• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[CN] 中, 갤럭시S4 짝퉁이 벌써? 중국반응
등록일 : 13-03-31 11:33  (조회 : 22,147) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

중국에서 '짝퉁' 갤럭시S4가 내달 초 출시될 예정이라고 보도했는데요.
중국 '산자이'라는 제조업체는 갤럭시S4와 거의 비슷하게 만든 스마트폰 S400을 중국에서 내달 5일 출시한다고 합니다.
이에대한 중국 SNS반응 입니다.
 
 
 
 
 
 
001.jpg
 
 
 
 

腾讯数码:
[네티즌 돌직구: 나는 산자이, 삼성을 대신할게!] 오늘 최고 이슈: Galaxy S4 출시 전에 국내 모방업체가 먼저 산자이판을 선보여.....
 
 
 
 
 

黄伟兴:
중국 산자이, 중국의 자랑이다....
 
 
 

fagfGafaf:
삼성은 원래 산자이었어, 간단한 예를 들어볼께,
애플의 터치를 사용했고, LG의 smart scroll를 사용했고,
HTC의 LTE를 사용했어,
중요한 건, 모토로라의 이동통신 기술을 사용했다는 데 있어,
다른 핸드폰 제조업체에서 이런 쓰레기 같은 플라스틱 기술을
사용하는 걸 본적이 있어?
 
 
 

Da_VincX:
안드로이드는 소니가 삼성보다 훨씬 빨라,
 
 
 

Da_VincX:
진짜 사람들이 왜 one를 사면서 비싸다고 이야기하는지 모르겠어,
설마 삼성, 소니가 훨씬 저렴한 거야?→_→///
 
 
 

昨天先生:
동의해, one가 훨씬 사용하기가 편한데..
 
 
 

旺仔:
삼성도 "산자이"에서 시작한 기업이야...
 
 
 

筱俊:
딱 보니, 너희들은 죽을 때까지 "산자이"만 쓸것 같아!
 
 
 

叶智涛:
삼성의 그 쓰레기 같은 핸드폰보다 훨씬 좋아 보이네.
 
 
 

谢无仇:
산자이가 무적이지..
 
 
 

-莫-礼-平-:
나는 산자이를 사랑하고~~산자이는 나를 사랑하네~~~
 
 
 

东方姑娘永远在我心中YI:
산자이 존나 강해!
 
 
 

朱仕聪:
세상에 별의별 것이 다 있네...
 
 
 

YangGe-太阳花:
삼성을 뛰어넘었구나, 산자이는 항상 열심히 하네!ㅋ
 
 
 

Ai上忘忧草:
중국의 복제는 세계에서 가장 강력한 듯! 어쩔 수 없이 인정한다!
 
 
 

平凡哥:
나는 좋은 일이라고 생각해, 사용해보면 알 거야,
이것도 하나의 과정이거든.
 
 
 

高立:
신기한 정황일세.
 
 
 

吕秀锦:
중국의 산자이의 수준은 이미 200x년시절 산자이가 아니야!
 
 
 

泪石的眼泪:
산자이 핸드폰이 짱이다!
 
 
 

伟伟哥:
중국 산자이가 무적이긴 하지!
 
 
 

单君宇:
이건 산자이라 할 수 없어, 한국판 핸드폰을 도용한 게 아니라고,
누가 자꾸 산자이라고 하는 거야, ㅅㅂ
 
 
 

黑白禮葬:
산자이 핸드폰, 핸드폰 중에 전투기라고 할 수 있지.
 
 
 

普晓默:
하나 사러 가야겠어...
 
 
 

青菜头:
중국사람들은 원래 이렇게 대단해!
 
 
 

采姑娘的小蘑菇:
대단해! 중국 산자이 to be no.1
 
 
 

周博渊:
국내 기술이 이렇게나 발전했다니..
 
 
 

得文:
맞아, 국내 산자이는 무적이지...
 
 
 

huangsiyuan:
산자이의 역량은 역시 무적이지!!
 
 
 

周忠苏:
중군 산자이, 보통으로 대단한 게 아니야!
 
 
 

鄧銘浩:
아이고, 또 산자이.....
 
 
 

殷石峰:
쓰레기같은 산자이
 
 
 

Great:
중국은 이방면에서 너무 대단한 것 같아.
 
 
 

静夜思:
잘했어!
 
 
 

毛伟:
이렇게 능력이 있다니!!!
 
 
 

数码达人:
가장 강한 게 아니라, 더 강한 거야,
중국 산자이는 너희들의 그 허영심을 만족 시켜주니깐!!!
 
