해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국의 경이로운 척추수술
등록일 : 13-01-17 19:16  (조회 : 37,290) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

설명을 조금 덧붙이면.
이 영상은 2가지 질환에 대한 것입니다.
하나는 Ankylosing Spondylitis(강직성 척추염)이고 다른 하나는 Scoliosis(척추 측만증)입니다.
강직성 척추염이란 척추관절염의 한 형태로 오랜 기간 염증이 있은 후 척추사이 공간의 석회화성 연결다리 형성으로 인한 척추의 강직으로
움직임이 둔해집니다.
주로 젊은 남자들에게 잘 생기고 임시증상의 발현은 십대 후반이나 이십대 초반입니다.
 
 
 
 
 
 
 
  상위 재생위치
1.독일
2.미국
3.룩셈부르크
 
  상위 인구통계
1.45~54세 남성
2.35~44세 남성
3.55~64세 남성
 
 
 

000.jpg


 
 
 
 

IfritEngen
좋아 바로 내가 찾던게 이거야! 
 
 
 


daniel41061
나도 비슷한 증상을 격고있어 나좀 도와줄래?
내 번호는 664-244-1780이고 난 티화나에 살아.
(티화나: 멕시코 북서부. 멕시코와 미국 국경에 접하는 도시)
내 이름은 다니엘이야.
 
 
 


TheLivirus
첫번째 환자: 혹시 스타크래프트를 많이 해서?
 
 
 
 
 aspiemom42
강직성 척추염은 예방할수 없어.
난 쿵푸,조깅,수영,요가 외 다른 스포츠들을 많이 했지만
척추가 망가지는걸 막을 수 없었어.
 
  
 
 
anexmandravieira
한국에게 경의를 표함!
 
 
 
 
azam irshad
나 이거 못보겠어!! 이걸 어떻게 했지?
너네들은 한국인들과 전세계의 의사들에게 경의를 표해야만해.
 
 
  
 
ExtraAcc97
이걸 보면서 내 허리가 아파오기 시작했어......
 
 
 
 
Gioagla
대단한 수술이었어.... 굉장해.
 
 
 
 
pumma78
이런 의사들에게 감사를....
이 의사는 축복이야.
 
 
 
 
killervirus57
수술 후 고통 엄청나겠다.
 
 
 
 
Giggity Gook
미래에서 온 교수님!!! 정말 흥미로웠어!  :)
 
 
 
 
hiyer05
외과의사들은 세계에서 가장 대단한 사람들중에 하나인것 같아.
 
 
 
 
mphello
난 동전을 던져서 추측을 했지.
이건 남한이라고....아니 내 말은 북한... 아니아니
전자가 맞는것 같아. 이거 남한 맞지?
 
 

 
Sean Devonshire
너희 한국,중국,일본애들은 정말 똑똑한것 같아.
뭐든지 다 할수 있어.
 
 
 
 
thomasharoldb
흑인들은 평생 쌀농사만 지었지....
(노동으로 인해 허리가 매우 구부러졌을 거란 얘기)
 
 
 
 
alain97133
난 하루에 컴퓨터 앞에서 8시간을 보내는데
척추교정 전문의가 의자 등받침대를 없애라 했어.
내가 의자에서 늘어지는걸 막기 위해서지.
 
 
 
jedfrey reyes
한국 사람들에게 경의를 표합니다.
 
 
 
billetudo
나 방금 스트래칭 했어!
 
 
 
fegolem
수술하던중에 조직들이 회색인것 같았어.
혹시 서젼들을 위한 조명인거야 아니면 민감한 시청자들을 위해
영상에서 살과 피를 안보이게 편집한거야?
 
 
 
fegolem
...아니면 조직들과 뼈에 서젼들을 위해 염색한거야?
 
 
 
 
elicsu2094
보니깐 편집한거네.
8:47 부분을 보면 환자의 살 뿐만 아니라 서젼의 장갑도 회색이야.
 
 
 
jsda lssda
나는 일본인인데 한국의 의학기술은 세계최고라 생각해.
 
 
 
 
Erlangga Raditya
싸이는 이걸 꼭 봐야해!
 
  
 
FMAfanFMA
사람들이 치료받는걸 보면 정말 기뻐  :)
훌륭했어.
 
 
 
pfunkle
이거 너무 무섭잖아!!
환자들에게 이 영상을 보게하면 안될 것 같아.
 
 
  
 
TheLivirus
Ankylosing Spondylitis.... (강직성 척추염)
....또한 게이머 증후군 이라고도 알려져 있지....
 
