말라 일본인들, 너넨 한국을 쳐들어가서 무고한 사람들을 죽였어.
유죄를 무죄로 바꾸려고 들지마.
 
 
 
urischauer :
너무 멋있는거 같아...
 
 
 
Daniel706202 :
하하 그건 치즈가 아니라고~
 
 
 
dhksrksalem:
한국 = 강남스타일, 삼성, 태권도
 
 
 
feyorhan:
정말 멍청하군 하하~
 
 
 
frankr7777:
난 저 음악을 정말 사랑해..
 
 
 
vseneprosto:
정말 멋진 나라구만!
 
 
 
volder5 :
다른 이유 없어! 난 그냥 이나라를 사랑해!
 
 
 
sijimboy:
배경음악과 저 사진들이 너무나도 아름답게 어울려
 
 
 
pinkfuzz80:
치즈는 유럽에서도 비싸.
유로로 환전해서 보면 오히려 한국의 치즈값이 더 쌀걸?
 
 
 
Samuel & Audrey:
내 생각에도 그렇게 비싼건 아닌거 같아
 
 
 
gwang vatar:
난 정말 한국에 살고 싶어. 하나님 제발 부탁해요
 
 
 
Samuel & Audrey:
평소에 우린 밥을 저런걸로 먹어요 :)
 
 
 
Brendan van Son:
하하 너희들 왜 피자는 먹지 않았니?
 
 
 
urischauer:
정말 아름답군
 
 
 

tmxkeoadlTek:
정말 아름다운 국가 = 한국
 
 
 

joshua dsouza:
오 세상에 넌 도대체 내 페이스북을 어떻게 찾아낸거야
 
 
 
Samuel & Audrey:
나 말고 Andrey는 더 인기있는 동영상들을 많이 갖고 있어!
 
 
 
Samuel & Audrey:
우리 비디오를 봐줘서 너무 고마워~
 
 
 
RosePearlCameo:
와 정말 많은 것들이 일본과 곂치는거 같아. 스팸 햄을 페키지로 묶어서 파는거나,
일본도 그런거 똑같이 하거든! 일본과 한국은 곂치는게 정말 많은거 같아:)
 
 

  ->Samuel & Audrey:
    일본에서의 너의 경험은 정말 멋있는거 같았어! 우리 조만간 한번 보자고!
 
 
 
Misha Parker:
내가 이마트를 좋아하는 이유는,
거기 매장의 한 부분엔 수입제품만 파는 코너가 있기 때문이지
 
 
 
Samuel & Audrey:
하하 미안해, 우리가 영상을 찍는덴 조금 모자란 부분이 있을꺼야
 
 
 
Kate X:
아멘!
 
 

jin park:
귀여운 사람들이군. 너희들이 앞으로 한국에서 재미있게 살아갔으면 좋겠어!
 
 
 
jihopark1020:
난 한국인이지만 너희들 한국어 정말 잘하는거 같아 :)
 
 
 
  ->Samuel & Audrey:
    잘봐줘서 너무 고마워. 우리도 한국에 대해 아는건 많지 않아
 
 
 
nguyenimproved14:
베트남 엿먹어! 우리가 바로 짱이라고
 
 

번역기자:skskwer
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : skskwer

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

아우름 13-08-08 13:29
   
잘봤습니다.
골뱅이 13-08-08 13:30
   
쿠쿠~

마트는 어느 나라나 비슷하지 않나?
     
o초롱별o 13-08-08 18:31
   
마트는 어느나라나 비슷하죠.  근데 울나라처럼 시식하고 점원들 우르르 많고 그러지 않아요

그냥 점원은 계산대에 몇명정도
stabber 13-08-08 13:44
   
서양애들이 보면 항상 거론하는 스팸 ^^; 어릴 땐 좋아했는데 짜고 몸에 안좋아서 이제는 안먹..
영어권 서양애에게 아시아는 영어만 할줄 알면 일자리 구하기 쉽고 그 돈으로 몇년 여행 다니다가
돌아올 수 있는 곳인듯...범죄자나 정신 나간 애들만 아니면 크게 문제 될 일은 아니겠지...
통일하고파 13-08-08 13:51
   
잘봤습니다.
크리스탈과 13-08-08 13:57
   
짜장면과 탕수육 먹는 영상도 잼있네요 ㅋ
번역 잘봤습니다~
베르체니 13-08-08 14:02
   
우리도 홍보영상을 제작할때
궁궐이나 절 설악산 젊은이들 클럽문화
같은 장면을 많이 넣어야 하는데

한국의 홍보영상을 보면
한국인이 보고 싶어하는걸 넣는경향이 강함.

