한국의 나전칠기 가구
친구가 부산에서 결혼한다기에 부산에 있는 시댁에서 하룻밤 묵었다가,
결혼식에 참여하기로 했습니다.
모처럼 시댁에 왔지만 딱히 할일이 없어서 시댁에 있는 가구 사진을 찍어 봤습니다.
시댁 식구들이 전부 TV를 보고 있을 때 저 혼자 집안을 여기저기 돌아다니며,
가구 사진을 찍었습니다.
이런 제 모습을 보시더니 어머님께서 "아가야, 뭐하니?"라고 하시더군요 ^^
가지고 계신 가구가 신기해서 제가 사진을 좀 찍고 있다고 말씀드리니 웃으시더라구요.
어머님의 그 웃음은 '이 집에 시집 온 지 몇 년이나 지났는데 뭐가 그리도 신기할 게 있니.'
라고 하시는 듯 한 웃음이었습니다.
그렇게 해서 찍은 사진이 바로 한국의 나전칠기 가구입니다.
나전칠기 가구란 잘 말려서 나뭇결이 예쁜 목재에 옻칠을 하고
야광조개, 진주조개 등을 세공해서 장식한 가구입니다.
잘 보면 새겨진 문양이 전부 다릅니다.
이런 문양도 있고...
특히나 조개 껍질의 광택이 정말 예쁩니다.
제가 이런 가구 갖고 싶다고 남편한테 얘기하니까,
자기는 어렸을 때 귀신이 나올 것 같아서 무서웠다고 하더군요.
그 말을 듣고 저는 뭐가 무서워 하나도 안 무서운데 라고 했습니다.
도대체 뭐가 무섭다는 건지 ㅋㅋ
이런 문양도 있습니다.
저는 이불장이 더 커서 그게 더 비싼 줄 알았는데,
이 장식장이 문양도 더 크고 정성스럽게 새긴 것이라서 더 비싸다고 하네요.
확대해서 찍은 사진
물감으로 그린 문양이 아니라 실제로 조개를 깎아서 문양을 새긴 것입니다.
이 밖에도 제 시댁에는 한국 전통의 도자기와 그림이 여러 점 있습니다.
이것은 한국 전통 수묵화입니다.
제 시댁에는 정말 한국적인 물건들이 많답니다.
제 시어머님은 정말 깔끔하신 분이시고 물건도 오래 쓰시는 분이라서
시댁에 있는 가구나 가전제품들은 전부 몇십 년 된 것들입니다.
화분에 심어진 꽃도 20년 넘게 살아있는 꽃이라는데,
저한테 가져가서 키우라고 하시더군요.
제 집에 가져갔다가는 한 달만에 말라 죽일 것 같은 예감이 들어서
조심스레 거절했습니다. ㅋㅋ
어째든 한국은 전통 가구는 정말 멋지네요.
이 블로그에 달린 댓글
1. 안녕하세요~(^_^)/~
가구 멋있네요!!!!!
아주 고급스러운 것이 마치 귀족집 같아요 (^ω^)
그리고 집도 참 넓네요^^
なし**
2. 이런 가구
정말 좋아요.
저도 하나 갖고 싶네요.
屋良イ***
3. 제목 없음
멋지네요!
집도 깔끔해서 가구가 더 멋있게 보이네요!
제가 얼마 전에 집을 새로 지었는데 일본식 다다미방을 만들지 않았습니다.
근데 한국은 전통스러운 모습을 잘 지키고 있네요.
이제 블로그 주인장님이 그 가구 물려 받아서 잘 쓰시면 되겠네요!
ま**
4. 전통가구!
공예품을 역이 멋지네요.
저도 저런 가구 참 좋아합니다.
나전칠기 가구라고 하셨죠?
정말 대단하네요.
저희 집에도 요즘 일본 사람들은 잘 없는
전통 공예 가구를 하나 들여놨습니다.