 
  
 
TheLivirus
금속막대 말인데..... 몸에서 항원-항체반응(면역반응)이 일어나지 않을까?
(아마도 척추를 고정하기 위해서 끼운 지지대를 말씀하시는듯)
 
 
 
 
Sahil Zubair
의학용으로 만들어진게 분명할꺼야.
결국 표면은 거부반응을 일으키지 않을 꺼고.
그리고 저 합금은 특수한 걸꺼야.
 
 
 
 
Hrishikesh Kelkar
이 동영상을 보는 모든 사람들은 아마 허리를 바로 세웠을거야!
 
  
 
SUNnYSinGH
이런 망할 
도저히 못보겠어
 
 
 
 
Cognitive Network
내 척추는 C자 형이야.
 
 
 
 
blahblah0715 
나레이터: 척수가 뼈 바로 아래에 있기에..... 
의사: (망치로) 쾅! 쾅! 쾅! 쾅!
 
  
 
italkgory
많은 도움이 됬어.
 
 
 
 
dm19699
너희들 이 영상을 보고 맨붕이 왔다에 내 항문을 건다!
 
  
 
Coolworldleaderguy
놀라운 영상이었어.
10:10 부분, 나 이 음악 무지 좋아!
 
  
 
Twana Jamal
의사들은 모두에게 존경받아야해.




번역회원: Cleanair
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : cleanair

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

설렁탕탕 13-01-17 19:20
   
대한민국은 아직 배가 고프단다~
설렁탕탕 13-01-17 19:21
   
대한민국은 더 올라가야 하는데...너무 어렵다 여러모로~힘 내자 대한민국!!!
개수작 13-01-17 19:22
   
갑자기 허리아프네
PayZ 13-01-17 19:23
   
아니 중국은 아닌듯.... 뭘 할지모른다
배신자 13-01-17 19:23
   
남미쪽엔 의료비가 무료인 곳도 있지만 의사들 실력이 진짜 형편없다고 하더군요.

울나라처럼 의료비 싸면서 의사들 실력 좋은 곳이 거의 없죠.
러블리순규 13-01-17 19:30
   
경의로운?? 경이로운
     
라리 13-01-17 19:33
   
저도 그게 젤 먼저 눈에 ㅎㅎ 경의 >> 경이 로 바꿔야 맞죠
     
cleanair 13-01-17 19:34
   
ㅋㅋㅋㅋ 수정했습니다.
          
라리 13-01-17 19:55
   
이 빠른답변! 감사합니다~^^
               
알틱 13-01-17 23:25
   
라리님!! 얼마만입니까..ㅜ
               
실론88 13-01-18 10:32
   
어! 라리?
MONEY 13-01-17 19:30
   
dm19699
너희들 이 영상을 보고 맨붕이 왔다에 내 항문을 건다!



어서와♥  처음이지?
     
아햏햏햏 13-01-17 19:32
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ 뿜었음
     
온돌마루 13-01-17 19:41
   
ㅋㅋㅋㅋ동감
     
♡레이나♡ 13-01-18 18:31
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쿠마왕 13-01-17 19:34
   
잘 보고 갑니다..
Bluebird 13-01-17 19:36
   
잘보고가요
우왕ㅋ굿ㅋ 13-01-17 19:38
   
진짜 의사들은 돈많이받아야 한다는데 한표입니다
     
온돌마루 13-01-17 19:47
   
돈 많이 받는 대신...  딴짓 안 하면 좋겠습니다....
제약사와 ...... 커넥션....... 다 포함되는건 아니지만.....
과다 진료....물론 의료수가 측면에서 어려운 점이
있다는 걸 알지만...........
한국 의료기술이 높아 지는것도 좋지만..... 우리 국민이....
좋은 혜택을  광범위하게 받고 사는게 .... 좋은건데...... 갈수록 힘들듯.....
     
샤방 13-01-17 19:49
   
진짜 의사들 보면 잠못자고 그에 비해 버는건 얼마 안되더라고요
그래서 돈 많이 버는 성형이나 피부 이런쪽으로 옮겨가는 의사들 너무 많고
     
천리마 13-01-17 20:35
   
돈 잘버는 의사도 있지만 못버는 의사도 있습니다. 내가 가는 병원 원장도 이제 50인데 개업때 빚은 갚았지만 이제 부터 라고 걱정을 하더라구요.
     