솔직히 한국 홍보영상에
아이돌나오고 힙합나오고 IT산업 나오는데

외국인들 입장에서는 다 부질없는 짓임

IT산업과 과학기술 보여주면서 겔럭시S4 자랑하는것보다
지하철 무료 와이파이 터지는거 한방이 임팩트가 더 강하고

아이돌 나와서 [한국 오세요] 보다

LOL,스타 같은 게임 대회와
청도 소싸움이 더 매력적으로 보임
     
스캘 13-08-08 14:54
   
동감합니다. 우리가 자랑하고 싶은 거 넣을 게 아니라 저들이 좋아할만 한 것을 넣어야겠죠.
     
치토스 13-08-08 19:31
   
공감 lol 해외 중계 스트림 시청자수보니 10만명 정도던데 ㄷㄷ
     
천리마 13-08-08 21:24
   
일리있네요.
Orphan 13-08-08 14:02
   
잘 보았습니다.
大物 13-08-08 14:04
   
첫번째 영상 너무 좋네요.
옛 건축물들이 왜 현대 건축물 보다 더 세련되고 멋져 보이는건지 신기할 따름
     
천리마 13-08-08 21:26
   
동감 입니다. 우리 옜건축물의 아름다움을 새삼 느꼈어요.
수박서리 13-08-08 14:18
   
nguyenimproved14:
핵무기들은 어딨니?
 
 너네 집을 향해서 날고 있다 ..
     
보라리 13-08-09 00:49
   
nguyenimproved14:
베트남 엿먹어! 우리가 바로 짱이라고
 
 --------------------------------------------------------
아이디는 다소 베트남 스럽긴 하네요...성조표기가 안되있어 뜻이 혼동스럽지만 improved와 합치면 나아진 원고?? 이정도 뜻이려나?? 베트남 사람인지는 모르겠네요...쪽바리가 구글번역기 돌려서 해놨을지도..
토끼패는스… 13-08-08 14:34
   
가끔보면 중국놈이나 화교들이 지들게 볼꺼많고 좋다고 드립치지만
나도 중국에있을때 여행 다녔지만 볼꺼 하나도 없다
겉은 솔직히 화려한거 인정한다 안에 들어가면 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
중국가서 본것중에 진짜 좋았던건 하나 백두산 천지 뿐이없었다
물 진짜 깨끗하고 경치 장난아니거
나머진 볼꺼 없음
우리나라가 차라리 볼꺼 많음
     
니엘 13-08-08 14:50
   
중국은 티비로 봐도 시궁창임
          
retinadisplay 13-08-08 16:25
   
중국 자연경관은 좋은데 많은데 넓어서 관리가 안돼는거 같아요 등산로 한구석에 엄청난양의 낙서가~
               
천리마 13-08-08 21:28
   
중국인들의 낙서는 여전 하군요. 지난번엔 이집트 룩소르 신전에다 낙서를 해서 말썽이 난적이 있지요.
     
세선 13-08-09 01:41
   
중국 그 서태후가 잇던 궁전이랑 북경 황궁 가보셧나요? 겉으로보면 화려해보이는데 안에 들어가보니 쇠파이프에 페인트질 칠해져있는거 다들 보셧나요? 진짜 무슨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 와 어떻게 자기국가 문화유산을 이렇게 쓰레기로 관리하는지..
          