제 집에 오시는 분들은 처음에 다들 놀라시지만,
보고서는 다들 참 보기 좋다고 하더라구요.
만드는 사람이 잘 만든고 쓰는 사람이 오랜 시간 잘 쓰면
전통 공예품은 그렇게 보이나 봅니다.
か*
5. 블로그 주인장님
한류 드라마의 한 장면 같네요.
정말 예뻐 보여서 직접 보고 싶네요.
한류 드라마 보면 물청소를 많이 하는 것 같던데,
일반적으로 한국은 물청소를 자주하는 편인가요?
アン**
6. 제목 없음
정말 예쁘네요.
사진에 찍힌 나전칠기가 하나 같이 예뻐요.
사진을 보니 블로그 주인장님 시댁은 정말 깔끔하고 깨끗한 집이네요 (^-^)
ユチ**
7. 멋있네요.
블로그 주인장님 안녕하세요.
정말 멋진 가구네요. 가격도 비싸겠죠.
그리고 가구에서 아주 소중히 다룬 흔적이 느껴지네요.
꼭 한 번 블로그 주인장님의 집에 가서 직접 보고 싶네요.
あち**
8. 멋져요!
나전칠기라, 아주 섬세하고 예쁘네요!
게다가 여러 개가 모여 있어서 그런지 더 멋있네요!
물건을 소중히 여기고 오랜 쓴 다는 거 정말 대단한 것 같아요.
저는 그런 성격이 아니라서 정말 부럽네요 (^▽^;)
煌**
9. 제목 없음
한 쪽 벽 전부가 나전칠기 가구라서 깜짝 놀랐습니다.
요즘은 나전칠기 가구를 만드는 장인이 줄어들고 있다네요.
근데 블로그 주인장님의 시어머니 정말 대단하시세요.
나전칠기 가구를 얼마나 잘 관리하셨는지 광택이 번쩍번쩍하네요.
저희 어머니께서는 나전칠기 가구에 오일을 자주 바르신답니다.
オン***
10. 제목 없음
우와~~~★★
방이 정말 깔끔하네요 (;^_^A
그 뒷편에도 먼지 하나 없을 것 같아요 ★★★
ミ**
11. 멋져요~~
정말 멋진 가구네요~
직접 눈으로 보고 싶을 정돕니다♪
リン**
12. 제목 없음
화분 받아오시지 그랬어요.
20년 동안 키우신 걸 님이 한 달만에 말라 죽인다면
블로그에 올릴 소재도 될 것 같은데...ㅋㅋ
하긴 정도 화분같은 거 못 키우는 성격이기는 합니다만...^^;
A**
13. 대단하네요!
한류 드라마에 나올 것 같은 가구네요.
역시 한국의 전통 공예 기술은 대단하네요.
너무 섬세한 듯.
★miki******
14. 멋져요!
저도 이런 공예품 좋아해요~
좋은 물건을 오랫 동안 쓰는 게 싼 물건 사서 막 쓰는 것 보다
더 낫지 않을까하는 생각이 요즘 들어서 드네요.
제가 싼 물건 사서 막 쓰는 체질이라서...반성해야 할 듯 (;^_^A
블로그 주인장님 시댁 정말 깔끔하고 멋진 집이네요.
저도 좀 배워야 할 듯.
な**
15. 제목 없음
좋은 물건을 사서 오랫 동안 잘 쓰는 사람들 보면 정말 존경스럽습니다.
저는 아무리 좋은 물건을 사도 관리를 못해서 금방 망가뜨리거든요 (^^;
화분에 심은 꽃 같은 것도 잘 못 키워요...(T_T)
r**
16. 제목 없음
뭐가 무섭다는 거지?!
야광 조개가 밤에 번쩍거리면
어린 나이에는 무서울 지도 모르겠네요 ^^
정말 예쁜 가구네요.
근데 너무 높지 않나요?
