해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[UAE] 서울 한국 : 스피드 국가, 아랍권 반응
등록일 : 12-12-01 19:27  (조회 : 41,319) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

아랍에미레이트 아부다비발 네셔널지오그래픽에서 한국을 다룬 다큐멘터리영상을 번역하여 관람한 뒤 한국의 빨리빨리 문화에 큰 감명을 받은 모습입니다.
영상을 본 아랍권 사람들의 반응을 번역해 보았는데 2차번역이라 다소 오역이 있을 수 있으므로 감안하시고 보시기 바랍니다.

 
 
 

국가정보 : 서울 한국.
네셔널 지오그래픽 아부다비발 기사
서울은 남한의 수도이다.
북서쪽으로 거대한 한강이 위치해 있으며 북한과의 경계선에서 남으로 50km뒤에 위치해 있다.
1948년 이래로 남한의 수도가 되어왔다.
서울의 인구는 천만명이 현재 넘으며 2천3백만의 수도주변의 인구로 둘러싸여 있는 남한최대의 도시이기도 하다.
인구밀도로 봐도 대한민국뿐만 아니라 세계에서 가장 거대한 도시중 하나이며 면적은 ​​605.39 km ²에 달한다.
크기는 뉴욕이나 런던의 크기보다 작지만 주요도시가운데 인구밀도로 보면 가장 높은 도시이다.
 
 
 
000.jpg

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
우리도 요구르트아줌마가 있으면 어떨까나..
aasf4444
 
 

 
나도 그런 아줌마가 있다면 좋을거 같긴해..
그래 우리도 앞으로 있었으면 좋겠어.
aasf4444
 
 
 

형제들이여. 난 사람들이 한국인들을 존경하는 것보다도 더 그들을 사랑한다.
시간은 정말 빠른 존재고 세상도 그렇게 빠르게 흘러가지.
시간이야말로 중요한거라구.
불행히도 좀더 우리의 정신력을 강화하지않으면 우리 이슬람사회도 세계의 추세를 따라가지 못할거야.
ŰáÇ war
 
 
 
시간이 금이라는걸 잘알고있구만..
우리도 몰랐던걸 이제 알았으니 ..고마워.
m00n112211
 
 
 
신이시여 저를 용서해주소서.
lamoty111
 
 
 
굉장한 엄마들이다..
7777sal
 
 
 
저긴 마치 우리가 Ndha항구에서 걸어가는 것과 똑같아 보이는데.
여러분도 여러분의 형제를 사랑하라구!!!
3ash8ha12
 
 
 
이걸 보니까 생각난건데..
우리나라의 Nhna항구도 함 신중하게 보자구.
여기에는 사우디요리사,오만사람, 그리고 쿠웨이트 선원그리고 내 와이프의 친구들이 마구 뒤섞여서 세계의 어느나라보다도 더 빠르고 바쁘게 움직이고 있지.
그러나 도착만 요란할뿐 곧 있으면 텅텅 비어버리기 일쑤지.
영상 고마워.
gsalalah 2
 
 
 
 
 

한국경찰들 우리에게도 한수 가르쳐줘.
anwar8554able
 
 

 
이 댓글 은 스팸 으로 신고 되었습니다. 표시
알라께서는 어떤 후손에게도 이런 식으로 할렐루야하라고 바라지 않았다.
salsah212
 
 
 
한국...굉장한데.
mryoomdonghea
 
 
 
상상한것보다 더 대단한데.. 이런 시스템들 사우디아라비아에도 가져왔으면 좋겠다.
모든게 사우디보다 낫다.
hohohoho2005ify
 
 
 
 
꿈같은 일이지.
dark910FOX 응답 대상: hohohoho2005ify (댓글 표시)
 
 
 
 
저기 경찰관이 해준 것처럼 나도  경찰차에 타봤으면 좋겠다.
지금 당장말이야..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
765HU
 
 
 

