해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[JP] 日 블로그, 한 잔만 마셔도 취하는 한국의 폭탄주!!
등록일 : 12-11-23 23:16  (조회 : 33,319) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

우리나라의 폭탄주 문화에 대한 포스팅입니다.
포스팅과 댓글이 그닥 많지 않았습니다. 양해 바랍니다.
 
 
 
000.jpg
 

 
 

한국의 폭탄주
 
어제는 전에 다니던 회사 사람들이랑 같이 술을 마셨습니다.
오랜만에 만난 직장 상사가 그날 따라 엄청 달리기 시작하더니,
2차로 갔던 노래방에서 폭탄주를 만들기 시작했습니다.
 
002.jpg
 

 
 
맥주컵 위에 있는 것이 바로 위스키 잔입니다.
손가락으로 톡치면, 마치 도미노처럼 맥주컵으로 위스키 잔들이
또로록하고 떨어집니다.
 
이렇게 하면 폭탄주가 완성됩니다.
어제는 제가 손가락으로 위스키 잔을 톡치는 역할을 했었는데,
아주 훌륭하게 해냈답니다☆
 
근데 이렇게 마시는 건 몸에 좋지 않답니다.
 
저는 이상하게도 위스키에는 별로 취하지 않는 체질입니다.
 
이 폭탄주를 마셔도 그다지 취하거나 하지 않습니다.
 
소수는 조금만 마셔도 취해서 헤롱헤롱하는데 말이죠.
그래서 저는 맥주랑 위스키를 섞은 폭탄주보다도
맥주랑 소주를 섞은 소맥에 더 잘 취한답니다 ><
 
어째든 술을 섞어 마시는 건 좋지 않습니다.
하지만 한국에서는 많은 사람들이 술자리에서
폭탄주를 만들어 마신답니다.
 
 
 
 

이 블로그에 달린 댓글
 
 
 
 
1. 제목 없음
장난아니네요! ^^
재밌는 내용이었습니다 (゚o゚
gu**
 
 
 

2. 제목 없음
폭탄주라 재밌는 이름이네요! 블로그 주인장님은 소주만 아니라면 다 괜찮으시군요.
저는 알콜이 들어가 탄산음료를 마셔도 취한답니다 (>_<)
폭탄주라~ 술은 못하지만 한번 마셔보고 싶네요.
よっ**
 
 
 

3. 제목 없음
맥주에 위스크를 섞어서 마시다니, 장난아니다 (」゜□゜)」
제 취향은 아닌 듯!
이런 술을 마셔도 취하지 않으신다니!
블로그 주인장님은 정말 대단하신 듯 ^^
저도 술을 좀 마시는 편이지만, 폭탄주는 한 방에 갈 듯!
ルル**
 
 
 

4. 안녕하세요^^
우어~~~ヽ((◎д◎ ))ゝ
짬뽕해서 먹는 술은 위험할 듯ーーΣ(~∀~||;)
술도 못하는 저지만, 한 번 마셔보고 싶네요.
근데 한 잔만 마셔도 나가떨어질 듯。。。(/TДT)/
まぁ**
 
 
 

5. 제목 없음
wow!!
블로그 주인장님 엄청난 주당이시네요!!
저는 도미노처럼 또로록 떨어지는 위스키잔이 정말 신기하더라고요 ^^
블로그 주인장님은 노래방 애창곡이 있으신가요?
(≧∇≦)
りあ**
 
 
 

6. 소주와 맥주
제 남편은 항상 소맥을 마십니다. 저도 한 번 마셔봤는데, 제 입맛에는 별로더군요 f^_^;)
제가 보기에 한국 사람들은 술을 음미하면서 천천히 마시는 사람들 같지는 않습니다.
아무래도 술마시고 흥겹게 노는 걸 더 좋아하는 것 같아요.
かな**
 
 
 

