IT 시장조사기관 Strategy Analytics가 "삼성 갤럭시3가 애플 iPhone 4S을 넘어 12년도 3/4분기에 세계에서 가장 잘나가는 핸드폰"이라는 발표에 중국 네티즌 반응입니다.
网易广东省深圳市网友 [寡妇材牛村长]
애플빠 눈에는 애플이 무적이겠지만, S3는 애플이 비교할 수 없을 정도로 좋아.
网易广东省深圳市网友 [弄个昵称发帖]
애플이 비교할 수 없다고? 너 우월감 진짜 쩌는데.
삼성의 그 디자인은 간단한 아이콘조차도 조잡해 보여...
삼성 핸드폰은 그럭저럭 쓸만하지만, 남자가 쓰기엔 좀 부적합해,
빵즈의 디자인 개념이 한국 유행을 따라가서,
솔직히 말해서 "호모? 남성의 여성화(역주-우리말로 뭐죠?)"같지,
핸드폰 외관을 보라고, 못생긴 게 사오삥같이 생겼어,
삼성 핸드폰을 꺼내기가 좆팔려.
网易浙江省杭州市手机网友 ip:124.160.*.*
애플이야말로 "남성의 여성화"같지 않나?
아가씨들(역주-술집 도우미) 전용이라고.
套得牢牢的 [网易福建省泉州市网友]
애플, 아가씨들이 제일 좋아하지.
套得牢牢的 [网易福建省泉州市网友]
여자 친구한테 선물하려고 하니깐,
술집 여자라고 오해받기 싫다고 거절했어.
大姐756 [网易广东省深圳市网友]
빵즈 핸드폰은 사면 안 됨, 겨우 2달 쓴 갤3가 벽돌이 됐어,
인터넷 조금만 검색해보면 전부 폰트 문제야,
타오바오왕에서 갤3 폰트를 팔기는 하는데 전부 품절이고,
간단한 수리를 하자니, 7~800원(우리 돈 16,000원)이라고, 속았어!
jaywang5 [网易浙江省金华市网友]
애플은 잡스의 죽음이 제품의 리드와 창의성에 많은 영향을 미쳤어,
그것으로 기회가 삼성으로 넘어갔지만 유형과 무형의 영향으로 볼때,
삼성과 애플의 거리는 여전히 있어,
삼성은 단지 자신의 흥행을 이용해 상대방의 부진을 비교하고 있어,
주변에 친구들을 보면 쉽게 발견할 수 있는 것 처럼.
사실 우리 손에 쥐고 있는 아이폰이 삼성보다 훨씬 많아.
(유럽에서는 삼성이 잘 팔린다고 하지만.)
애플은 새로운 창의성으로 사람들에게
애플 핸드폰에 대한 "절대적인 신뢰"을 다시 세울 필요성이 있어.
网易浙江省温州市网友 [天下无俄]
삼성 광고네, 삼성의 성장사를 보면, 도둑질의 역사지,
도둑놈들이 지금 이 세상에 섞여 있으니...중국의 소비에 감사하라고,
网易广西南宁市网友 [ninzi1829]
아시아에서 모방에 의지 안 한 나라가 어디 있냐?
일본은 유럽, 미국을 모방 안 했어?
한국도 일본과 같은 길로 갔지만, 문제가 되진 않아. 일본이 바로 본보기라고.
중국도 모방하고 있고, 네가 보기엔 중국이 한국보다 모방이 적을 것 같지?
심천에 그 짝퉁 핸드폰들을 보라고, 짝퉁을 언급하자면 중국이 원조지,
그런데 ㅅㅂ 한국이라고 이야기 하냐? 왜 중국의 모방 제품은 보지 않냐?
중국은 러시아에 의지해서 항공우주분야에 약간의 밑천을 가질 수 있었지만,
다른거? 민간 과학분야에서 한국보다 좋은게 뭐 있냐?
핸드폰? 텔레비전? 메모리칩? 컴퓨터 게임? 자동차? 패션 디자인?
핸드폰은 말할 필요가 없고
오늘날 중국이 한국 브래드와 대적할 수 있다고 말할 수 있는 사람은 없어,
LG 텔레비전이 유럽에서 점유율이 얼만지 아냐?