한국에 가고 싶어졌어..
afnan3135
 
 
 
모든면에서 한국 정말 굉장한데..
fa60maQ8
 
 
 
 
우리도 영상속에 나온 저렇게 빠른 배달시스템이 필요하다구.
우리 나라도 저런 굉장한 서비스의 시스템을 배워가야해.
우리정부도 제발 저런 것들 좀 배워라..
이놈의 나라는 극적으로 변화를 시키지 않으면 요지부동이라니까.
하지만 우리의 경애하시는 동지들께서는 진짜 위대하셔서 아직도 요원하지.
sonakokogee 2
 
 
 
 
 
파이팅! 배달맨!!
shabora112
 
 
 
저런 배달시스템을 우리도 도입하면 아마두 배달하는 녀석은 우리에게 그거 통째로 집어 던져버릴걸.ㅋㅋㅋㅋ
자비로운 신이시여 제발 머가 잘못된 것입니까....
kandy7021
 
 

 
이런게 우리나라에 도입돼도 문제지.
아마 니들이 어디 있든간에 대답하나 들을라면 ㅈㄴ게 기달려도 답도 없을 거구 아마도 기다리다 뒈질거다.
택시기사 + 배달 + 동물시스템+ 이런 시스템의 하드웨어부분 장착 + 위서비스 등등...
인내하다 뒈질거다..
이런류의 발전이 과연 제대로 될까..
kandy7021
 
 
 
진심으로 ㅈㄴ 빠르네..
norah160
 
 
 
맙소사..영상 고맙다..
한국에 관한 영상 더 봐야겠어.. 끝내주는 사람들이구만..
CHARMINGFEMININITY
 
 

 
1:52에
문자표기가 잘못됐어..  Valley 가 아니고  Burley Burley라구
sa7oore
 
 
 
 
내가 보기엔 quickly quickly를 의미하는거 같은데.
CHARMINGFEMININITY 응답 대상: sa7oore (댓글 표시)
 

 
 
 
 
Ble ble라는건 헬스를 말하는거 같은데.
pinkishoo 응답 대상: CHARMINGFEMININITY (댓글 표시) 재생 목록 monde
 
 
 
 
 
우와 굉장해..$ _ $
차 속력테스트 하러 저기에 가보면 되겠네.
feda1996
 
 

 
저게 일상이란 말인가....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국이 이런 장점이 있으니 대국이 되가고 있는거라구..
Noonah330 재생 목록 monde
 
 
 
 

알라신이시여..
JaeHea
 
 

 
동시에 저런 속도가 가져다주는 문제점도 많을 거 같은데..
이런게 전부 아시아사람들이 식문화를 좋아해서 특히 그런거 같다.
왜냐하면 신선해야하니까 배달속도가 관건아니겠어.
aboodyxxoo
 
 
 
 
 
야야 생각해봐라 대학정문에 경찰차가 멈춰서서는 자 여기 신선한 암소있어요..하는거..
sho0oshy49
 
 
 
 
 
 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 함 질문해봐 재미있겠는데.
aboodyxxoo 응답 대상: sho0oshy49 (댓글 표시)
 
 

 
헐...
anwar8554able
 
 
 
굉장한데...
anwar8554able
 
 
 
오 한국인들 당신들에게 평화가 있기를..알라가 여러분 나라를 보호해주실거다.
나도 저기 여행해보고 싶은데..
니들도 여기서 몇년 살다보면 저기 모든 것들 최고라고 이야기하지 않겠냐..
한국 파이팅
amoolqri
 
 
 
 
와..경찰차가 학생들을 날라다 주는 장면을 보고 내눈에 눈물이 맺혔어..
이런일도 가능하구나.. 할렐루야..43:16
hippocampe16
 
 
 
잠깐 타임타임..작전타임! 한번 가만 보자구..이거 식품배달과 무작위로 시장과 음식점 알아보는 프로냐!!! 아님 배달기술 산업에관한 이야기??
aboklooood101
 