7. 제목 없음
에! 잔이 깨지지 않나요?
근데 도미노처럼 떨어진다니 참 재밌네요!☆
한국 사람들은 정말 술 잘마시는 것 같아요 (^^)
제가 처음으로 필름이 끊겼던 때가 한국에서 한국 사람들이랑 술을 마셨을 때입니다.
한국 사람들 정말 무서워요ー!!!!
나중에 좀 더 술이 강해진 다음에 한국 사람들 술자리에 다시 도전해 볼까 생각 중입니다~!
ナル**
 
 
 

8. 아! 맞아요.
한류 드라마에서 자주 봤습니다!!
실제로도 그렇게 마시는군요♪
저도 예전에는 친구들이랑 장난삼아 폭탄주 만들어서 게임 벌칙으로 마시곤 했는데,
이제는 나이가 들어서 그렇게는 못 마실 듯 (^-^;
항상 이 블로그에 와서 한국에 대한 좋은 정보 얻어서 갑니다♪
ao**
 
 
 

9. 마셔보고 싶어요!
다음에 만나면 폭탄주 꼭 만들어 주세요!
きー**
 
 
 

10. Re:제목 없음
>gu**
실제로 보면 정말 신기하답니다 ^^
하지만 권해드리고 싶지는 않네요.
블로그 주인장
 
 
 

11. Re:제목 없음
>よっ**
소주말고는 어떤 술을 마셔도 제가 안 취하는 체질이라서
저는 오히려 취하려고 소주를 마신답니다 ^^
아무래도 제가 술에 강한 체질인 것 같아요.
님은 술에 약한 체질이시군요.
정말 궁금하시다면 딱 한 잔까지만 마셔보세요.
그 이상은 위험하니 저도 책임 안 집니다.
블로그 주인장
 
 
 

12. Re:제목 없음
>ルル**
저는 이상하게 폭탄주는 아무리 마셔도 안 취하더라고요.
이 날도 연달아 3잔을 마셨는데 그냥 술술 잘 넘어가더라고요 ^^
근데 소주는 마시면 취하는 체질입니다.
저는 맥주맛을 별로 안 좋아하는 편이라서 오히려 위스키 섞은 폭탄주가 더 맛있더라고요 ^^
하지만 그리 권해드리고 싶지는 않네요.
블로그 주인장
 
 
 

13. Re:안녕하세요^^
>まぁ**
마셔보고 싶으시군요.
술은 못하신다면 조금 위험할 듯 ^^
블로그 주인장
 
 
 

14. Re:제목 없음
>りあ**
님도 폭탄주 마셔보셨군요.
접대하는 자리에서는 거의 필수더라고요.
저는 오랜만에 마셔보는 폭탄주였습니다.
제 노래방 애창곡이요?
주로 일본 노래를 많이 부릅니다만,
한국 노래 중에는 '왁스'의 '화장을 고치고'가 애창곡입니다.
블로그 주인장
 
 
 

15. Re:소주와 맥주
>かな**
님 말씀처럼 한국 사람들은 술을 음미하면서 마시는 경우가 거의 없습니다.
전에 왜 소맥을 마시냐고 물어보니까, 빨리 취하려고 마신다더군요.
왠지 이해갈 듯 하면서도 이해가 안 가는 대답이었습니다.
하지만 한국 사람들이랑 술자리를 하면 저도 그 분위기에 빠져든답니다.
폭탄주도 제가 솔선수범해서 만듭니다...ㅋㅋ
블로그 주인장
 
 
 

16. Re:제목 없음
>ナル**
아주 정확하게 맥주 잔에 위스키 잔이
들어가기 때문에 술잔이 깨지거나 하지 않습니다.
한국에서 처음으로 필름이 끊기는 경험을 하셨군요.
어떤 상황이었을지 눈에 훤히 보이네요 ^^
한국 사람들 술 마시는 거 보면 정말 무섭습니다><
하지만 분위기는 정말 흥겹습니다 ^^
블로그 주인장
 
 
 

