아랍에미레이트 아부다비발 네셔널지오그래픽에서 한국을 다룬 다큐멘터리영상을 번역하여 관람한 뒤 한국의 빨리빨리 문화에 큰 감명을 받은 모습입니다.
영상을 본 아랍권 사람들의 반응을 번역해 보았는데 2차번역이라 다소 오역이 있을 수 있으므로 감안하시고 보시기 바랍니다.
국가정보 : 서울 한국.
네셔널 지오그래픽 아부다비발 기사
서울은 남한의 수도이다.
북서쪽으로 거대한 한강이 위치해 있으며 북한과의 경계선에서 남으로 50km뒤에 위치해 있다.
1948년 이래로 남한의 수도가 되어왔다.
서울의 인구는 천만명이 현재 넘으며 2천3백만의 수도주변의 인구로 둘러싸여 있는 남한최대의 도시이기도 하다.
인구밀도로 봐도 대한민국뿐만 아니라 세계에서 가장 거대한 도시중 하나이며 면적은 605.39 km ²에 달한다.
크기는 뉴욕이나 런던의 크기보다 작지만 주요도시가운데 인구밀도로 보면 가장 높은 도시이다.
우리도 요구르트아줌마가 있으면 어떨까나..
aasf4444
나도 그런 아줌마가 있다면 좋을거 같긴해..
그래 우리도 앞으로 있었으면 좋겠어.
aasf4444
형제들이여. 난 사람들이 한국인들을 존경하는 것보다도 더 그들을 사랑한다.
시간은 정말 빠른 존재고 세상도 그렇게 빠르게 흘러가지.
시간이야말로 중요한거라구.
불행히도 좀더 우리의 정신력을 강화하지않으면 우리 이슬람사회도 세계의 추세를 따라가지 못할거야.
ŰáÇ war
시간이 금이라는걸 잘알고있구만..
우리도 몰랐던걸 이제 알았으니 ..고마워.
m00n112211
신이시여 저를 용서해주소서.
lamoty111
굉장한 엄마들이다..
7777sal
저긴 마치 우리가 Ndha항구에서 걸어가는 것과 똑같아 보이는데.
여러분도 여러분의 형제를 사랑하라구!!!
3ash8ha12
이걸 보니까 생각난건데..
우리나라의 Nhna항구도 함 신중하게 보자구.
여기에는 사우디요리사,오만사람, 그리고 쿠웨이트 선원그리고 내 와이프의 친구들이 마구 뒤섞여서 세계의 어느나라보다도 더 빠르고 바쁘게 움직이고 있지.
그러나 도착만 요란할뿐 곧 있으면 텅텅 비어버리기 일쑤지.
영상 고마워.
gsalalah 2
한국경찰들 우리에게도 한수 가르쳐줘.
anwar8554able
이 댓글 은 스팸 으로 신고 되었습니다. 표시
알라께서는 어떤 후손에게도 이런 식으로 할렐루야하라고 바라지 않았다.
salsah212
한국...굉장한데.
mryoomdonghea
상상한것보다 더 대단한데.. 이런 시스템들 사우디아라비아에도 가져왔으면 좋겠다.
모든게 사우디보다 낫다.
hohohoho2005ify
꿈같은 일이지.
dark910FOX 응답 대상: hohohoho2005ify (댓글 표시)
저기 경찰관이 해준 것처럼 나도 경찰차에 타봤으면 좋겠다.
지금 당장말이야..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
765HU
한국에 가고 싶어졌어..
afnan3135
모든면에서 한국 정말 굉장한데..
fa60maQ8
우리도 영상속에 나온 저렇게 빠른 배달시스템이 필요하다구.
우리 나라도 저런 굉장한 서비스의 시스템을 배워가야해.
우리정부도 제발 저런 것들 좀 배워라..
이놈의 나라는 극적으로 변화를 시키지 않으면 요지부동이라니까.
하지만 우리의 경애하시는 동지들께서는 진짜 위대하셔서 아직도 요원하지.
sonakokogee 2
파이팅! 배달맨!!
shabora112
저런 배달시스템을 우리도 도입하면 아마두 배달하는 녀석은 우리에게 그거 통째로 집어 던져버릴걸.ㅋㅋㅋㅋ
자비로운 신이시여 제발 머가 잘못된 것입니까....
kandy7021
이런게 우리나라에 도입돼도 문제지.
아마 니들이 어디 있든간에 대답하나 들을라면 ㅈㄴ게 기달려도 답도 없을 거구 아마도 기다리다 뒈질거다.
택시기사 + 배달 + 동물시스템+ 이런 시스템의 하드웨어부분 장착 + 위서비스 등등...
인내하다 뒈질거다..
이런류의 발전이 과연 제대로 될까..
kandy7021
진심으로 ㅈㄴ 빠르네..
norah160
맙소사..영상 고맙다..
한국에 관한 영상 더 봐야겠어.. 끝내주는 사람들이구만..
