한국에 약국이 너무 많아서 신기하다는 영상입니다.
MeninasLa
부산에 산다면 부산 의학 학교가 있다는 걸 알아야해.
그러니 저렇게 많은 약국이 있는 건 당여한 일이지. 정말 재밌는 건 '부산 약국'이라는 데가 있는데 '새 부산 약국'도 있다는 거야. '새 새 부산 약국'도 있으면 재밌을 거 같아.
FindMeInKurum
일본의 편의점만큼 많구나.
sandernm
패밀리 마트는 한국에도 많아. 일본은 미용실이 저만큼 있지. 정말 사방팔방에 있다고!
willminkorea2010
저건 '자유 경쟁 체제'가 아니야.
왜냐하면 약사 협회에서 약국 외 장소에서 아스피린을 판매하는 걸 막고 있거든.
이 때문에 가격이 인위적으로 올라가.
>>>EvannRachel
아, 그런 거야? 그래서 GS샵에서 아스피린을 찾을 수가 없었구나. 항상 궁금했는데, 고마워.
qirange
난 커피숍이나 치킨집이 더 많은 거 같아.
>>>EvannRachel
맞아! 물론, 그래서 너~무 좋지.
Abby J
다른 나라도 저렇게 많나?
hsongp
자유 경쟁 체제에 대해서 토론해보자.
>>>EvannRache
하하, 심각하구나.
Fhenr
ㅋㅋㅋ 어느 약국으로 갈 거야? 아마 제일 가까운 곳으로 가겠지...
>>>EvannRachel
맞아, 하하하.
1tigerblood
조심해야겠다.
Skahaven
한 블럭도 안되는 공간에 약국이 5개나 있는데,
어떻게 비즈니스에서 살아 남을 수 있는 거야? 라고 남편과 내가 동시에 질문했어...
아직도 저건 않 좋게 보여.
>>>EvannRachel
난 gs25가 제일 궁금해. 단언하는데, 서울 전체 구역에서 gs를 빼면 아무 것도 안 남을 거야.
Skahave
안동에서는 패밀리마트가 20걸음마다 하나씩 있어.
bronzeandnoble
미국이랑 크게 다를 거 없네. 우리집 근처에는 한 구역에 약국이 4군데나 있어.
>>>EvannRachel
맞아! 어디든 CVS약국이 있지, 그 옆에는 언제나 월그린 약국이 있고!
mercurian29
약은 medicine이란 뜻이고 약국은 pharmacy이야, 그냥 알아둬.
>>>EvannRachel
알려줘서 고마워!
zhanknigh
약국마다 손님이 있네, 정말 많구나.
한국의 약 포장지가 이상하다는 영상입니다.
iliosisisino
나도 저런 포장을 한 약을 처음 봤을 때, 과다복용을 방지하기 위한 거라고 생각했어. 그리고 동시에, 한국 사람들은 보통 약을 과다 복용하나?라고도 생각했지. 남미 여러 나라에 가면 거의 모든 종류의 약을 구입할 수 있는데 남용은 절대 하지 않아. 한국에서도 모든 종류의 약품을 구입할 수 있으면 어떻게 될까?
>>>>Michael Aronson
내가 잘못 알고 있는 걸 수도 있어, 아마 그럴 거야.
winexprt
항생제는 바이러스에는 효과 없어.
네 증상은 일종의 바이러스 감염일 가능성이 아주 커.
>>>Michael Aronson
그건 몰랐네, 젠장.
tictocro botsno
저런 포장의 약품은 더 작게 포장할 수 있는 기계가 없기 때문이야.
내가 해본 일이랑 관련 있는 영상이 나왔네. 한국에 가서 제약 회사에 근무하고 싶다.
>>>Michael Aronson
정말 고마워!
sp1ken
내 친구도 서울에서 저거와 똑같은 포장을 한 약품을 샀어. 각 패키지에 5가지 알약을 넣었더군.
tictocro botsno
단순히 편리하기 때문만이 아니라 환자에게 더 안전하고 장기적으로는 비용도 절감할 수 있는 방법이야,
왜냐하면 인간이 할 일을 로봇이 대체하기 때문이지.
misswendykitt
포장 방식이 아이들에게 안전할 거 같지는 않아 보이네.
거기다 낭비이기도 해. 빨리 낫길 바랄게.
nwydict
오늘자 CNN에 흥미로운 헤드라인이 실렸어.
약품 과다복용으로 19분 마다 한 사람씩 죽는대.
2009년에는 합법 불법을 막론하고 의약품 과다 복용으로 37000명의 미국인이 사망했다는군.
한국 약국에서 환자를 위해 하는 일이 마음에 드네.
>>>Michael Aronson
한국의 통계 수치를 미국에 비교하면 유용하겠네.
greo
저 멍청한 포장 방식을 정당화 할 수 있는 건 없어.
교육 받지 못한 한국 어르신들은 의사 말을 따르지 않는 건가?
>>>Michael Aronson
저 약품을 받은 사람이 아이들이라면 어떻게 될 거 같아?
>>>greob
아이들은 멍청하다는 가정을 하고 있구나. 난 동의 못하겠어.
이 플라스틱 용기가 어떤 경우에 도움이 될지 전혀 모르겠네.
tokee1234567
한국 사람들은 시럽을 섞은 약이나 저런 포장을 한 약을 구입하는데 모든 성분이 가루로 되어 혼합되어 있지.
가루약이 섞여 있고 펀치 맛이 나는 시럽을 복용했던 적이 있어, 맛이 끔찍했지.
(*펀치; 물, 과일즙, 향료에 보통 포도주나 다른 술을 넣어 만든 음료)
egukeen
몇가지 약을 한번에 복용하거나 아침, 점심, 저녁별로 다른 종류의 약을 복용하게 되면 저런 방식이 효과적이야.
smilecankil
이런 포장이 좋네^^ 뜯기도 전에 쉽사리 부숴지는 유럽 약보다 낫네.
Francis Park
한번에 한 알씩만 복용해서 저런 방식이 난센스처럼 보이는 거야.
한번에 5~6알 씩 복용해야되면 저렇게 따로 따로 포장한게 편리하다고 느낄거야,
왜냐하면 해깔리지도 않고 잘못 복용하지도 않게 되니깐.
>>>Michael Aronson
아, 그러면 저런 포장이 괜찮겠구나. 고마워.
tokee1234567
북미나 유럽에서는 아직도 약물 과다 복용 사고가 많이 발생해.
보통 나이 많은 사람들이 그러지. 그들은 평균적으로 하루에 20알씩 복용해.
6789zyxw
2007년, 한국에 있을 때, 독감에 걸렸서
덱스트로메토르판제제가 필요했지. 동네 약국에 가서 덱스트로메토르판제제를 구입했어.
하지만 미국에서 만큼의 효과가 없었어.
>>>Michael Aronson
괜찮은 팁이네, 마음에 새겨둘게.
beccaboar
빨리 낫길 바라.
Andrew
약사에게 병에 담긴 거 달라고해. 웬만하면 주더라.
duginkorea
그건 그렇고, 진통제는 어느 약국에 가도 카운터에 있더라, 그거 사러 가!
duginkorea
하하하, 나도 한국의 약품 포장에는 익숙하지만 21봉지에 21알이 들어 있는 건 참 웃기네.
내가 아펐을 때는 한 봉지에 3~4알 씩 들어 있었거든.
번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.