해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 中 네티즌, 서울 지하철 소개, 中 네티즌 반응
등록일 : 13-08-13 18:37
(조회 : 59,703)
글자확대/축소
| 
|
|
중국 네티즌의 서울 지하철에 대한 소개와 반응입니다.
출처:츙 여우 왕 (穷游网)
서울 지하철
<포스팅 내용>
서울의 지하철은 뉴욕이나 동경처럼 서울의 매 지역까지 뻗어있다. 부근의 경기도까지 갈수있다 . 역과 역사이도 거리가 가깝고 매 역마다 중국어 영어등의 표시도 있어서 매우 편리하다.그래서 외국여행객들에게 많은 편리를 가져다 준다.서울 지하철은 보통 지하철과 중앙선 두가지로 나뉜다고 볼수 있다.두 지하철의 다른점은 중앙선은 속도가 빠르고 큰역에서만 멈추며 열차사이의 간격이 좀 길다.그래서 평소에는 보통지하철만 타면 된다.그런데 만약 중앙선을 맞닥들였다면 타면 된다.오래 기다려서까지 중앙선을 탈 필요는 없다.(중앙선만 기다리다 보통지하철로 벌써 가려는 역에 도착했을지도 모른다)
지하철의 운영시간은 노선에 따라 다를수 있다.일반적으로 아침 5시에서 24시까지다. 만약 시간을 놓쳤다면 택시를 선택할수 밖에 없다. 지하철은 교통카드로 대신할수 있지만 일회용카드도 선택할수 있다. 그런데 이런 일회용카드는 버스카드로 사용할수 없다 .지하철을 나올때 500원 선금을 돌려준다.
상세정보 ：(별 4개)
가격：
현금지불(일회용카드):19세 이상 1150원 (카드결제시 1050원) ；13세-18세:1000원 (카드결제시 900원) ；7세-12세 :500원(카드결제시 450원) ；6세이하: 공짜
그런데 10킬로미터를 초과하면 돈을 더 지불해야 한다
(예를 들어 1호선의 첫역에서 4호선을 갈아타 서울대공원에 갈려면 200원을 더 지불해야 한다)
현금지불(일회용카드):19세 이상 1150원 (카드결제시 1050원) ；13세-18세:1000원 (카드결제시 900원) ；7세-12세 :500원(카드결제시 450원) ；6세이하: 공짜
그런데 10킬로미터를 초과하면 돈을 더 지불해야 한다
(예를 들어 1호선의 첫역에서 4호선을 갈아타 서울대공원에 갈려면 200원을 더 지불해야 한다)
분류：지하철
댓글:
壹魸悾白：
열차 안이 정말로 깨끗하고 조용하다 .많은 유람지에 직접 도착할수 있고 중요한 역은 4가지 언어로 알려준다(한국어 영어 중국어 일본어).공항노선은 50분이면 인천공항에갈수 있다.
2013-08-05 10:00
열차 안이 정말로 깨끗하고 조용하다 .많은 유람지에 직접 도착할수 있고 중요한 역은 4가지 언어로 알려준다(한국어 영어 중국어 일본어).공항노선은 50분이면 인천공항에갈수 있다.
2013-08-05 10:00
hawaii_winnie：
서울 지하철은 중국여행객이 자주 가는 여행장소에 도착했을때는 중국어로 역을 알려준다. 이렇게 되면 한국어를 몰라도 내리려는 역에서 내릴수 있다.이점이 정말로 편리하다고 생각한다.
만약 여행객이 자주 가는곳이 아니라면 사전에 공부를 좀 하고 준비해서 가야 한다.
2013-07-30 10:40
lostrosemary：
가열 시스템이 정말 선진적이다.서울에서 있을때에 없은적이 없다.그리고 지하철 문 닫을때 하는 말이 정말 웃기던데...아직까지 기억난다.
2013-07-26 10:08
BigXuxu：
지하철이 매우 인성화되여 있고 기본적으로 매역마다 중국어로 역이름을 알려주고 메뉴에 중국어로 표를 구입할수 있게 되여있다.만약 당신이 영어와 한국어를 모르신다면 중국어로 하면 된다.
2013-07-22 15:25
cocokim0322：
속도는 빠른데 좀 비싸다.중국어 일본어 한국어 영어로 되여 있어서 편리하긴 했다,요즘엔 택시가 더 편하다 언어가 통하니까...기사와 얘기도 좀 할수 있고..지하철은 보통 사람이 많지 않다.
2013-07-21 15:22
微微笑claire：
깨끗하고 사람이 많지 않다.질서가 있다.인상 깊은것은 차안에 빈자리가 많은데 많은 사람은 서있었다는거...물어서 알게 된것인데...거기는 노인이나 장애인자리 . 젊은이들은 거의 앉지 않는다고 한다.