CHARMINGFEMININITY
1:52에
문자표기가 잘못됐어.. Valley 가 아니고 Burley Burley라구
sa7oore
내가 보기엔 quickly quickly를 의미하는거 같은데.
CHARMINGFEMININITY 응답 대상: sa7oore (댓글 표시)
Ble ble라는건 헬스를 말하는거 같은데.
pinkishoo 응답 대상: CHARMINGFEMININITY (댓글 표시) 재생 목록 monde
우와 굉장해..$ _ $
차 속력테스트 하러 저기에 가보면 되겠네.
feda1996
저게 일상이란 말인가....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국이 이런 장점이 있으니 대국이 되가고 있는거라구..
Noonah330 재생 목록 monde
알라신이시여..
JaeHea
동시에 저런 속도가 가져다주는 문제점도 많을 거 같은데..
이런게 전부 아시아사람들이 식문화를 좋아해서 특히 그런거 같다.
왜냐하면 신선해야하니까 배달속도가 관건아니겠어.
aboodyxxoo
야야 생각해봐라 대학정문에 경찰차가 멈춰서서는 자 여기 신선한 암소있어요..하는거..
sho0oshy49
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
함 질문해봐 재미있겠는데.
aboodyxxoo 응답 대상: sho0oshy49 (댓글 표시)
헐...
anwar8554able
굉장한데...
anwar8554able
오 한국인들 당신들에게 평화가 있기를..알라가 여러분 나라를 보호해주실거다.
나도 저기 여행해보고 싶은데..
니들도 여기서 몇년 살다보면 저기 모든 것들 최고라고 이야기하지 않겠냐..
한국 파이팅
amoolqri
와..경찰차가 학생들을 날라다 주는 장면을 보고 내눈에 눈물이 맺혔어..
이런일도 가능하구나.. 할렐루야..43:16
hippocampe16
잠깐 타임타임..작전타임! 한번 가만 보자구..이거 식품배달과 무작위로 시장과 음식점 알아보는 프로냐!!! 아님 배달기술 산업에관한 이야기??
aboklooood101
환전말이야 $ 5달라가 19 Real일거다. ... 인샬라...
Marwa Khaled
와 내가 말하고 싶은건..이 영상덕분에 내가 얼마나 그동안 멍청했는가를 알게 해줘서 고맙다는 이야기를 하고 싶어.
정말 이영상을 통해서 값비싼 것을 배울 수 있었어.
saeedalsaad2771
이야..한국 사랑해 S.K ♥
chmixa
영상올려준 사람 고마워.
lwnaALiraq
한국의 밤은 그때부터 시작이지...
SnAkeKSA 5
굉장하다아아아..
hinnochan 재생 목록 asian cultures
Bali Bali 를 이용한 인적자원의 효율적인 통제야말로 다른 어떤 곳보다 한국이 끝판왕이구만..
lwiza2000
영상 고마워.
오늘 난 새로운 문화를 알았다..
빨리빨리문화야말로 천국그자체네..
musvcHack4cent 27
고마울 거 까지야...그저 신에게 감사하라구.^^
Lama JYP 응답 대상: musvcHack4cent (댓글 표시)
역시 TV로만 정보를 아는건 너무 불충분한거 같다.
오늘 많은걸 알려주는군 여기서..
ksakarim 15
이거 전 에피소드를 보고 싶다..
Similerr
마지막부분 오토바이 피치올리는 사람..행운이 있기를..ㄷㄷ
adil535
Hamad•
운영자양반 이거 링크가 엉망이잖아 수정해주면 감사하겠어.
1△▽
موقع علوم العربMod> Hamad•
한시간 후에 고쳐드릴게요.
1△▽
موقع علوم العربMod> Hamad•
http://www.multiupload.com/UN9...
0△▽
شوشو•2
매우 쿨한 다큐멘터리영상이네.
공공서비스도 좋고 여러가지 경력에 쌓을만한 기회도 많을거 같구..
우리아랍의 국가들도 이거보고 반성해서 다시한번 서비스의 질을 높일 필요가 있어.
1△▽
seham009•
여기는 경찰조직력이 더 필요하겠는걸 저렇게 많은 학생들이 자유롭게 마구 하고싶은대로 하고 돌아다니니까 말이야!
신이시여 좋은 영상을 보게해주셔서 감사합니다~
0△▽
msm•
굉장하네..신의 축복이 있기를..
0△▽
Lahcen_ninio•
매우 좋은 다큐멘터리영상이다~
좋았어~
0△▽
Rakan AL-helaly Alhelaly•
도시 그자체가 너무 끝내준다!
이런 영상 올려준 형제여 그대에게 감사를 보낸다~
0△▽
ali•
난 여기 그냥 손님인데..이영애에 관한 정보 있는 사람 나에게 다음 메일로 쏴주면 정말 고
맙겠다...oooo@hotmail.fr
0△▽
번역기자:세렌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.