 
 
환전말이야 $ 5달라가  19 Real일거다. ... 인샬라...
Marwa Khaled
 
 
 
 
와 내가 말하고 싶은건..이 영상덕분에 내가 얼마나 그동안 멍청했는가를 알게 해줘서 고맙다는 이야기를 하고 싶어.
정말 이영상을 통해서 값비싼 것을 배울 수 있었어.
saeedalsaad2771
 

 
 
이야..한국 사랑해 S.K ♥
chmixa
 
 

 
영상올려준 사람 고마워.
lwnaALiraq
 
 
 
한국의 밤은 그때부터 시작이지...
SnAkeKSA  5
 
 
 
 
굉장하다아아아..
hinnochan 재생 목록 asian cultures
 
 
 
 

Bali Bali 를 이용한 인적자원의 효율적인 통제야말로 다른 어떤 곳보다 한국이 끝판왕이구만..
lwiza2000
 
 
 
영상 고마워.
오늘 난 새로운 문화를 알았다..
빨리빨리문화야말로 천국그자체네..
musvcHack4cent 27
 
 
 
 
 
고마울 거 까지야...그저 신에게 감사하라구.^^
Lama JYP 응답 대상: musvcHack4cent (댓글 표시)
 
 
 
 
 
역시 TV로만 정보를 아는건 너무 불충분한거 같다.
오늘 많은걸 알려주는군 여기서..
ksakarim  15
 
 
 
 
이거 전 에피소드를 보고 싶다..
Similerr

 
 
 
 
마지막부분  오토바이 피치올리는 사람..행운이 있기를..ㄷㄷ
adil535
 
 
 
 
 

Hamad•
운영자양반 이거 링크가 엉망이잖아 수정해주면 감사하겠어.
1△▽
 
 
 
 
 موقع علوم العربMod> Hamad•
한시간 후에 고쳐드릴게요.
1△▽
 
 
 
 
 
 موقع علوم العربMod> Hamad•
http://www.multiupload.com/UN9...
0△▽
 
 
 

 
 
شوشو•2 
매우 쿨한 다큐멘터리영상이네.
공공서비스도 좋고 여러가지 경력에 쌓을만한 기회도 많을거 같구..
우리아랍의 국가들도 이거보고 반성해서 다시한번 서비스의 질을 높일 필요가 있어.
1△▽
 
 
 

 
seham009•
여기는 경찰조직력이 더 필요하겠는걸 저렇게 많은 학생들이 자유롭게 마구 하고싶은대로 하고 돌아다니니까 말이야!
신이시여 좋은 영상을 보게해주셔서 감사합니다~
0△▽
 
 
 
 

 
msm•
굉장하네..신의 축복이 있기를..
0△▽
 
 
 
 
 
Lahcen_ninio•
매우 좋은 다큐멘터리영상이다~
좋았어~
0△▽
 
 
 
 
 
Rakan AL-helaly Alhelaly•
도시 그자체가 너무 끝내준다!
이런 영상 올려준 형제여 그대에게 감사를 보낸다~
0△▽
 
 
 
 

 
ali•
난 여기 그냥 손님인데..이영애에 관한 정보 있는 사람 나에게 다음 메일로 쏴주면 정말 고
맙겠다...oooo@hotmail.fr
0△▽
 
 
 


번역기자:세렌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 세렌

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

크라바트 12-12-01 19:29
   
전 빨리빨리가 좋아요
     
Mariah 12-12-01 19:38
   
전 너무 힘듬 ㅋㅋ
     
푸로롱 12-12-02 16:21
   
한국네티즌이 인터넷 창을 켜고 화면이 뜰 때까지 인내할 수 있는 시간이 평균 3초라네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
순둥이 12-12-03 00:05
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
♡레이나♡ 12-12-02 21:43
   
