해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 美 네티즌, "한국 친구에게 어떤 선물이 좋을까?"
등록일 : 13-05-25 00:23
(조회 : 17,306)
글자확대/축소
| 
|
|
어느 미국 네티즌이 한국 친구에게 선물로 뭐가 좋을지 의견을 묻는 스레드를 번역해 봤습니다.
"안녕, 난 이번 여름에 서울에서 공부할 계획인데 미국에서 어떤 선물을 가져가야 할지 모르겠어,
한국에서 만나는 친구들에게 줄 수 있도록 한국에는 없는 선물을 가져가고 싶어.
미국 풍선껌이나 야구 티셔츠 같은 건 어떨까? 20달러 이하 짜리로 찾고 있어."
한국에서 만나는 친구들에게 줄 수 있도록 한국에는 없는 선물을 가져가고 싶어.
미국 풍선껌이나 야구 티셔츠 같은 건 어떨까? 20달러 이하 짜리로 찾고 있어."
bukkoctopus
사과 버터와 리세 피넛버터, 유콘잭 한병, 로비투신(감기약), 대용량 선크림.
>>>chonggo
리세 버터는 오리지널로 가져가야지.
리세 버터는 오리지널로 가져가야지.
Grock23
소고기 육포를 가져갔었는데, 다 좋아하더라.
내가 가져다 준 거 다 먹고 다음에 더 많이 가져오라고 부탁한 친구들도 있엇어.
근데 품질이 좋은 걸로 가져가야해.
>>>negativeraptor
베이컨 카우보이 육포가 정말 짱짱맨이더라.
missakathryn
뭘 가져 가도 괜찮을 거야, 왜냐하면 한국인들은 미국산이면 뭐든 좋아하거든.
근데, 너희 고향에서 유명한 거 가져가길 제안할게.
뭘 가져 가도 괜찮을 거야, 왜냐하면 한국인들은 미국산이면 뭐든 좋아하거든.
근데, 너희 고향에서 유명한 거 가져가길 제안할게.
squirrelseekscookie
고디바 초콜릿이나 페레로 로셰는 언제나 훌륭한 선택이지.
고디바 초콜릿이나 페레로 로셰는 언제나 훌륭한 선택이지.
yellowdyenumber5
한국 갈 때마다, 사탕이나 과자를 담은 작은 케이스를 가져가는데,
한국에서는 쉽게 구할 수 없는데다 비싼 걸로 꾸려.
한국 갈 때마다, 사탕이나 과자를 담은 작은 케이스를 가져가는데,
한국에서는 쉽게 구할 수 없는데다 비싼 걸로 꾸려.
vylant
한국에 가면, 가장 많이 요청 받는 건 비싼 초콜릿과 소고기 육포야.(고디바 같은 거.)
alexx3064
쿠민 파우더와 쿠민 고추!
쿠민 파우더와 쿠민 고추!
Jvorak
데오도런트(체취 제거제). 한국에서 구하기는 어려운데 여름에는 정말 쓸모가 있는 거야.
한국에도 있긴한데 품질 면에서 미국산이 훨씬 더 좋아.
>>>uSojuSoju
선물로 그걸 준다고? 하하.
>>>bukkoctopus
아시아인이 데오도런트를 사용한다고 생각하지는 않는데.
아시아인이 데오도런트를 사용한다고 생각하지는 않는데.
Guitarf
마리화나 몇그램.
마리화나 몇그램.
>>>NukeMeister
한국에서 대마초 피우는 건 엄격하게 금지되어 있어.
>>>bukkoctopus
확실해? 금지돼 있진 않은데.
확실해? 금지돼 있진 않은데.
>>>ryoonc
장난이냐? 100%확실해, 불법이야.
>>>moonggi
한국에서는 어떤 형태로든 대마초를 사용하는 건 엄격하게 금지되어 있어.
걸리면 감옥에 가거나 벌금 엄청 많이 내야 할 거야.
한국에서는 어떤 형태로든 대마초를 사용하는 건 엄격하게 금지되어 있어.
걸리면 감옥에 가거나 벌금 엄청 많이 내야 할 거야.
>>>bukkoctopus
마리화나 형태로는 합법이라고 들었는대.
마리화나 형태로는 합법이라고 들었는대.
>>>moonggi
누가 그런 말하면 경찰서 앞에서 한번 피워 보라고 해, 그리고 무슨 일이 일어나는지 보라구.
누가 그런 말하면 경찰서 앞에서 한번 피워 보라고 해, 그리고 무슨 일이 일어나는지 보라구.