위에 올린 물건 내리는 게 꽤 힘들 것 같네요.
일반 가정집에도 그 정도 높이인가요?
よ**
17. 예뻐요~
가구가 참 이쁘네요~
근데 좀 높아보이는 듯.
이런 가구는 비싸도 일단 사면 오래 쓸 것 같아요.
사진에 찍힌 집이 블로그 주인장님의 시댁이군요~
깨끗하고 정리도 깔끔하게 되어있네요.
저도 좀 보고 배워야 할 듯.
…*☆ユ****
18. 정말 멋지네요.
정말 멋진 가구네요!
엄청난 존재감이 느껴집니다 ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚
대대로 물려 받아서 쓰는 가구 같아요!
다음에 한국 가면 '한지'나 '도자기'같은 전통 공예를 둘러볼 생각입니다.
보자기도 색깔이 참 예쁘고 멋있더라구요.
ya**
19. Re:안녕하세요~(^_^)/~
>なし**님
나전칠기 가구 정말 멋있지 않나요.
제 시댁은 서울에 있는 제 집보다 큰 평수고, 일본의 일반적인 아파트보다 넓습니다.
한국 아파트는 평균적으로 일본보다 큰 편입니다.
블로그 주인장
20. Re:이런 가구
>屋良イ***님
전통 공예 가구 정말 멋있죠.
저도 나중이 이런 가구 하나 집에 있으면 좋겠습니다.
블로그 주인장
21. Re:제목 없음
>ま**님
새로 지은신 집에 다다미 방을 만들지 않았군요.
요즘은 다다미 방을 잘 안 만든다고 하더라구요.
나중에 제가 이 나전칠기 가구를 물려받게 될지 어떨지?
혹 물려받으면 정말 소중하게 쓰겠습니다!!
블로그 주인장
22. Re:전통가구!
>か*님
님 어머님 집에도 전통가구가 있군요.
어떤 가구인가요? 저도 한 번 보고 싶네요.
역시 이런 공예품은 분위기부터가 다르죠.
저도 꼭 이런 멋진 가구 집에 들여놓고 싶습니다.
블로그 주인장
23. Re:블로그 주인장님
>アン**님
한국에서는 청소할 때 우선 청소기를 먼저 돌린 다음에 물걸레질을 합니다.
근데 요즘은 한류 드라마처럼 엎드려서 물걸레질을 하지 않고,
막대 걸레같은 걸로 서서 물걸레질을 합니다.
블로그 주인장
24. Re:제목 없음
>ユチ**님
제 시어머님은 정말 깔끔한 분이라서 바닥에 머리카락 한 올도 떨어지 있지 않습니다 ^^
하지만 다 그런 건 아니예요. 청소를 잘 못하는 한국 사람도 물론 있구요.
저도 청소는 잘못한답니다.ㅋㅋ
블로그 주인장
25. Re:멋있네요.
>あち**님
잘 모르겠지만, 정말 비싸보이네요~^^
근데 아무리 비싼 가구라도 소중히 잘 써야기 오래 쓰겠죠.
블로그 주인장님의 시어머님은 그런 점에서 정말 본받을만한 분이시네요.
블로그 주인장
26. Re:멋져요!
>煌**님
가구는 좋은 가구를 오래 쓰는 게 최고인 것 같아요.
그러려면 정말 관리를 잘 해야 됩니다.
저 같은 경우는 관리를 잘 못하는 편인데,
나중에 그 가구를 물려주시면 잘 관리할 수 있을지 어떨지 걱정이네요 ^^
블로그 주인장
27. Re:제목 없음
>オン***님
예전에 님 블로그에서 나전칠기 가구에 대한 내용을 봤었는데 정말 멋지다고 생각했습니다.
님 어머님은 오일을 바르시는군요. 저희 시어머님을 어떻게 관리를 하시려나?
다음 번에 가서 한 번 물어봐야겠네요.