17. Re:아! 맞아요.
>ao**
한류 드라마에도 폭탄주가 나오는군요.
저는 드라마를 잘 안보는 편이라서요 ^^;
실생활에 있으니까 드라마에 나오는 거겠죠 ^^
너무 심하면 좀 그렇지만, 적당히 마시는 건 분위기도 흥겹고 좋죠.
블로그 주인장
 
 
 
 
18. Re:마셔보고 싶어요!
>きー**
정말 마셔보고 싶으신가요?
한 잔만 마셔도 뻗으실 것 같은데요 ^^
혹시 그 자리에서 뻗으신다면 저 그냥 버려두고 갈 겁니다.
그래도 괜찮으시다면 만들어드리겠습니다 ^^
블로그 주인장
 
 
 



번역기자:드래곤피쉬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 드래곤피쉬

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

NiceGuy 12-11-23 23:17
   
뭘로 만드느냐에 따라서~~~~  천국과 지옥~~  ^___^
     
뭔데뭔데 12-11-25 12:08
   
양주하고 맥주는 그나마 괜찮음ㅋㅋ
진짜 소맥이 더 빨리 취하는것 같은,..ㅋㅋ
stabber 12-11-23 23:28
   
소맥은 그냥 나이 든 사람들의 분위기때문에 마시고 몸에는 별로 안받더군요
kimchiman 12-11-23 23:29
   
무식한 폭탄주는 일본이 유명하지않나
버블경제 시절에 부동산졸부들이
그 비싼 돔페리뇽+로마네콩티 이런거 폭탄주로 먹었다던데
도수가 높아서 무식하다기보다 돈무서운줄 몰라서 무서운 폭탄주
노란터비얌 12-11-23 23:31
   
술은 계곡주가 최곤데..;;;
     
인과응보 12-11-23 23:45
   
어허...아해들이 보고 부모님께 물어보는 참사가 생길수 있습니다 -_-
     
위현 12-11-24 00:17
   
에헤이, 이양반이! 청소년들도 오는 곳이에요!
     
ㅠㅠㅠ 12-11-24 01:17
   
이런...궁금해서 검색했잖아요.....
     
나만바라바 12-11-24 02:35
   
     
믹네코이 12-11-24 12:30
   
궁금해서 검색해봤네요 ㅋㅋㅋㅋ
     
NexusS 12-11-24 13:01
   
검색했더니 필터링 걸리네요
뭐고 대체
     
fpdlskem 12-11-24 16:18
   
검색하려다가 다른 분들 댓글 보고 검색안한 1인.
     
♡레이나♡ 12-11-24 20:26
   
헉;;;
몽키헌터 12-11-23 23:35
   
잘못마시면 바로 골로 가는 바로 그 폭탄주...
기억을 깨끗히 포멧해 버리는 바로 그....
무명씨9 12-11-23 23:36
   
잘보고 갑니다.
오스틴 12-11-23 23:39
   
IMF이전에 수소폭탄주도 있었음.....맥주글래스에 소주 7부정도 따라붓고(그때는 소주가 25%,참고로 백주 35%짜리도 잠깐 있었음.),그안에 패스포드,썸씽위스키잔을 퐁당!...
아드락스 12-11-23 23:42
   
사람마다 각각에 맞는 취향이 있겠지만....술은 필름 끊기지 않을 정도로 적당히 마십시다ㅋㅋㅋ
순둥이 12-11-23 23:44
   
취하고 싶군요.