 
 

李宜泽:
예쁘고 착한 가격!
 
 
 

瑞腾IC:
중국 사람들 모방 능력을 존나 강해!
 
 
 

高山流水:
중국 산자이는 못 만드게 없어,
단지 네가 생각할 수 없는 걸 만드다는걸...
 
 
 

张文烁:
존나 역겹다!
 
 
 

刘子轩:
산자이 존나 강하네...
 
 
 

小米:
산자이, 줘도 안 가진다!!!
 
 
 

张凯淇:
산자이 강해지고 있어!
 
 
 

ANViking:
안드로이드 계통 핸드폰은 확실히 너무 쉽게 모방할 수 있어,
touchwiz의 부팅기(역주-컴퓨터용어라,,,),
테마만 가져와서 사용하기만 하면 된다고,
그럼 진짜 기본기능과 외관은 확실히 보증한다,
지금 부품들은 배추 한 포기 가격이고,...
그냥 산자이 업체가 어떻게 만들었는지만 보면 돼!
 
 
 

罗涛:
허영심을 만족 시킨다고? 웃겨 죽겠네,
이 형 마음속에 있던 S4 이미지가 너희들 때문에 무너졌어!!!
 
 
 

赵家锋:
심천 제품들이 좋긴 하지.
 
 
 

爱活美国网友
산자이는 정말 눈으로는 차이점을 찾기 힘들어.
 
 
 

爱活浙江省杭州市网友
최근 2년동안 산자이를 사용하는 사람이 얼마나 될까?
 
 
 

爱活河南省郑州市网友
정말 이해할 수가 없네,
이런 대단한 능력이 있으면서 왜 도대체 자신들의 브랜드는 만들지 않는 거야?
 
 
 

爱活江苏省无锡市网友
왜냐하면 모습만 모방한 거라, 안전성은 존나 달라서...
 
 

번역기자:치명적이야
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 치명적이야

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

피아제노짱 13-03-31 11:35
   
잘 봤습니다
bonobono 13-03-31 11:36
   
역시 중국 니네들은 짝퉁인생이야. 언제까지 짝퉁만 만들거냐? 번역 잘 보고 갑니다!
     
천리마 13-04-01 20:22
   
때놈들은 국민성 자체가 수치를 느끼지 못하는것 같아요.
메론TV 13-03-31 11:36
   
대단하다 ㅋㅋㅋ
     
맒음 13-04-02 00:00
   
삼성에는 큰 타격이 없을듯 하네요.여하튼 중국은 못말려.ㅋ
나가라쟈 13-03-31 11:36
   
산자이? 쌈마이도 아니고 이건 뭐...
불체자몰살 13-03-31 11:42
   
짱깨는 역사도 가짜 짝퉁임
통일하고파 13-03-31 11:54
   
잘봤습니다.
stabber 13-03-31 11:58
   
중국 멘탈 진심 저렴하다
비밀리에 13-03-31 11:59
   
노트3가 언넝 나와야 할텐데요~잘봤어요 ㅋ
천장무류 13-03-31 12:01
   
애플과 삼성의 디자인쟁점
문제는 삼성과 짜가제품의 디자인쟁점을 키우면
애플과 삼성의 소송으로인해 삼성의 인지도가 커진것처럼 중국 제품의 인지도만 키워줄수 있다는것도
삼성의 문제
NexusS 13-03-31 12:08
   
이게 뭔 개소리여
Boss 13-03-31 12:12
   
강적이다.부끄러움을 모르는.
     
알틱 13-03-31 23:56
   
클릭하기 전에 제가 생각한 것과 달라서 놀랐습니다...
     
천리마 13-04-01 20:23
   
그런것에 대한 수치심 같은것이 없나봐요.
노호홍 13-03-31 12:15
   
얘네들은 부끄럽지도 않은가?
Lurve 13-03-31 12:25
   
개방후 지금까지 배곯는 중국 사람은 줄어들고, 몸에 땟국물은 좀 씻고 사는지 몰라도
대가리 똥물차고, 마음이 썩어가는 짱깨들은 점점 늘어가는 거 같아서 안타깝고 불쌍하군!!
저것들이 공자나 맹자가 저거 조상인 줄  알고는 사나???
돈 벌고, 돈 세는 법은 잘 배운듯 한데.. 근본을 잊고 도리를 못배운 듯해서 참 딱해 보인다!!