예전부터 집에 나전칠기 가구가 있어서 익숙하시군요.
이런 멋진 가구가 집에 있다니 저도 님이 부럽네요!
블로그 주인장
28. Re:제목 없음
>ミ**님
사진만 보고서도 뒷편에 먼지 하나 없다는 걸 아시다니 ^^
블로그 주인장
29. Re:멋져요~~
>リン**님
일본에서는 좀처럼 보기 힘든 가구죠.
실제로 보면 정말 멋있습니다.
보는 각도에 따라서 빛깔도 변한답니다.
블로그 주인장
30. Re:제목 없음
>A**님
저는 화분에 심은 식물들 잘 못키워요~
20년이나 잘 키운 꽃을 한 달도 못되서 말라 죽인다면 시어머님께 엄청 혼날 거예요 ㅋㅋ
블로그 주인장
31. Re:대단하네요!
>★miki******님
정말 섬세하네요.
일본에서는 전통가구를 실제로 집에 들여놓는 사람이 흔치 않지만,
한국에서는 전통 공예품을 실생활에서 사용하는 사람이 많습니다.
블로그 주인장
32. Re:멋져요!
>な**님
저도 물건 오래쓰는 법을 배우고 싶어요.
제 시댁에서는 가전 제품 중에 25년 된 것도 있습니다.
소중히 쓰면 정말 오래 쓸 수 있다는 걸 느꼈습니다.
좋게 봐 주셔서 감사합니다.
그냥 한국의 평범한 가정집이에요.
특별한 점이라면 정리 정돈, 청소가 잘 된 집이라는 것.
블로그 주인장
33. Re:제목 없음
>r**님
시어머님께 정말 한 수 배워야 할 듯~
저는 물건도 금방 망가뜨리고 잃어버리기도 잘해요.
아무래도 타고난 천성이 그런 것 같아요~^^
블로그 주인장
34. Re:제목 없음
>よ**님
그렇게 높지 않아요. 위에 올려진 물건 꺼내려면 뭘 받치고 올라가야 하기는 하지만요 ㅋㅋ
일반 가정에서도 그 정도 높이의 가구를 사용한 답니다~
블로그 주인장
35. Re:綺麗~
>…*☆ユ****님
처음에는 비싸게 느껴지지만 사고나서 몇십 년동안 쓴다고 생각하면
처음부터 좋은 물건을 사는 게 더 낫지요.
제가 예전에 시댁에서 머리를 말린 적이 있는데
그때 시어머님께서 들어와서는 바로 머리카락을 쓸어가시더라구요 ^^
정말 깔끔한 분이십니다.
블로그 주인장
36. Re:정말 멋지네요.
>ya**님
님 말씀처럼 정말 대대로 물려 받을 만한 가구인 것 같아요.
제가 물려받아서 망가뜨리면 어쩌죠? ^^;
다음에 한국에 오시면 전통 공예를 주로 둘러볼 생각이시라구요.
한지도 정말 예뻐요. 보자기도 색깔이 참 예쁘구요.
한국에는 전통 공예도 정말 볼거리가 많답니다.
블로그 주인장
37. 제목 없음
노란 장판이 한국적인 풍경이네요 ^^
참 깨끗한 방이네요~ 시어머님의 성격이 잘 드러나네요~ ♪
이렇게 보니 나전칠기 가구 정말 멋있네요~
저도 하나 갖고 싶어요~
근데 저도 님처럼 깨끗하게 쓸 자신이 없어요 ^^
パンナ***
38. Re:제목 없음
>パンナ***님
정말 멋있죠~
저도 하나 갖고 싶습니다만, 깨끗하게 쓸 자신이 없어요 ㅋㅋ
저희 시어머님 정말 깔끔한 성격입니다. 저도 이런 점은 본받아야 할 것 같아요!!
블로그 주인장
번역기자: 드래곤피쉬해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.