>>>workaccount3
그냥 낚인 거 같은데.
그냥 낚인 거 같은데.
>>>bukkoctopus
나한테 알려준 사람이 식약청 공무원이야.
나한테 알려준 사람이 식약청 공무원이야.
>>>limp-along-cassidy
북한에서는 광범위하게 대마를 이용하지만 남한에서는 아니야.
북한에서는 광범위하게 대마를 이용하지만 남한에서는 아니야.
>>>bukkoctopus
다른 것도 생각을 해야지. 난 마리화나 얘기를 하고 있는 거야.
>>>limp-along-cassidy
나 역시 마찬가지야. http://www.businessinsider.com/north-koreas-and-marijuana-2013-1
나 역시 마찬가지야. http://www.businessinsider.com/north-koreas-and-marijuana-2013-1
>>>bukkoctopus
일주일 내내 이 생각만 했나보네.
내가 정말로 한국에선 대마가 합법이라고 생각하는 거 같아?
한국에서 마리화나가 한국에서 합법이라고 생각하는 사람이 누가 있을까?
일주일 내내 이 생각만 했나보네.
내가 정말로 한국에선 대마가 합법이라고 생각하는 거 같아?
한국에서 마리화나가 한국에서 합법이라고 생각하는 사람이 누가 있을까?
>>>limp-along-cassidy
지루해지는군. 난 한국에 살고 있어. 네가 그러지 않는다 거 잘 알고 있어.
한국은 아주 엄격하지. 하지만 북한은 달라. 그들은 가능하면 주민들을 진정시키고 싶어해.
>>>Guitarf
여러모로 마리화나는 훌륭한 선물이 되겠군!
anonschmorell
내 말이 믿기지 않겠지만, 한국 사람들은 몰트볼(malt ball)을 좋아하는 거 같아.
krnxkin
야구 티셔츠는 상당히 좋은 생각이네.
다른 사람이 앞서 말했듯이, 브랜드 있는 거면 아무거나 괜찮아.
야구 티셔츠는 상당히 좋은 생각이네.
다른 사람이 앞서 말했듯이, 브랜드 있는 거면 아무거나 괜찮아.
makeusacuppa
이쁘게 장식한 상자에 쿠키 어때? 내가 해봤는데 참 좋아하더라.
이쁘게 장식한 상자에 쿠키 어때? 내가 해봤는데 참 좋아하더라.
ludwig138
리즈 피넛 버터 컵을 한 백 가져가. 야구 용품은 그만두길 바란다.
서울에 MLB샵 있는 거 봤거든. 그리고 길거리에서도 짝퉁 엄청 많이 팔고 있어.
>>>Powdercake
야구 용품 관련 팁 고마워. 서울에도 있는 줄은 몰랐다.
esusFartedToo
치토스~. 치즈맛과 매운맛으로.
dooboopanda
스리랑카 소스와 치즈, 소고기 육포, 걸스카웃 쿠키.
모두 다 한국에서는 쉽게 찾을 수 없는 훌륭한 제품들이야.
KillTheKings
베트남과 인도, 중국에서 가져온 20세기 동전과 우표를 아주 많이 갔고 있는데,
이건 x같은 선물이려나? 여기 댓글 보고 소고기 육포를 생각하고 있어.
베트남과 인도, 중국에서 가져온 20세기 동전과 우표를 아주 많이 갔고 있는데,
이건 x같은 선물이려나? 여기 댓글 보고 소고기 육포를 생각하고 있어.
Inyolight
여자를 기쁘게 하고 싶으면 피부 관리 제품을 가져가. 믿어보라구!
여자를 기쁘게 하고 싶으면 피부 관리 제품을 가져가. 믿어보라구!
>>>thank_you_hyosung
피부 관리 제품은 한국에 넘치도록 있어서 인상적이었어.
>>>Inyolight
그렇긴한데, 미국에서 좋은 제품을 가져가면 네가 놀라워 보일 거야.
그렇긴한데, 미국에서 좋은 제품을 가져가면 네가 놀라워 보일 거야.
locriology
초콜릿이랑 엽서, 핫소스, 술잔, 질 좋은 양주. 잭 데니얼 한병 가져가면 널 영원히 좋아할 거야.
초콜릿이랑 엽서, 핫소스, 술잔, 질 좋은 양주. 잭 데니얼 한병 가져가면 널 영원히 좋아할 거야.
OPPRESSED_WAEGUKIN
기타 칠 줄 알아? 기타 가져가서 몇곡 뽑아줘봐.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 시크릿
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