번역 수고하셨어요.
내손안에 12-11-23 23:45
   
맥콜 개안아요
혼자 이리저리 마시다보니 맥8콜2 비율이 조타는걸 아는데 오래걸렷슴..........음료수 맥콜하고 똑같앜...  -.-
근데 나중에 은근씨리 취하는게 함정
IceMan 12-11-23 23:45
   
으~ 으~

>.<;;;
Swing 12-11-23 23:48
   
ㅎㅎㅎㅎ
잘보고갑니다
용돌이 12-11-23 23:55
   
사람들이 잘 모르는구나...  폭탄주는 사실 그렇게 취하지 않습니다. 사람들에 따라서 쉽게 취하는 경우도 있기는 하지만...  하지만, 사람 구분없이 필름이 끊어지는 경우가 있는 술이 소맥인데...단, 맥주는 흑맥주여야 한다는 거...  흑맥주를 소주와 혼합해서 마시면, 남녀 불문 술자리의 기억이 지워집니다. 여자들, 조심하세요... 이걸 권하는 남자를 말예요.. 큰일납니다.
tkdtkdthsu 12-11-23 23:56
   
먹어보고싶다술
tototo 12-11-23 23:57
   
돈 페리뇽과 로마네 콩티의 폭탄주라 ...ㅡㅡ;
돈 페리뇽은 면세점에서도 별로 안비싸니까 그렇다 쳐도 5대 와인보다 더 비싼 로마네 콩티는 한병에 2천만원 넘을텐데 ....
수묵 12-11-23 23:59
   
ㅋ필름끈겨보고싶네
불청객 12-11-24 00:01
   
술을 강요하는 음주문화는 괴롭지요
Pluto 12-11-24 00:02
   
오늘따라 술땡기네....
필리핀가이… 12-11-24 00:09
   
조상으로부터 오랫동안 술을 마셔오고 좋아해왔기 때문에 dna 자체가 우리민족은 술을 좋아해요,괜히 좋아하는데 거부하지 마세요.외국인들이 뭐라하건 우리는 이대로 즐기면 돼요.
똥파리 12-11-24 00:10
   
땅바닥이 키스하자고 덤벼들때까지 마셔본건 한번뿐인데..ㅋㅋㅋㅋ

적당히가 참 좋죠... 지금 같은 계절에 꽐라될때까지 마시다 훅갑니다요....ㅎㅎ
아기건달둘 12-11-24 00:21
   
잘보고가요
블루하와이 12-11-24 00:39
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

잘 보았습니다 ~
하검 12-11-24 00:43
   
술이 약해서 말아먹기는 커녕 순수하게 소주 한병만 마셔도 헤롱헤롱 대는지라 저거 먹었다간 그날 부로 제 위장 안에 든 것들을 눈으로 확인할 수 있을 듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
miada 12-11-24 00:45
   
폭탄주의 저 회오리가... 저는 살짝 공포스럽게 느껴집니다 ㅎㅎㅎ
근성가이 12-11-24 00:59
   
08군번인데 군대가기전과 후에 학교에서의 술문화가 확 바뀌었더군요..

술강요하는 사람은 잡아먹을기세.. ㅋ

아무래도 구성원에 따른 차이도 있겠지만.......흠... 저는 어느쪽이냐면 강요는 안하지만 즐거운 자리에선 즐겁게 놀아야 한다는 생각........ㅎㅎㅎ

잘보고 갑니다~!
족발차기 12-11-24 01:44
   
폭탄주 3잔 마시면 ㅋ
자기자신 12-11-24 01:59
   
잘 보았어요
TOP707 12-11-24 02:07
   
나도  독한술이  더  괜찮던데....  쩝~  입안이  텁텁하다,,,,
남자다 12-11-24 02:11
   
유전적으로..술은 좋아하는데 체질이 안받쳐주네요..
한잔만 마셔도 빨개지는 타입입니다;; 슈퍼주니어의 이특도 그러던데..
술을 좋아해도 못마시는 사람한테 강요하지는 맙시다 ;;
     
삼만리 12-11-24 10:31
   
22222222 못먹는다고해도 분위기깬다며 강요하는 사람이 꼭 있더라구요
천상은하 12-11-24 02:26
   
잘보고갑니당~!!
제삼의눈 12-11-24 03:09
   
술에 관한 다큐를 봤는데 폭탄주라서 그런게 아니랍니다.
도수가 높은게 꽐라(?) 확률이 높다네요.