ㅋㅋㅋㅋ 나도요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Onec 12-12-01 19:37
   
잘봤습니다~
대박대박 12-12-01 19:38
   
잘 보고 갑니다ㅎㅎㅎ
알브 12-12-01 19:38
   
어따다 아뚜따 마따라.....
뭐라는거야.........................
개떡 12-12-01 19:40
   
아랍에미리트... 아랍 국가들중 말썽 안부리는 몇안되는 국가중 하나죠.
도련님납쇼 12-12-01 19:42
   
진짜...우리나라 배달은 정말 신속하고 짱인것같음 ..
중학교때 미국에 있는 삼촌댁으로 놀러간적 있었는데 저녁때 출출해서 피자 시켜먹었는데
저는 한 10분에서 20분정도 올줄알고 아무것도 안먹고 기다리고있는데 30분이 지나도 안오고~1시간이 지나도 안오고~ 1시간 40분?되니깐 오더라구요....ㅋㅋㅋㅋㅋ삼촌이 이렇게 말하더군요.. 미국에선 배달시킬때 아주~느긋느긋하게 샤워하고 나오라고 하셨음
     
드뎌가입 12-12-02 19:15
   
도미노피자 30분 그거 시작은 미국.
거기도 사고 많이 나서 금지되었던 여론이 험악해져 멈췄던 그랬으요
으리도 도미노 요즘 30분 광고안할 걸요.

뭐 도미노가 30분 광고하기 전부터 자장면 배달 빨리 되야하는 건 익히 있어왔긴 하죠
nunon4 12-12-01 19:43
   
이 영상 해석은 안되겠죠..ㅠㅠ
통일하고파 12-12-01 19:46
   
UAE반응이라 신선한대요? ㅋ
노호홍 12-12-01 19:47
   
형제, 신, 알라....ㅋㅋ 아랍 사람들 댓글 재밌는
지해 12-12-01 19:49
   
너희들은 두번 죽어도 못할것이다..
Swing 12-12-01 19:55
   
울나라서 스스로 자학하는 빨리빨리 문화를 부러워할 줄이야
하긴 빠른게 좋은 점이 많죠
잘보고갑니다
휘파람 12-12-01 19:58
   
택배 오토바이 빠른배달 장점도 많겠지만..
영상에서 반대편 차선변경 해가면서 달리는건..
너무 위험해보이고..도로교통 선진국입장에선 좀 후진국스러운면도 있을거 같네요..
초롱초롱 12-12-01 19:59
   
근데... 인도로 달리는 건 진짜 아닌듯... 에휴

그리고 거주 외국인들이 말하는 한국이 제일 고쳐야 할점이.. 교통문화이죠
축구love 12-12-01 20:03
   
장점과 단점이 극명해서~

너무 장점만을 부각 하는듯
레떼 12-12-01 20:03
   
솔까 우리나라 아직 멀었지
삼성으로인해 경제로만 선진국 대열에 겨우겨우 발 걸칠정도지만 시민의식수준 너무 낮긴해. 요즘운 일본처럼 정도 많이 사라지고 길거리 쓰레기에 나하나쯤이야 라는 생각도 많고 범죄도 많은편이지.
아랍반응보구 자위하지말고 우리보다 더 선진화된 사회와 시스탬으로 게ㅐ속 발전해 미국처럼 셰계 5위안애 들어가는 나라가 되야해
     
ㅠㅠㅠ 12-12-01 23:55
   
정이 없어지는건 정말안타까워요. 다른건 몰라도 그건 지켰으면...
비밀리에 12-12-01 20:08
   
자막있는 영상이 보고 싶어지네요~~잘봤어요
뭣이 12-12-01 20:10
   
그래 임마들아.. 시간을 소중히 해야지.
그러니까 시간 내버리는 침대축구 좀 그만하라고...
짤방달방 12-12-01 20:14
   
우리 나라 배달 시스템 따라하는거 불가능할걸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국이니 가능하다 진짜..ㅋㅋㅋㅋㅋ
배달금지인 대학교에서도 미션임파서블 뺨치는 007작전으로 배달 미션 완성하고 청춘불패에서도 산 속에서 걍 주문했는데 알아서 척척 가져다주고 섬에서 배달 시켜도 다 해주고..ㅋㅋㅋ
초롱초롱 12-12-01 20:27
   
우리나라가 왜 배달민족 이겠습니까.... 