무훈 13-01-18 17:02
   
그래서 흉부외과같은 정말 사람 목숨과 직결되면서도 돈안되는 쪽의 수가를 올려줘야 하는 것 아닐까 싶습니다. 그래야 성형외과 정도느 아니더라도 어느정도 벌테니까 그쪽으로 많이 가겠죠.
알로하 13-01-17 19:43
   
수술하러 한국찾는 사람 많아지면 좋겠어요 ㅎ
의료관광은 관광할곳많고 시설좋은 출충한 의사와 예후좋은 한국으로~
샤방 13-01-17 19:48
   
아 스트레칭 열심히 해야겠다ㅜㅜ
스파이더맨 13-01-17 19:51
   
이런 신선한 번역 좋음....앞으로도 잘 부탁 드립니다 ^^ 잘봤어요
쿨하게 13-01-17 20:01
   
대한민국의사는 세계최고 수준이죠..... 그리고 정형외과수술보면 수술이 아니고 공사하는 것 같음 ㅋㅋ
청풍명월 13-01-17 20:07
   
잘 봤습니다.~
쿨하게 13-01-17 20:12
   
참고로  우리나라 잘나가는 사자 직업중에 의사가 가장 안좋습니다.
스트레스 장난 아니거든요
그래서 의사되면 거의 술고래 됩니다.
...
그리고 요즘 의사추세보면 머리좋은 애들은
수술없는 직업군인 내과 이빈이과 그다음 치과등으로 하고
제일 안갈여는 게 정형외과입니다....................
     
googlgl 13-01-17 20:42
   
치과는 의사가 아닙니다..
치대가 따로 있지요..
          
zzanzzo 13-01-17 22:08
   
Doctor of Dental Surgery가 정식명칭으로. 의료법상 의료인이 맞습니다.
수술같은거 없다고 은연중에 같은의사들끼리 닥터가 아니라 덴티스트라고 치부하기는 하지만 엄연히 의사가 맞죠..
               
자유생각 13-01-18 03:35
   
일반인이 보는 시각에서는 의사로 퉁 칠 수 있겠지만...
치과의 스스로가 자기들은 통상적인 의사가 아니라고 자인하는 상황이죠.
자기들 편리하게 의사에 묻어가다가 불리하면 빠지는 행태가 많습니다.
치과의사들은 협회도 따로 되어 있고, 보건복지부와 의료수가 협상도 따로 합니다.

솔직히 요즘 의사들 '사'자 붙이기 민망한 의료기술자 수준의 도덕적 기준을 가진
사람이 워낙 많다보니 지들끼리 어떻게 그룹을 짓던 신경 안씁니다.
                    
풍류공자 13-01-18 10:29
   
공통적인 부분은 같이 가지만 특수성에 있어서 달리 갈 길은 달리 가는 거죠.

약사, 한의사도 마찬가지구요.

우리나라에서 의사라 함은 일반 의사, 치과의사, 한의사 입니다.
               
풍류공자 13-01-18 10:30
   
치과는 외과 파트에 가깝습니다.
아라미스 13-01-17 20:14
   
요새 의사들 전부다 성형외과나 이비인후과 안과 이런것만 선호함 ;;  뭐 힘든거 하기 싫은건 다 마찬가지라..
조평신 13-01-17 20:22
   
이거 보니까 갑자기 감자탕이 먹고싶어졌음

돼지 등뼈를 양손으로 우드드득 꺽어서 분리하고

그안에 연골을 살살긁어서 쪽쪽 빨아먹으면 쥑이는데
     
하무드 13-01-18 08:16
   
무슨 생각을하던 자유겠지만...이영상을보고 감자탕이 먹고싶다는 님의 뇌가 궁금하군요..
     
퀸킹 13-01-19 15:04
   
정신감정을 의뢰합니다.
블루하와이 13-01-17 20:31
   
이햐 ~

의료기술 더욱더 발전하기를 ~


잘 보았습니다 ~
큐넥 13-01-17 20:31
   
싼가격에 높은 안전성으로 수술받을수있는 몇안되는나라 대한민국
천리마 13-01-17 20:32
   
훌륭 하군요. 처음에 나온 청년은 뒷모습 보고 노인 인줄 알았는데, 완치 되어서 다행 이네요.
소리없이 13-01-17 20:42
   
외과수술이 의외로 의료기술 보다는 의사의 숙련도에 의해 좌우된다는... 놀라운 사실...  한국 사람의 탁월한 손재주 때문에 외국인들이 보면 정말 경이로운 수술들을 해 낸다고 하죠..

 그러나 이것도 옛말이 되어 가는듯...  힘든 외과는 기피과라...  80~90년대만 해도 가장 각광받고 가장 인기있고 가장 존경받는 과였는데... 후~ 

 이러다 정말로 숙련된 외과의가 줄어들어서 외과수술 후진국이 될지도...
Swing 13-01-17 21:36
   
본 김에 다들 스트레칭 해요!
후후하하

잘보고갑니다
노호홍 13-01-17 21:36
   
jsda lssda
나는 일본인인데 한국의 의학기술은 세계최고라 생각해.
↑올ㅋ

진짜 외과 의사들은 대단하다고 생각함.....
IceMan 13-01-17 21:55
   
TheLivirus
첫번째 환자: 혹시 스타크래프트를 많이 해서?