2013-07-21 09:49
linkinglife：
서울 지하철은 사방으로 통한다.자유여행때의 제일 좋은 교통수단인것 같다.그리고 매역마다 다 수자로 표시되여 있어서 틀리기 쉽지 않다.
그리고 지하철이 깊이 파여있어서 많은 역은 엘러베이터가 없다.예를 들어 명동의 많은 출구는 거의 엘러베이터가 없다 .여행트렁크를 든 여행객들은 호텔에 가려면 공항버스를 이용하는게 좋다.지하철이 가격이 저렴하다 .김포에서 명동까지 1350원이다.
2013-07-19 07:53
flypoe：很方便。毕竟首尔也没有多大。然后很多小店都有交通卡卖，去找了野蛮女友里面的地铁线没找到。。。
매우 편리하다 .어차피 서울은 작아서...그리고 매 편의점마다 다 교통카드를 판다.한국에 가서 <엽기적인 그녀>의 지하철노선을 찾았는데 ..찾지 못했다.
2013-07-16 21:36
烟舞风扬：
환승하려면 복잡하다.타던 노선에서 다른 노선으로 갈아타려면 많이 걸어야 한다.
2013-07-16 19:01
m3m0ry：
러시아워에 맞닥들이지 않으면 사람이 많지 않다 .그리고 노약자좌석에는 앉지 말아야 한다.주변사람들이 이상한 눈빛으로 볼수 있다.
2013-07-12 10:16
wlfkfdnjs：
북경의 지하철보다 깨끗하다.질서도 있다.표값이 좀 비싸긴 하지만 버스보다 좋다고 생각한다.
2013-07-11 14:50
醒醒的：
우리나라 지하철보다 깨끗하다...편안하고 아!!!!!!!노약자좌석은 절대 앉지 말것!!!!
2013-07-11 13:47
刘公子的微博：
매우 좋다.사람도 많지 않고 좌석도 많다.값이 좀 비싸지만 편리하긴하다.
2013-07-09 14:50
kcxhr：
서울지하철이 북경지하철보다 좋은곳도 없다 표값은 좀 비싸고 환승하기 불편하다.어떤역은 영어로 알려주지 않는다.
2013-07-07 12:48
张不靠儿：
서울지하철은 사람이 별로 많지 않다. 지하철의 붉은색 좌석은 노약자 전문 좌석이고 평소에 앉는 사람이 없어도 젊은이들은 앉지 않는다.
2013-07-06 17:40
viviana223：
편리하고 시스템이 완벽하다 ...강대하다...질서를 지키고 노약자좌석은 비여있다.
2013-07-06 15:47
阿左左：
우리가 한국에 도착했을때 우리 매 사람에게 교통카드를 하나씩 주셨다.안에 돈이 있어서 쓸수 있다. 지하철은 매우 깨끗했다.인상 깊은것은 어떤 역에서 노인이 한분 타셨는데 문 맞은켠에 앉아있던 여자아이가 퍼뜩 일어나더니 허리를 구부려 인사까지 했다 노인은 당연하다시피 자리에 앉았다.중국에서 이렇게 자리를 양보하는 노인들은 다 양보해준 사람에게 감사의 인사를 전해야 한다.이러고 보니 한국분은 정말로 친절하다.지하철을 기다리는 아무 분에게나 물어봐도 친절하고 다 가르쳐주신다.
2013-07-05 22:55
qghost：
서울 지하철은 환승때 사람을 힘들여 죽일셈이다.어떤역은 너무 복잡하다.좋은점은 어느 역도 갈수 있어서 편리하다는 점 .
2013-06-30 21:32
blueonly：
질서가 있고 전차에 와이파이가 깔려잇다 .차안 양쪽에는 노인좌석이 있다.
지하철이 오는 시간이 정확하다 이게 정말 인상적이다.
2013-06-26 13:58
cicigila：
비록 많은 역에는 엘레베이터가 없고 계단이지만 그래도 서울지하철은 사람들에게 좋은 인상을 남겨준다.깨끗하고 속도도 빠르고 사람들이 친절하다.우리에게 자리를 양보해주시는 아저씨도 있었다.
2013-06-18 10:14
阿玳：
편리하다.그런데 값이 약간 비싸다.역이 많고 기다리는 시간이 짧다.편의점이 많고 어떤역은 세개에서 네개가량 있다.
2013-06-16 10:55
紫药水：
가격이 싼편은 아니다 차안은 넓고 깨끗하다.
출구에 엘레베이터는 적다 .나이 많고 다리 불편하신 분은 불편할수 있다.
2013-06-01 16:49
summydai：
운행년도가 좀 오래되서 그런지 약간 낡은 느낌이 든다.지하철은 한국사람들의 주요한 교통수단이다.
2013-05-27 15:14
zeldaliu：
편리하다. 사람이 많을때도 상해처럼 그렇게 공포스럽지 않다.그리고 매번마다 선금을 다시 되돌려 받아야 되서 약간 불편한점도 있다...
번역기자:캉가루
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 캉가루
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