응?.....퍽
     
세엠요 12-12-01 22:26
   
에~~잇 ... 팍~팍 ...
     
tkseksmsrjt 12-12-01 23:56
   
헐 ㅋㅋㅋ
     
감자맛우유 12-12-02 07:34
   
배달국 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
♡레이나♡ 12-12-02 21:43
   
배달민족 ㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋ
성운지암 12-12-01 20:27
   
울나라의 빨리 빨리  그리고 열심히 또 최고를 향해~ 라는 것들이  지금 이렇게 성장할 수 있는 원동력이 된건 사실이지만  부작용 또한 만만치 않은게 안타까울 뿐이네요. 정신적 스트레스로 인한 부가적인 안좋은 일들이 많아짐에도 불구하고 그 예방책 이라던가가  너무 미비해요.  정신치료사라던가  상담사등을 널리 운영해서  정신적 스트레스로 인한 부작용들을 조금이나마 줄일 수 있는 노력이 필요하다고 생각함다.
     
초롱초롱 12-12-01 20:29
   
좀 웃긴애기지만.....정신치료 받았다고 하면....않좋게 보는..시선이 많죠..ㅉ
          
성운지암 12-12-01 20:41
   
맞아요.  그런 선입견부터 없애야것죠.
Schwarz 12-12-01 20:30
   
이영애....
천리마 12-12-01 20:36
   
역주행과 인도 주행은 하지 마라.
짱개가라 12-12-01 20:42
   
강가에서 낚시하다 전화하면,
짜장면 배달받아 먹을 수 있는 걸 보여주면,
눈 뒤집힐 겁니다.
     
등불처럼 12-12-02 22:33
   
그 넓디 넓은 해수욕장 백사장 어디라도 어떻게 찾아서 배달해주지요. ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
블루하와이 12-12-01 20:56
   
빨리 빨리 ~

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

잘 보았습니다
병조정랑 12-12-01 20:57
   
배달만은 어떤나라도 따라올수없지
열대야때 한강같은 큰강도아니고 그냥 지방 천에서 돗자리깔고 바람쐬는데
짜장면 시키면 위치정확히찾아오는 나라는 우리나라밖에 없을거다 

어쨌든 정부는 본받지마
이지스 12-12-01 21:07
   
맨날 범인이나 범죄자 차량 추격에 이용되는 경찰차가 한국에서는 수험생을 태워 수능장소에 이동시키는 모습에 신선한 충격인듯.  댓글링크로 우리나라 경찰이 짱깨넘 검거해서 나갈려고 할떄 짱깨넘들에 둘러싸여 경찰차에 시위하는 모습을 본다면 아마 기절할듯..
IceMan 12-12-01 21:09
   
잘 보고 갑니다~
하우디호 12-12-01 21:29
   
영상에도 오토바이몰고 인도로 다니는거 나오는데..  오토바이 몰고 인도로 다니는 놈들 ... 진짜 -_-..  사람다니는 인도에서 안비킨다고 빵빵 거리는 무개념 xx들 -_-...
Orphan 12-12-01 21:31
   
아이러나 ^^
그래도 좋쵸 빨리하는건 좋은것..
대신 날림사절 ㅋㅋㅋㅋ
남자다 12-12-01 21:32
   
확실히 배달 빠른건 좋음~ ㅋㅋ
가출한술래 12-12-01 21:37
   
잘보고갑니다 ^^
삼촌 12-12-01 21:40
   
퀵서비스가 우리경제의 실핏줄 이죠.
우편과 택배로 할수없는 일이 퀵서비스임
분실, 파손,위험이 거의없고 그리고 빠름~빠름..
보통 구내는 1시간 이내,수도권은 2시간 이내임
기업과 연구소의 샘풀운송, 기업간의 서류,상품샘풀운송 등등..
     