어엇~ ㅋㅋㅋㅋㅋ
오마이갓 13-01-17 21:55
   
잘보고가요~
헬롱멜롱 13-01-17 22:02
   
얼마전 아는 동생이 심장수술을 했는데
다른 병원에서는 모두 심장에 기계달고 평생 약 먹어야 된다고 했다는데
ㄱㄷ병원에서 심장성형수술 받고 기계도 안 달고 약도 안 먹어도 되게 됐습니다.
집도의가 송명근 교수라는 분인데
드라마 뉴하트의 실제 모델 최강국 교수의 룰모델인 의사선생님이시라네요.
심장질환 환자들 사이에선 거의 반신레벨로 칭송 받는다고,,
     
TOP707 13-01-18 12:25
   
친구 아들녀석도  심장수술 그분한테  받았는데,지금은 건강히  잘지내고  있습니다.심장쪽에선  최고라고  하더라구요~^^
맥거리 13-01-17 22:16
   
외과나 내과의사들이 돈 많이 버는 구조가 되야 하는데.....
어떻게 된게......젤 쉬운과 의사가 돈 더 많이 버는지??
의사도 팁 문화 같은게 존재 했음 좋겠네요........ 수술후 수술경과보고 만족하면 사례금 주는거....
물론 수술 엉망으로 하면 사례금은 커녕....욕만 진창
불청객 13-01-17 22:20
   
잘봤습니다
떡국가리 13-01-17 22:27
   
세계 의대 순위를 보면  상위 20위권내에는 호주(멜버른의대), 일본(도교의대), 싱가폴(싱가폴국립대)  50위권내에는 시드니의대, 교토의대, 오사카의대 , 홍콩 의대가 포함되어 있군요.  서울대는 100위권 밖.........
이것참......
무황 13-01-17 22:31
   
우리나라에 각분야에서 최고로 손꼽히는 명의분들이 꽤 있는걸로 압니다. 그분들의 뒤를 이을 인재들이 더 나올지 모르겠네요
지해 13-01-17 22:36
   
잘하면 뭐합니까.. 오늘도 한의사들하고 지롤인데...
japanese 13-01-17 22:44
   
허리운동 up!
크롬 13-01-17 23:10
   
써전들 존경합니다!
브리즈 13-01-17 23:17
   
jsda lssda
나는 일본인인데 한국의 의학기술은 세계최고라 생각해

이 쪽바리새끼 다음글에 특히 성형수술은 다른나라와 비교될수 없다고 썼구만 결국 그 말이 하고 싶어 비꼰건데 첫번째 글만 번역하셨네
알틱 13-01-17 23:26
   
Erlangga Raditya
싸이는 이걸 꼭 봐야해!


?
아기건달둘 13-01-18 00:31
   
잘보고가요
LoveKo 13-01-18 00:32
   
OMG 정말 허리 곧바르게 피고 보게되네요 ;;
자기자신 13-01-18 01:40
   
잘 보고갑니다
골룸옵퐈 13-01-18 02:18
   
Hrishikesh Kelkar
이 동영상을 보는 모든 사람들은 아마 허리를 바로 세웠을거야!
-----------------------------------------------------------------------------------------
지금 활처럼 구부리고 있음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오캐럿 13-01-18 02:33
   
한국에게 경의를.. 이라는 댓글이 인상적인..  / 의사라는 직업을 보면.. 힘든 직업..

//cleanair/님.. 한국의 경이로운 척추수술.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다...^^!
산골대왕 13-01-18 03:40
   
잘 보고 갑니다. 감사~~
물빛 13-01-18 05:14
   
잘봤습니다
모라고라 13-01-18 09:30
   
잘 보고 갑니다~! ㅋ
풍류공자 13-01-18 10:40
   
잘 봤습니다.
팜므파탈 13-01-18 12:57
   
이 영상 보고 바로 허리 세웠음 ㅋㅋㅋㅋ
무훈 13-01-18 16:59
   
진짜 갑자기 허리에 힘이 들어가면서 허리가 아파졌엌ㅋㅋ
♡레이나♡ 13-01-18 18:32
   
잘보고갑니다 ㅋㅋㅋ
가출한술래 13-01-18 21:03
   
잘보고갑니다~^^
주연 13-01-18 21:45
   
Hrishikesh Kelkar
이 동영상을 보는 모든 사람들은 아마 허리를 바로 세웠을거야!

뜨끔..
fpdlskem 13-01-18 23:49
   
* 비밀글 입니다.
비밀리에 13-01-22 13:24
   
무섭긴 하네요~~잘봤어요