가생이 회원이 유머게시판에 올린 자료인데요. (아래링크)
한국에서 생산된 과자인 오레오가 맛있다며 해외 게시판에서는 난리도 아니며 핫이슈가 되었습니다.
참고로 오레오 오즈가 미국에선 90년대 이후로 생산되지 않나 봅니다.
한국의 시리얼 종류의 하나로 아직도 팔리는걸 보니 신기한가 보네요.
dontFUCKINcare:
난 너가 이 오레오를 대량구매해서 미국으로 가져온 다음 팔면
엄청난 돈을 벌수 있을꺼라 생각해, 마치 씨리얼 암시장말이야.
-> quad4quad:
이 오레오 오즈는 원래 미국에 있었어,
내 기억에 90년대 어린시절에 꽤 많이 먹었지,
근데 어느순간 사라졌어.
-> Acephalous:
지금도 몇달러에 파는 곳은 있어, 그게 얼마나 오래됬는진 나도 잘 모르겠는데 팔기는해.
-> soviman:
한국에는 수많은 종류의 이런 것들이 있어,
만약 이것들을 광고력을 구미해 미국으로 들여온다면 미국 시리얼 시장 장악도 할껄?
LovelyDayForAGuinness:
코레오
(역주:오레오 + 코리아 = 코레오)
-> nrs7000:
와 괜찮은 작명인데?
-> muthafuddinlebowski:
아 슬프군
-> Skewljanitor57 :
솔직하게 말하자, 이게 그렇게 맛이 좋진 않았잖아,
마치 진짜 오레오를 우유에 탄거처럼
-> jmeyers1983:
말은 제대로 해라,
너 진짜 오레오 쿠키를 부순 다음에 우유에 시리얼처럼 먹어본적은 있어?
CanadaFuckYeahSorryAboutTheLanguage:
난 김정은이 reddit.com을 읽을 줄은 몰랐는데
-> Loudumo:
난 이게 또다른 한국이다에 한표
-> pwnlord:
말도 안되는 소리마, 이건 싸이야.
BedoPear:
이게 바로 내가 왜 한국으로 가려는지에 대한 이유야!
-> polevaultingpancake:
이게 바로 마치 내가 왜 한국어를 배우려는 이유중 하나지,
오레오를 한글로 읽고, 또 영어로 읽고 재밌잖아
t3itguy:
오...내가 이걸 얼마나 기다려왔는지 기억조차 안나는군
rhuffles:
한국인으로서, 꼭 돌아가고 싶구만...
pastypirate:
뭐야 너희들은 아직도 오레오 오즈를 먹어?
다 필요없고, 당장 이리로 보내
Dollykin:
한입 먹을땐 엄청나, 그런데 이게 엄청 빨리 배불러 지더라고,
그러더니 서 있을수가 없게 되고...4그릇부턴 못먹겠더라....
SweetBabyCthulhu:
난 이게 미국에 있었을때를 기억해! 꽤 괜찮았는데?
thatpictureisaspy:
아침에 이걸 먹는건 정말 맛있었지
KitValentina:
오우 자네, 이건 마치 내 과거를 연상시켜주는구만.
난 정말 이걸 미친듯이 사랑해 지금은 못본다는게 슬프군
LazyRenaissanceMan:
당뇨병은 괜찮을라나....
macoronisaladdinosaur:
지금은 어디서도 찾을수가 없어!ㅠㅠ
Peachiekins:
거짓말 않고 진짜 이 오레오는 죽여준다.
mrsandersoncooper:
글작성자야, 난 지금 당장 너랑 과자를 교환하구 싶구나, 지금 당장.
ThunderBreaker:
이게 미국에 팔릴땐 확실히 이것보단 컸어.. 전체적으로 모양도 둥글둥글 했구
1999eclipse:
이거 정말 좋았지... 마치 단맛과 짠맛이 동시에 어우러지는? 그런맛.
GutCassidyAndTheSundanceCheeseburger:
만약 오레오 회사가 다시 시리얼을 만든다면...환상적일껄?
PunkKoneko:
내 남편은 마트에 시리얼코너로 가면 막 울던데..
(역주: 시리얼만 매번 잔뜩 사서 먹는듯)
RandomUsernamesArePerfect:
말도 안되, 한국도 가지고 있는 오레오를 우리 미국이 없단 말야?
M0lonLabe:
친애하는 한국에게,
부탁드리건데 이 오레오를 너네 핵미사일에 달아서 미국으로 보내주렴
(역주: 북한이랑 착각한듯 하네요)
prfctdrk:
뭬야??? 난 이걸 당장 갖고싶어
vieraskypirate:
와... 이게 아직도 존재했던가...
PresidentPotato:
이걸 가지고 미국으로와~ 그래서 다같이 즐기자구
JacksMcGee:
난 한국에 살지만 정말 너희들 의견에 동의해
presce:
방금 내 룸메이트가 오레오 과자를 사서 잘게 부순다음 시리얼대신 우유에 말아먹고 있어!!!
jakuri:
신이여...나 이거 정말 그리운데ㅠㅠㅠ
spazzmatazz92:
와우 내 인생에 최고의 시리얼이 여기 있었구만.
LtVictor:
여러분들께 알립니다.
우리가 조만간 독수리를 보낼테니, 시리얼을 달아주십시요.
wtfapples:
와...나, 제발 이거 진짜 원해..
Kusuriurite:
헤이 오빠, 이거 미국에도 있다니깐
TheRip:
이거 정말 있으면.... 지금. 당장. 나에게 보내 롸잇나우
ekidd:
지금까지의 시리얼중 단연 최고라 하지
herpaderpaboom:
이제 김정은이 왜 그렇게 뚱뚱한지 알겠군.
flyty13:
맞아, 이게 정말 최고긴 했지.
wolfenrose14:
난 이걸 박스 통채로 대량을 원해. 보내줘!
unkthemonk:
다아아앙 뇨오오 벼엉 (당뇨병)
CorgisButtsDriveMeNuts:
진정해 다들, 이런다고 저게 돌아오진 않는다구
Murcury:
너가 만약 이걸 박스로 대량 보내주면 난 내 모든돈을 너에게 주겠어.
ausjuausjuausju :
맞아 이건 정말 엄청나지, 내가 한국을 사랑하는 이유중 하나일 정도로...
번역기자:skskwer
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.