등불처럼 12-12-02 22:36
   
동감.................
퀵이 진리죠.
택배는 파손도 많이되고 보상받기도 힘들고, 어떤땐 분실도 된다고 하더군여 !!
고니 12-12-01 21:41
   
오 잘보고 갑니다^^
마오쩌둥 12-12-01 22:16
   
잘보고갑니다
천상은하 12-12-01 22:20
   
잘보고가요~!
세엠요 12-12-01 22:27
   
우리나라 경찰 서비스 좋은 편이지요. 정권에 좌지우지만 하지 않으면 정말 존경받는 경찰이 될거예요.

사실 고생하고, 하는 일에 비해서 ... 존경을 제대로 받고 있지 못함....
     
등불처럼 12-12-02 22:40
   
저의 생각은 경찰보다는 소방공무원이 정말 고생을 많이하지요.
경찰은 간혹 허세부리거나 위화감주는것들이 있거든요.
요즘 파출소는 하루 평균 6 시간 근무라더군요.
예를들어서 하루 12시간 근무하고 24시간 쉰다네요.
실질적으로 경찰들은 그다지 고생하진 않습니다.
헌헌장부 12-12-01 22:40
   
원숭이들 반응보다 아랍인들 보니 천사들 같네
     
세엠요 12-12-01 22:42
   
다행인 것은 일본에도 ... 그 원숭이들은 5% 미만이라는 것 ...
          
킬링타임 12-12-03 02:09
   
5프로 미만이요? 과연 그럴지..
산골대왕 12-12-01 22:55
   
왜구 2ch반응보다가 이런반응....너무  생소해요~~ ㅎㅎㅎㅎ
룬드그렌 12-12-01 22:59
   
퀵과 일반택배 고속버스택배 많이 이용하는 입장에서
정말 대단하다는데 공감안할 수가 없고
더 대단한 것은 가끔 김밥천국에서 김치찌개를 시켜 먹는데
주문하자마자 초인종 울리는 기분을 느낀 다는 것 ㅋㅋㅋ
팔독 12-12-01 23:01
   
솔직히 택배시키면 다음날 오는 나라가 어디있나....
일하는 사람은 죽을맛인데 시스템은 대단한거다 진짜..
아기건달둘 12-12-01 23:04
   
우리나라 택배가 너무 좋아...ㅋㅋ
배신자 12-12-01 23:13
   
정말 좋은 자료네요.

언어도 못알아듣는데 영상을 전부 봤을만큼 재밌었어요.

정말 갖가지 배달에 대해서 전부 나오는군요.

동대문 옷부터 음식, 햄버거, 마트의 전구배달, 애완동물배달, 신문, 요쿠르트, 목포에서 갓잡은 생선배달까지

정말 모두 다 나오네요. 수험생 배달과 경찰이 수험생 직접 태워주는 것까지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
등불처럼 12-12-02 22:44
   
한가지 빠진게 홈쇼핑이나 인터넷 배달이죠.
집에서 인터넷 검색하거나 TV 보다가 전화로 주문후 그 다음날이나 이틀정도후까지는 집에서 받아볼수 있는 과정도 찍어서 보여줬으면 좋을텐데, 빠진듯 싶네여 !!
서라벌 12-12-01 23:16
   
오랜만에 신선한 번역물을 올려주신 번역기자님께 감사드립니다. 잘 보고 갑니다. 그나저나 아랍 애들 문자는 도저히 어떻게 읽는건지.. 그냥 지렁이 기어다니는 것 같음. 도대체 문자 체계가 어찌 되는걸까?
     