미국등 서방 중심으로 조금만 나쁜 맘 먹으면... 중국, 지금껏 벌어논 거 한방에 훅간다!!!
주변국에 잘 하고.. 정직하고 신의있게 행동해라!!! 알았냐? 이 찌질 쓉짱께 들아!!!
그나마 수천 년을 함께 부비고 살아온 옛정으로 이런 충고를 해 주는 거다!!
리리스 13-03-31 12:32
   
출시도 안된게 짝퉁이 먼저나와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
천리마 13-04-01 20:24
   
그러게나 말입니다ㅎㅎㅎ어떻게 카피 했는지 궁금해요.
은월 13-03-31 12:39
   
중국인들은.. 많은 훌륭한 조상들을 두었다고 개인적으로 생각하는데..

현대의 중국인들은 자기들의 조상만 못하네..!! 발전이 아니라 퇴화를 하고있어..!!
부활 13-03-31 12:39
   
쟤넨 저게 자랑이군,,
우리나라꺼 짝퉁 만든걸 영광으로 생각하는거여..ㅋ
Bluebird 13-03-31 12:55
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ 짝통이긴한데 성능도 갤노트1 급이고 가격은 20만원대
어쩔수없이 우리나라는 곧 중국한테 질수밖에....
     
Lurve 13-03-31 23:44
   
어디 개짱똘놈이 한국인 코스푸레야???
너같은 화교놈이나 한글께나 끄적이는 짱께새키가
한국인으로 뭍어갈려면 주민증부터 쳐올리든가!!
군대가서 몸뚱아리 담그고와!!

암튼 이 개짱께들은 여기서도 한국인 짝퉁노릇 한다고 개고생이네ㅗ
우동한끼 13-03-31 12:59
   
귓속의 달팽이관까지 짝퉁일 대륙놈들
왜 사냐 정말 ㅋㅋㅋㅋㅋ
창의력이라고는 눈꼽만큼도 찾아볼수도 없는 것들..
땅만 크면 다 되는 줄 알아 ㅋㅋㅋ
무식하게 사람이나 생산할줄 밖에 모르지??
계속 그렇게 살아라,ㅋㅋㅋㅋ
우리가 지네가 강해서 무서워 하는 줄 아나봐.
인구 때문에 그러지,너네 인구 말고 내세울게 없어 ㅋㅋㅋ
인구가 제일 무섭다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어떻게 뭐 먹을것도 없는 것들이 아기는 그렇게 잘 만드냐?
아기도 짝퉁이지?공장에서 막 나오는거 아냐?ㅋㅋㅋ
샤방 13-03-31 13:03
   
중국은 저런 정신으로 새기술을 개발하면 대박일듯한데
항상 짝퉁짝퉁ㅋㅋ참나
     
천리마 13-04-01 20:26
   
문제는 기술도 기술이지만 창의성이 얼마나 있는가 이죠.
오돌이 13-03-31 13:03
   
짝퉁은 발전하는 국가에서 흔히 있는 일 이지만 저걸 자랑스럽게 생각하는 국민성은 토 나온다.
짱께들아 이 글 보면 반성해라 저건 창피한 기사야.. 니들이 자랑스럽게 생각할 기사가 아니라고
저 짝퉁 보다 저 글에 반응하는 국민들이 더 짝퉁국민
메렁 13-03-31 13:06
   
그렇죠. 우리나라도 짝퉁을 생산해대는 시절이 있었고 (지금도 짝퉁 생산이 완전히 없어진건 아니지만) 국민들이 그걸 자랑스러워 하진 않았죠. 비웃으면서 돈없어서 울며 겨자먹기로 그러한 제품을 구매했는데 중국은 참 할말이 없네요.
NASRI 13-03-31 13:15
   
저기서 무적이라고 말하는건 칭찬이 아니라 일종의 비아냥입니다.

사실 중국사람도 산자이 제품이 껍데기만 비슷할뿐 속은 가짜라는거 누구보다 잘 알고있죠.

판매량을 보면 알겠지만 중국사람들 산자이 제품 한마디로 안삽니다.

차라리 한국에서 밀수입한 중고 휴대폰 찾는게 현실이죠.
팬더롤링어… 13-03-31 13:17
   
부끄러움 따윈 은하계로 날려 보낸 모양이네.
혼혈왕자 13-03-31 13:26
   
정말로 자랑스러워하는건지 비꼬는건지 모르겠다 ㅋㅋ
전자라면 짱깨족은 정말 부끄러움을 모르는민족이라고 할 수 있겠네
snowmon 13-03-31 13:26
   
모방 짱깨보다 더 심각한건 기술유출하는 놈들....  몇푼 챙기려고 수년동안 연구비 수조원 들여가며 개발해온 기술을 하루아침에 팔아 넘기는 역적놈들은 살인범과 동급으로 처형해야됨
     