메모리칩은 더욱 말할 필요가 없고,
그나마 대만이 억지로 비교하면 할 수 있는데,
컴퓨터 게임은 말할 필요가 없고,
자동차 분야에서 현대 자동차 엔진는 세계10대 엔진이야,
각각 1.6CVVT, 5.0V8그리고 2.0TGDI 자료가 있으니 찾아봐.
옷과 같은 대중이 자주 있는 옷은 타오바오왕를 보라고
얼마나 많은 한국산 옷들이 있는지,
아직도 이해를 못했냐? 우리가 세계 정상을 따라잡기 위해서는
모방도 필요지만, 문제는 모방 후 창의성 있어
요즘 시대에는 앞서 가는 미국을 제외하고
모방에 의지 안 하고 일어나는건 진짜 대단한 거야.
网易澳大利亚网友 ip:119.225.*.*
한국빠가 이렇게 말하면, 나도 뭐라 할 말은 없지만,
그 10대 엔진 같은 거 잠깐만,
현대 엔진 순위가 어디서 온 재미있는 순위냐?
링크걸어서 그 지식좀 공유해 줘라,
전해 들은 거, ~라고 했더라, 외부 언론 같은 조잡한 말고 아무거나,
독일, 미국, 영국, 프랑스, 이탈리아, 스위스는 우선 접어두고,
일본 엔진이랑 비교하면 한국보다 얼마나 좋은지 모르겠네,
그냥 허풍 치는 거라고.
网易山东省威海市网友 [natedsnakeyeah] 的原贴
왜냐하면 아이폰5가 전혀 발전이 없기 때문이지, 그냥 길이만 길어졌을 뿐,
현실에 안주하고 있으면 퇴보하기 마련이지.
网易上海市浦东新区网友 [bobo7612] 的原贴
갤3의 판매량 1위의 원인은 간단해,
최신 쉐이후어(역주-무관세로 국내로 들어온 제품)가 2930위엔야,
만약 아이폰5도 같은 가격을 판다면, 판매량은 갤3의 몇 배가 될 거야.
网易广东省珠海市网友 [颤抖的胸肌]
내가 조만간에 핸드폰을 새로 사야 하는데, 갤3가 좋을까 아니면 애플이 좋을까?
여러분은 의견은? 두 모델을 보기만 했고, 사용한 적이 없었어...부탁해..
网易江苏省苏州市网友 [桑紫]
내가 애플이랑 삼성 다 있는데, 애플은 쓰는데 훨씬 매끄럽고,
삼성은 화면이 커서 읽는데 편하지만, 눈이 아파.
그리고 애플은 충전하는데 문제가 좀 있어,
네가 어떤 것을 선택하냐는 네가 중요하게 생각하는 부분을 보면 될거야.
网易广西桂林市网友 [ZJB2010]
사용자 인터페이스 부분에서는 애플이 무적이야.
网易广东省珠海市网友 [颤抖的胸肌]
고마워~!
网易吉林省长春市网友 [wojiajiani]
애플과 삼성, 종합적으로 볼 때, 그래도 애플이 좋은 듯,
예를 들어, 영상통화, 빛 등으로 인한 좋지 않은 상황에서도,
애플의 앞에 있는 카메라는 삼성보다 좋아, 그리고 색체도 원래색 같고,
삼성은 너무 화려해, 애플이 더 사실적이야,
게다가 촬영하는데 막힘이 없었어, 그래서 애플이 좋지만,
나는 스크린이 큰 삼성을 선택하겠어,
회사 동료들은 모두 한결 같이 애플이지,
우리팀이 5명인데, 3명이 애플, 1명이 DEFY, 1명이 삼성이야.
지금 신제품은 삼성이 주도 하고 있어,
애플은 이미 많은 사람이 재구매를 하지 않고 있고,
아마 아이폰5를 기다리거나 삼성으로 바꿨겠지,
중국의 단말, 이동 인터넷 시장은 여전히 현재 상황에 안주하고 하는게 없어,
이유가 뭐게? 지금의 중국은 노예와 노동력만 양성하기 때문에, 인재가 없어.