세렌 12-12-03 23:21
   
정말 감사합니다~ㅎ
smilla 12-12-01 23:21
   
택배 기사님 신속히 배달해주셔서 감사합니당~ ㅋㅋㅋ
qnftkwh 12-12-01 23:26
   
잘봐어요..
열등왜구 12-12-01 23:50
   
1950년이후 생긴 한국인들의 위대한 종특-빨리빨리. 당시 필리핀이나 베트남보다 한참 뒤떨어진 아프리카 최빈국 수준에서 반세기 만에 G20 선진국 문턱으로,,,
ㅠㅠㅠ 12-12-01 23:53
   
숨막힐때가 있긴하지만 빠른게 편하죠...
     
tkdtkdthsu 12-12-02 00:24
   
ㅇㅇ공감
TOP707 12-12-01 23:55
   
먼 나라 반응이라  좋았습니다.  잘봤어요~~^^
tkseksmsrjt 12-12-01 23:59
   
외국 나가서 살아보면 피부로 느끼죠  돈많으면 진짜 안전하고 살기좋구낭
사교육 문제만 해결되면 훨 더 좋을듯한뎅
대빵이 12-12-02 00:29
   
잘보고가요. .
불청객 12-12-02 00:49
   
잘봤어요
아침에주스 12-12-02 00:52
   
이런 관점으로 보는 나라/사람도 있구나...!
자기자신 12-12-02 01:08
   
동영상은 너무 길어서 일부만 봤습니다 잘 보고가요
원터치쓰리… 12-12-02 01:53
   
빨리빨리문화,,,,

내가 혜택을 받는 갑의 입장에서는 정말 짱인것이고,,

내가 처리해줘야하는 을의 입장에서는 정말 짜증인것이다...
     
감자맛우유 12-12-02 07:32
   
그러게요^^
stabber 12-12-02 06:24
   
퀵서비스는 회사들이 없어지지 않는한 존속할 테죠..월말 마감하면 많이들 이용하는...
배달서비스는 우리나라를 따라올 곳이 없고...알파진지로 보내주세요 해도 알아서 가져오...
천년여우 12-12-02 06:52
   
ㅎㅎㅎ
감자맛우유 12-12-02 07:33
   
아랍어로만 쏼라쏼라 하는데, 왠지 해석이 되는 이 느낌은 뭐지?? ㅎㅎ
내손안에 12-12-02 07:38
   
배달민족...
내가 짜장면 묵고시퍼 손폰들면 벌써 문앞에 와잇당,,,ㅋ...것두 알아서 곱배기로,,
흩어진낙엽 12-12-02 08:03
   
빨리빨리문화는 이용하는 사람한테는 좋은데 서비스업하는 사람들한테는

불법.목숨 스트레스 상당할거같음
     
등불처럼 12-12-02 22:49
   
인건비가 최저시급도 못받는 경우도 있다더군여 !!
그런 악덕 업주도 있다는게 짜증나죠.
어찌보면 목숨 걸어놓고 배달하는걸텐데, 법으로 정해놓은 최저시급도 안주는 업체가 있다는 말듣고 그다음부터는 배달하시는분들께 수고하셧다는 말이라도 한마디 더하게 되더군여 !!
케니 12-12-02 08:59
   
번역하신분 수고 많으셨어요,.덕분에 재밌는 글 읽고갑니다. 우리나라 빨리빨리 문화 장단점이 있지만 중요한건 배달하시는분들 안전이 걱정되네요..
     