천리마 13-04-01 20:28
   
맞습니다. 산업스파이에 대한 법이 엄중해 지기를 바람니다.
지해 13-03-31 13:48
   
전혀 죄의식이라곤 없는 돼지들....
NEXUS 13-03-31 14:03
   
진짜 정말 짝퉁의 나라.... 박수를 쳐주고 싶을 정도로 잘만든다 이정도만 되도 정말 기술력 좋은 듯 근데... 애플은 개발한 게 뭐죠? Os 뿐이지 않나요? 터치 화면 안에 키보드 넣은 것 빼고는 무슨 혁신인지... 핸드폰 안에 각종 기능 다 넣던 건 옛날에도ㅇ있는 거죠 애플에서 혁신이라고 부를 만한 건 아이폰이라는 하드웨어가 아니라 아이튠즈라는 망작이자 걸작이죠

삼성과 수많은 기업들조차 침 흘리는 거대한 컨텐츠 시장이야 말로 대기업들의 꿈일 겁니다 구글도 따라하고 삼성도 이제 타이젠이라는 os 와 지금까지 모아놓은 삼성앱스 등등 미국인들의 절반은 아마 아이튠즈로 거의 모든 컨텐츠를 거래 할 겁니다 애플의 혁신은 결국 "모든 컨텐츠들을 핸드폰에 모은 것 뿐"입니다
니뽄타도 13-03-31 14:04
   
늘그래왔듯이 우리의 기대를 저버리지 않는 짱개들
쓰레기들. 거지들. ㅋㅋㅋ
qndrnrqn 13-03-31 14:05
   
zzzzzzzz
조니 13-03-31 14:11
   
역쉬~~~~짱궈 스러움
형존나쎄 13-03-31 14:13
   
최소한의 죄의식도 없네 역시 짱개ㅋㅋㅋ
금빛모래 13-03-31 14:22
   
아무래도 중국에서 대부분의 휴대폰이 조립되다 보니까 중국에는 글로벌 부품업체들과 소프트웨어 업체들이 집적되어 있거든요, 그러니 제조 노하우와 제조 부품을 쉽게 구할 수 있어서 비슷하게 조립하는 거죠 마치 조립 PC만들듯이, 하지만 조립PC에서도 CPU는 인텔이나 AMD부품을 쓰고 램은 삼성이나 하이닉스, 엘피다 램을 쓰는 것처럼 각각의 부품은 중국 국산보다는 외국의 설계에 기초한 외국 기술로 만들어진 것이 상당수, 중국 제조사들이 만든 스마트폰을 보면 CPU는 인텔이나 삼성 등에서 공급받고 미디어텍이 제공하는 솔루션을 쓰죠
금빛모래 13-03-31 14:25
   
화웨이와 ZTE는 LTE기술력을 축적하고 있고, 화웨이의 경우는 자체 프로세서를 만들고 있는데
수많은 중국 업체들 중에서 최고를 뽑으라면 주저없이 이들 두 업체라고 할 수 있습니다
삼성이나 LG등의 국내제조사들은 중국발 스펙 경쟁에 휘말리지 않으려고 하는 것 같은데
소비자 입장에서는 빠르게 하드웨어 스펙을 강화했으면 좋겠네요
     
천리마 13-04-01 20:30
   
그런 사정이 있군요..
알로하 13-03-31 14:28
   
미쳤네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 시민들 의식부터 썩었네 ㅋㅋ
순둥이 13-03-31 14:46
   
쟤네들 비아냥임? 칭찬임?

번역 수고하셨어요.
고프다 13-03-31 14:50
   
짝퉁에 저렇게 자부심 느끼는 놈들은 첨보네..

명불허전 짱깨 마인드로군.
     
천리마 13-04-01 20:32
   
짝퉁을 만들수는 있지만 대개는 부끄러워 하는데 때놈들은 그런것도 모르는것 같습니다.
햇살조아 13-03-31 14:55
   
뭐 그럴수 있지.
초롱초롱 13-03-31 14:58
   
짱꿔 댓글 반응보다 토할 뻔 한게 한두번은 아니다만......... 해도해도 너무한다.
호주청정우 13-03-31 15:00
   
산자이라는 회사가있나?
크리스탈과 13-03-31 15:00
   
출시도 안된 원조 상품보다 짝퉁이 먼저 나오는걸 보고
자랑스러워 하는 중국의 퀄리티
코미딘가아아아 ㅋㅋㅋㅋㅋ
은구슬 13-03-31 15:50
   
출시도 안된 원조 상품보다 짝퉁이 먼저 나옴 = 삼성내부에 중국스파이가 잇네요.
     