网易山东省烟台市网友 [jiderun]
그 노예들은 조선족 까오리 빵즈야,
평가 끝.....2년내에, 중국이 LG를 넘을 거야~~
窝里割嫩草 [网易新疆网友]
LG는 곧 망할 거야....그러니 넘는다는 말하지만,
설령 LG가 어느 제조업자에게 팔려도 이상한 일이 아니야~
xbin06 [网易广东省广州市网友]
nononono, 삼성의 데이터는 물건이 나와서 대리점에 들어간 수량이야.
즉, 출고 수량이지, 애플이 거짓 없는 진짜 판매 수량이지,
그리고 애플은 아직 아이폰5 판매 수량 추가하지도 않았어.
网易广东省惠州市网友 [专职临时工]
어제저녁에 술집에 갔는데, 거기 아가씨들은 다 아이폰이더라,
내 아이폰을 꺼낼 용기가 안 나더라.
网易广东省广州市网友 [狂舔周韦彤的屁眼]
하하!
网易广东省阳江市网友 [yjsunsong]
작성자 이름을 보자마자 믿었다, 진짜 믿는다.
网易北京市网友 [zhang_52bb]
진짜 동의, 아가씨들 왈: 아이폰이 없었어, 사진이 예쁘게 안 찍혀요.
黄易大仙 [网易广东省广州市网友]
비록 빵즈는 싫어하지만, 빵즈의 실력은 인정 한다.
판매량이 모든 걸 증명 하잖아,
너희들이 갤3가 어디가 나쁘고, 어디가 불편하다고 말하지만,
그럼, 왜 이렇게 많은 사람이 사는 거야?
sgsgsgsgsgs [网易山东省青岛市网友]
둘 다 품질이 좋아, 가격은ㅅㅂ
网易广东省深圳市网友 ip:113.91.*.*
애플의 OS는 확실히 좋긴 좋은데, 이렇게 많은 돈을 낼 가치는 없어!!!
7983788 [网易河南省开封市网友]
애플은 거리에 서 있는 여자들 전용,
gxp7777777 [网易上海市闵行区网友]
솔직히 갤3 못생기지 않나.
网易北京市丰台区网友 [魍魉魑魅魍魉]
우리는 다른 나라 제품을 위해 서로 욕하지 말자.
网易美国网友 ip:207.46.*.*
이거 지난달 기사 아닌가? 다시 올리는 거 보니깐 삼성이 돈 먹였네.
边海人 [网易广西防城港市网友
핸드폰은 괜찮은 것 같은데, 질량은 ㅄ이야!
3개월 쓰니깐 화면이 꺼져서 다시는 안 켜져,
인터넷에 찾아보니깐 이런 문제가 많더라고.
网易四川省成都市网友 ip:222.209.*.*
갤3는 모르겠는데, 갤2를 계속 쓰고 있어, 진짜 괜찮은 핸드폰이야.
성능도 좋고, 안정적이고.
网易广东省东莞市网友 ip:183.63.*.*
지난주에 갤3를 샀는데, 좋아 보여~
网易新加坡网友 [老麻马]
나는 빵즈 핸드폰 사는 걸 거절한다! 못생겨서 싫어!
지금 SONY 쓰고 있는데, 좋아 보이지만,
여전히 노키아 시대가 그립다,
그때는 빵즈 물건들이 아무것도 아니었는데.
网易北京市网友 [谯先甫] 的原贴
나는 갤3 핸드폰 확실히 좋아 보이는데, 디스플레이 해상도도 높고, 화면도 크고,
앞에 있는 카메라도 애플보다 화소도 높고, 전원 아답터도 표준 플러그이고,
애플은 많은 부분이 삼성 갤3와 비교할 수 없다고, 갤3를 지지해!
网易河北省衡水市网友 [渔樵耕夫] 的原贴
보고 있으니 정말 웃기네! 한국빠하고 미국빠가 서로 헐뜯고 있네,
너희는 정말 중국의 자랑이야!!
2290661719 [网易老挝网友]
진짜 여기 있는 ㅄ들이 왜 한국물건들을 원하는지 모르겠다.
같은 사양에서 빵즈 제품은 국산보다 몇천원은 비싸다고.