세렌 12-12-02 21:03
   
감사합니다~~
렉스가이 12-12-02 09:06
   
중동에 퀵이 정착 되면 폭탄테러용으로 바뀌에겠지.
후롱 12-12-02 10:45
   
역시 빨리빨리  = =)!
고구마11 12-12-02 10:51
   
잘 보고 갑니다 ~ ^^ 퀵서비스너무 좋음 ㅇ.ㅇb
팜므파탈 12-12-02 11:12
   
잘보고가요
써글 12-12-02 12:00
   
오 한국인들 당신들에게 평화가 있기를..알라가 여러분 나라를 보호해주실거다.
나도 저기 여행해보고 싶은데..
니들도 여기서 몇년 살다보면 저기 모든 것들 최고라고 이야기하지 않겠냐..
한국 파이팅
amoolqri
 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
오 땡큐
모라고라 12-12-02 13:42
   
잘 보고 갑니다~ ㅋㅋㅋㅋ
또치3 12-12-02 14:16
   
다 좋은데 미관에 썩 별로네
퀵서비스할거면
 오토바이랑 의복등 깔끔하게 통일좀..
무슨 베트남도 아니고..
박씨로 시장변경되고
이제 디자인에 전혀 신경안쓰는건가?
     
등불처럼 12-12-02 22:54
   
얼척없는 글이군여 !! ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
업체마다 의상이 다르고, 개인퀵도 많고, 업종만 하더라도 수없이 많은데 어찌 통일을 할것이며?
자신업체 광고를 위해 의상을 맞췄을텐데 똑같으면 업주들도 동의를 안하죠.
방법이 있다면? 국민의 세금으로 각업주들이 원하는 디자인과 색상으로 맞춰주는것밖에 없는데 님이 기부좀 하실렵니까?

한마디로 낭비죠. 계절마다 지원해줘야하고, 새로 입사한 종업원은 전부 새로 맟춰줘야하는데,
그렇게 좋은거면 왜? 그전 이명박이나 오세훈이는 못했는지 님이 함 물어보실래요?
     
당비일비 12-12-03 17:36
   
통째로 복장 통일을 시킨다는게 북쪽나라를 떠올리게 하네요
님 좀 무서운듯
푸로롱 12-12-02 16:30
   
아랍인들 진짜 천사같네
원래 이게 정상적인 반응인데 말야
허구한날 '한국'이라는 글자만 들어가도 무조건 개거품을 물고 달려드는 어느 이웃몽키국 때문에 글 보기 전에 어떤 악플이 있을까 긴장하는 버릇이 생겼어
오캐럿 12-12-02 17:17
   
//세렌/님.. 2차 번역까지 수고하셨습니다.. 서울 한국, 스피드 국가.. 장문의 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^!
     
세렌 12-12-02 21:02
   
감사합니다~
아까맹키로 12-12-02 18:00
   
아랍쪽, 동남아는 워낙에 만만디라~ㅎㅎ
♡레이나♡ 12-12-02 21:43
   
잘보고가여 ㅎㅎ
fpdlskem 12-12-02 22:40
   
* 비밀글 입니다.
순둥이 12-12-03 00:09
   
배달문화를 40분씩이나 방송하다니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

번역 수고하셨어요.
     
세렌 12-12-03 23:21
   
감사~
미친살앙 12-12-03 00:11
   
오 재밌네요 ㅎㅎ
현금 12-12-03 00:40
   
그래ㅋㅋ
칼라파워 12-12-03 02:44
   
저는...저 많은 영상들 중에서도, 특히 은행서비스가 너무 좋은 것 같아요.
은행 업무시간에 찾아갈 수 없는 분들을 위해, 일일이 찾아가는 현장서비스가 너무 좋아 보입니다.

동영상과 번역글 잘보고 갑니다^^
Lurve 12-12-03 04:44
   
잘 보았습니다!
F22Raptor 12-12-03 16:27
   
한국의 빨리 빨리...느려지는것도 좋을듯 싶네요./..'
우왕ㅋ굿ㅋ 12-12-04 17:28
   
잘보고 갑니다
술담배여자 13-11-26 11:03
   
빠르다고? 우리나라에선 아직도 그속도를 세월아네월아 라고표현하지.........