천리마 13-04-01 20:33
   
그렇다고 추정 해야할것 같습니다.
남자다 13-03-31 16:14
   
너무나 후진국 스럽네..
오캐럿 13-03-31 17:50
   
중국 댓글러들은 대부분 반어법을 쓴 느낌.. 자국 기업을 비난하는 느낌..

//치명적이야/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다...^^!
천년여우 13-03-31 19:04
   
고발 못함?
쿨배드가이 13-03-31 19:12
   
중국 욕하는거 보니 느끼건데

지금 댓글들이 90년대 말 일본애의 모습과 오버랩됨...아마 당시 일본애들의 기분이 이런기분이었을듯...
지킬 13-03-31 19:24
   
멍청한새끼들
블루하와이 13-03-31 19:35
   
짝퉁천지 ~


잘 보았습니다 ~
가출한술래 13-03-31 19:48
   
잘 보고 갑니다^^
내손안에 13-03-31 20:03
   
모방은 창조의 어머니다
그렇다면 창조의 아버지는 누구인가?
IceMan 13-03-31 20:35
   
나오지도 않은걸 짝퉁을? 헠ㅋ
minero 13-03-31 20:54
   
추가로 덧붙이면 '산자이' 는 한 업체의 이름이 아니라 모조품을  나타내는 의미의 단어입니다. 우리나라 한자로 발음으로 풀면 산채

산적소굴을 의미합니다.
     
천리마 13-04-01 20:36
   
그런 의미군요. 회산줄 알았습니다.
열등왜구 13-03-31 21:07
   
미개한 짱꼴라 수준.
페넬로페 13-03-31 22:05
   
부끄러워할줄 모르는 국민성 후진국답다
알틱 13-03-31 23:56
   
헐...

감사히 잘 봤습니다.
아기건달둘 13-04-01 00:25
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 중국스러운 반응이다
아궁이 13-04-01 01:01
   
중국에 민족이 있기는 한거냐
골룸옵퐈 13-04-01 02:10
   
헐, 모방하는게 칭찬받는 나라는 중국밖에 없을 듯, 비꼬기나 반어법이었으면 좋겠다 싶을 정도.
자기자신 13-04-01 02:54
   
ㅉㅉㅉㅉㅉ 애고 그렇니까 너희중국이 짝퉁대국이라는 소릴을 듣지 ㅉㅉㅉㅉ 창피하지않니
분타 13-04-01 03:09
   
ㅉㅉ,,
기둥 13-04-01 08:09
   
아무리봐도 중국인 반응이 반어법, 비꼬는것 같은데 왜이리 욕먹고있지--
     
은구슬 13-04-01 10:49
   
왜욕먹고 있지 라니요? 그렇게 욕하는 사람도 없구만.. 반어법 비꼬는거라 어찌그리 확신하는지? 중어에 능통하나요?
풍류공자 13-04-01 10:21
   
저두 ㅉㅉㅉㅉ
돈빌려드림 13-04-01 10:38
   
부끄러워 해야 될판에 이건뭐..
은구슬 13-04-01 10:39
   
베꼈으니까 욕하지. 그럼 베낀거 잘했다고 칭찬하고, 더 베껴라 다 베켜라 독려할까?--;
우왕ㅋ굿ㅋ 13-04-01 12:53
   
바퀴새퀴들으 연금술은 언제봐도 대단함 ㅋㅋ
고구마11 13-04-01 18:12
   
무대뽀? 거침없네 저사람들!!
♡레이나♡ 13-04-01 19:26
   
연금술의 나라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
천리마 13-04-01 20:38
   
훔쳐서 카피한걸 가지고 자랑스러워 하다니 수치를 모르는 놈들이군.
맒음 13-04-02 00:03
   
아직도 동북공정 은 계속 돼는데 그게 큰 걱정이네요.
오꼬미 13-04-02 01:43
   
자랑스럽다는게 비꼬는거에요?? 진짜 자랑스러워하는거에요>?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
통통통 13-04-03 01:03
   
역시 짝퉁 중국
필리핀가이… 13-04-05 00:17
   
중국 기술 아직 멀었음.가격대비 괜찮은폰이 나오고 있지만 아직까지는 아닌듯하고 짝퉁은 신경도 쓸 필요없는 개 쓰레기임.이것저것 유동시키면 열라 버벅됨.
kelvin 13-07-28 15:59
   
그래봤자 쓰는건 지네 국민뿐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