폭탄주라 취하는게 아니라 마시는 양과 속도 때문입니다.
단지 소화기관에서 흡수가 빠른 도수가 10~15도 사이라는건 맞지만
그보다는 맥주의 도수를 훨씬 초과하는 거의 소주를 따라가는 도수를 맥주처럼 마시는
폭탄주 문화가 사람을 꽐라(?)로 만든다고 합니다.

뭐 개인적으로는 가끔을 제외하고는 폭탄을 좋아하긴 합니다만... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
폭탄, 좋아두 너무 좋아~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
맥주는 배부르지 소주는 쓰지~














근데 진짜 술 맛은 소주 쓴 맛으로 먹는거죠...
인생샷~ ...
오캐럿 12-11-24 03:24
   
//드래곤피쉬/님.. 수고하셨습니다.. 日 블로그, 한국의 폭탄주.. 고퀄 번역 재밌게 잘 봤습니다....^^!
bpshin 12-11-24 04:07
   
폭탄주가 여기서 왔는지는 모르겠지만
보일러메이커라고 위스키와 맥주를 섞은 칵테일이 이미 있었음
철수생각 12-11-24 06:52
   
잘봤어요^^
골아포 12-11-24 08:22
   
잘보고갑니다!~
팜므파탈 12-11-24 08:40
   
잘보고갑니다
더블떠블 12-11-24 10:02
   
원래 비지니스할 때 마시던 건데...
거래처 접대 등으로 마시게 되면 아무래도 할 말이 그렇게 많지가 않죠...어색해지기도 쉽고.
그럴 때 슬쩍 폭탄주 돌리는 거임.
대빵이 12-11-24 10:20
   
잘보고가요
모라고라 12-11-24 10:24
   
술은 적당히~ ㅋㅋ
풍류공자 12-11-24 11:35
   
으... 연말이구나.. 갑자기 술마실꺼 생각하니 속이...ㅡㅡ
지해 12-11-24 11:36
   
일본인에게는 원폭주를 두어잔 돌려야..
돈빌려드림 12-11-24 11:47
   
어제도 마셨는데 .. ㅡㅡ
카오카오 12-11-24 11:49
   
번역내용중에
술마시고 흥겹게 노는걸 더 좋아하는것 같다라는 내용이 잇는데
참 적절한 분석인것 같습니다.

근데 요즘 어린친구(20초반)들은 이런맛이 좀 없는것 같아 세대차이가 느껴지더군요..
노는 문화가 바뀐건지
쫑마 12-11-24 12:52
   
저거,,폭탄주,,무식일자들만 ,,,,짱난서~ 참고로,저술약해요 ㅜㅜㅜ
쫑마 12-11-24 12:53
   
저거,,폭탄주,,무식일자들만 ,,,,짱난서~ 참고로,저술약해요 =+=
고구마11 12-11-24 13:52
   
잘 보고 갑니다 ~ ^^
우왕ㅋ굿ㅋ 12-11-24 14:56
   
소맥이랑 막걸리는 많이는 못먹거욤 소주는 5병정도는 괜춘한데

막걸리는 3~4병마시면 집에가서 코잠해야뎀

글고 술은 섞어마시면 숙취가있써서 ㅋㅋ
fpdlskem 12-11-24 16:19
   
저는 마시고 싶지 않은......@_@
♡레이나♡ 12-11-24 20:27
   
술자체를 싫어해서... ㅋㅋ
fpdlskem 12-11-24 20:49
   
* 비밀글 입니다.
천리마 12-11-24 21:35
   
옜날에 많이 마셨는데...
smilla 12-11-24 22:29
   
맥주, 와인이 좋아~
천년여우 12-11-25 15:33
   
ㅋㅋㅋㅋ
가출한술래 12-11-25 16:48
   
잘 보고 갑니다^^
닌누꼬 12-12-26 20:09
   
저는 폭탄주 가 별루더라구요 ㅎㅎ
술담배여자 13-11-26 11:13
   
폭탄주 조오오~~치 @_@