网易江苏省无锡市网友 [孔墨庄] 的原贴]
어쩔 수 없이 삼성을 인정한다, 애플빠들은 흥분하지 말고,
애플 핸드폰에 디스플레이하고, 카메라는 모두 삼성이 만든다고.
网易广西南宁市网友 [公民童鞋]
그래서 삼성은 OEM이라고, 알아들어?
인텔의 IC칩들은 모두 중국에서 만든다고, 너는 중국도 인정하는 거야?
网易四川省乐山市五通桥区网友 [hip9]
인텔의 IC칩은 중국에서 생산하지만, 인텔 자회사잖아,
기술 장비, 설비, 시설, 등등 모두 인텔 거라고.
삼성은 중국에 있는 인텔 공장처럼 자신의 기술 장비, 설비, 시설있다고.
OEM이라고 할 수 없어.
网易广西桂林市网友 [ZJB2010]
그런데 삼성이 애플에 납품하는 부품들은 모두 애플의 기술, 설계라고,
게다가 가장 중요한 것은 삼성은 애플을 도와 만드는 부품을
자신의 삼성 브랜드 부품보다 더 잘 만들려고 한다는 거야.
Heavensn [网易广东省佛山市网友]
나는 애플빠는 아니지만, 솔직히 말해서,....
아이폰4S는 몇 년도 거고 삼성 갤3는 몇 년도 거냐?
비교가 불가능하지.
网易辽宁省丹东市网友 [hfhong]
삼성 핸드폰은 진짜 비싸지, 1500원짜리를 3000원에 파니,
网易山东省济南市网友 ip:124.128.*.*
그럼 애플은, 미국에서는 100달러 정도라고,,,,어떻게 생각해?
网易上海市网友 [lengjohn]
이렇게 비싼 전화기가 어떻게 세계에 가장 잘 팔리는 핸드폰이냐?
돈 많은 사람이 이렇게 많아? 아니면 내가 많이 가난해서 세상 물정을 모르건가?
如事说 [网易重庆市网友]
네가 학생이라면 뭐라 말할게 없지만, 만약 직장인이라면,
몇 천원짜리 핸드폰 조차도 못산다면, 진짜 너희 부모를 대신해서 걱정된다.
网易广东省佛山市网友 ip:112.96.*.*
가짜야, 빵즈 광고는 못 믿어, 내 주변에 빵즈 핸드폰 쓰는 사람이 없어.
网易湖北省荆门市网友(119.36.*.*)
삼성이랑 애플 모두 있지, 와이프랑 돌아가면서 쓰고 있어.
网易云南省玉溪市网友 [禾皆]
부럽다, 와이프 2명을 돌아가면서 쓰다니...
网易广东省深圳市网友 [寡妇材牛村长]
미련한 놈들, 너희는 가격으로 비교하나?
갤3 사양은 너희 애플이랑 충분히 비교할 수 있다고,
갤2 조차도 애플을 넘는다고.
网易广西南宁市网友 [公民童鞋]
애플 제품은 여태껏 사양으로 비교한 적 없어,
사람들이 추구하는 것은 바로 사용자 인터페이스야,
알아들어? 인터페이스!
网易山东省烟台市网友 [dabaichi0]
판매량으로 애플을 이기면 또 뭐 어떻게 할 건데,
이윤으로 애플이랑 비교할 수 있냐?
애플은 언제든 삼성을 살 수 있다고..
ccwz2008 [网易福建省厦门市网友]
삼성을 산다고? 네 글을 보니, 지나가는 개도 웃겠다.
木水先生 [网易上海市网友]
아이폰의 사용자 인터페이스는 진짜 좋지만,
삼성도 나쁘지 않은 사용자 인터페이스를 가지고 있어,
게다가 베터리 교체도 가능하고, (상인들한테는 아주 중요해),
그래서, 두 핸드폰의 판매량이 비슷한 건 정상이야.
duyongkai [网易广东省广州市网友]
다음 핸드폰은 삼성 쓰려고 준비 중이야, 아이폰은 안 쓸 거야.
网易海南省海口市网友 [问川]
진짜 서로 흥분할 필요는 없잖아, 핸드폰 가지고 이렇게 흥분하다니, 진짜 할 말이 없다.
번역기자:치명적이야
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.