삿날 13-10-03 01:48
   
쩌는군요ㄷㄷ
ckseoul777 13-08-08 14:59
   
잘~봤습니다 번역 수고하셨어요~
음하하하 13-08-08 15:07
   
이런 반응이랑 네티즌버즈 반응이랑 완전히 다르니 재미도 있네요 ㅋㅋ
팜므파탈 13-08-08 15:17
   
ㅎㅎㅎㅎ
둥가지 13-08-08 15:26
   
남자 웃기게생겼네 ㅋㅋ
참새맨 13-08-08 15:27
   
잘보고갑니다
skskwer 님 번역 수고하셨어요
통통통 13-08-08 15:30
   
잘봤어요
좀비스타일 13-08-08 15:33
   
시식만 겁나게 집어먹고 다니네...ㅋㅋㅋㅋ
레몬과즙 13-08-08 16:05
   
잘보고갑니다
retinadisplay 13-08-08 16:23
   
베트남엿먹어 뭐지;;
슈퍼무대뽀 13-08-08 16:36
   
베트남 엿먹어 쓴넘 넷우익인듯.....툭하면 베트남학살 어쩌구 어거지 부리는데
도련님납쇼 13-08-08 16:39
   
월래 스팸 외국에선 쓰레기햄 이라고 할정도로 굉장히
싸구려햄 인데 한국에선 되게 비싸고 고급처럼 팜;;
     
wiccan 13-08-09 03:51
   
실제로 국산 스팸에 들어가는 고기가 생각보다 고급육입니다. 그래서 우리나라에서  스팸은 비싸고 고급인 것은 맞습니다.
즈믄달 13-08-08 17:10
   
잘봤어요 ^^
투애니원 13-08-08 17:19
   
잘봤어요..
어이없다 13-08-08 17:45
   
nguyenimproved14:
핵무기들은 어딨니?
nguyenimproved14:
베트남 엿먹어! 우리가 바로 짱이라고

채널들어가보니깐 넷우익도 아니고 그냥 베트남 관심종자 ㅄ이네요
지해 13-08-08 17:46
   
시식하는 맛에 다니나 보다 하나도 안사잖아.
가라시니 13-08-08 19:20
   
잘 봤습니다.
beniji 13-08-08 20:48
   
우리가 생각하는것 이상으로 한국은 살기좋고 살고싶은 나라인듯. ㅋ
오캐럿 13-08-08 21:29
   
violetfox0205:
거짓말 하지 말라 일본인들, 너넨 한국을 쳐들어가서 무고한 사람들을 죽였어.
유죄를 무죄로 바꾸려고 들지마.
nguyenimproved14:
베트남 엿먹어! 우리가 바로 짱이라고
------------------------------------------
이런 영상에 왠 뜬금포...?!?!

//skskwer/님.. 수고하여 주신 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^!
천리마 13-08-08 21:31
   
우리 건축이 아름다워서 넋을 놓고 봤네.
전쟁망치 13-08-08 22:13
   
흥미롭긴 하지 좌짱깨 우쪽발.
가출한술래 13-08-08 22:40
   
잘보고갑니다
온돌마루 13-08-08 23:47
   
ㅎㅎㅎ..되도록...긍정적으로 사는게....
자기자신 13-08-09 02:09
   
잘 봤네요
아기건달둘 13-08-09 02:11
   
잘보고갑니다
코코아요 13-08-09 02:35
   
이제 외국회사에 팔아버린 홈플러스가 더 싸고 좋다는게 함정;;  롯데마트 이마트 홈플러스. 이게 한국
3대 대형마트
     
잠오는탱이 13-08-09 10:33
   
우리나라 대형마트의 시작이 홈플러스죠. 삼성이 신세계와 합작 어쩌고 하다가 틀어져서
삼성 홈플러스 대구 1호점을 단독으로 개점하게 됩니다. 그 후 빠르게 확산되어
이마트 롯데마트등이 우후죽순으로 생겨나게 되죠... 그러나 삼성이 홈플러스 팔아버림...
얼마전까지 지분을 가지고 있다고 들었는데 지금은 어찌 되었는지 모르겠네요 후후
♡레이나♡ 13-08-09 08:24
   
잘보고가영 ㅎㅎ
Smilla 13-08-10 01:53
   
큰일이네.. 조만간 대머리 될 텐데...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하흠음 13-08-10 03:55
   
왜 거짓말 하지마라 일본인들 이 나왔는가 싶었는데 첫번째 영상에서 방숭이 한 마리가 설쳤군요