해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 오바마 대통령 한국외대 강연 반응 "그가 Kpop을 알고 있었다니!"
등록일 : 12-03-31 13:14
(조회 : 17,260)
글자확대/축소
| 
|
|
3월 26일, 미국 오바마 대통령이 한국외대에서 강연을 했습니다.
'2012 핵안보 정상회의'에 앞선 깜짝 행사네요. ^^
아래 기사에 대한 댓글과 유튜브 댓글을 같이 번역했습니다.
오바마 대통령의 Korean Wave, "한류"에 대한 연설
3월 26일, 버락 오바마 대통령은 한국 외대에서 세계로 퍼져나가는 Kpop을 의미하는 단언, "한류"를 언급한 연설을 했다.
100여 명의 학생들 앞에서 오바마는 빠르게 성장하는 "디지털 시대"와 소셜 미디어 네트워크가 세계를 바꾸고 있는지 이야기했다.
"우리는 디지털 시대에 접어들어, 우리가 이전에는 결코 할 수 없던 방식으로 사람들과 접촉할 수 있게 되었습니다. 스마트폰과 트위터, 미투데이, 그리고 카카오톡을 사용하면서 말이죠. Korean wave, 즉 한류가 세계를 사로잡은 것은 전혀 놀랄만한 일이 아닙니다."
오바마 대통령은 또한 한국의 급성장에 대해 고무되었다고 말했다.
" '우리의 목표(goal)는 영원히 이뤄질 수 없는거야.'라고 말하는 사람들이 있습니다. 거대한 목표는 지닌 사람들은 누구나 그것의 가능성 여부에 대해 의심하기 마련이죠. 전 그 사람들에게 이렇게 이야기합니다. 한국으로 오라고... 전쟁의 잿더미에서 성장했고, 돌무더기를 빛나는 도시로 바꾼 이 나라로 오라고."
그의 연설은 온라인을 통해 (특히 한국 네티즌을 통해) 온라인 상에서 급속도로 퍼져나갔다.
"한류"라는 언급뿐 아니라 한국 SNS서비스인 미투데이, 카카오톡을 포함해서 말이다.
관련 업체들과 SNS서비스 회사들은 오바마 대통령의 연설로 인해 돈 한푼 들이지 않고 기대하지 못했던 광고를 하게된 데서 열렬한 환호를 보내고 있는 듯 하다.
오바마 대통령은 '2012 핵안보 정상회의'에 참석하기 위해 한국에 3일간 머물렀다.
< 오바마 대통령의 한국외대 강연 동영상 / 출처 : 유튜브)
limitlessdreams said:
난 오바마 대통령이 진짜 저것들에 대해 알고 있는건지,
아니면 그냥 직원들이 조사해놓은 걸 읽기만 한건지 궁금하네. :]
on: March 26, 2012 @ 12:22PM
sabrinaadan23 said:
와, 이게 대체 무슨일이야!! <3
on: March 26, 2012 @ 01:08PM
ghilaire said:
아주 멋진데!
공짜 광고를 한 셈이니 사람들은 이제 한류에 관심을 가질테고
더 많은 외국인들이 한국시장에 관심을 갖게 될거야.
그의 연설에 대해 이런저런 안 좋은소리하지 말고 이익되는 점을 분석해 보자구.
on: March 26, 2012 @ 12:36PM
Borderac said:
그는 단지 회의에 관심을 돌리기 위해 정치적인 목적으로 연설했을 뿐이야.
on: March 26, 2012 @ 12:35PM
&endeavor. said:
꼭 한류가 '가장 중요한 대목'인 것처럼 제목을 설정해서 유감이야.
그의 전체 연설에서 하고 싶은 건 그게 아니었다구.
on: March 26, 2012 @ 12:31PM
dreamy21 said:
네 말에 동감한다.
on: March 26, 2012 @ 12:50PM
D3lyricooL3xiLou said:여기는 '한국'과 관련된 포럼이야.그러니까 미국과 관련된 문제가 아니라 한국 이야기가 있는 게 당연하지. =_=그리고 글을 쓴 사람이 좀 잘못했으면 어때,적어도 K-pop을 알리는 데 일조한건데 !!!
&endeavor. said:오바마가 연설에서 하고 싶었던 말은 "미국과 관련된 문제"만이 아니었어.핵 테러를 막기 위함이었고 핵무기의 확산을 저지하기 위함이었지.남한에 인접해있는 북한은 이미 핵무기를 보유하고 있을거야.그러니까 미국에게만 국한된 문제는 절대 아니라구.핵 테러는 전세계적인 것이고 사람들은 여기에 관심을 가져야만 해.내가 말하고 싶은 건 말이야.중요한 내용을 덮어두고 이런 식으로 K-pop/엔터테인먼트가 확산되는 건 좀 아니라는거지.on: March 26, 2012 @ 08:54PM
micsmac said:그래, 맞어.Kpop에 맞는 더 적절한 주제가 있을텐데, 대통령의 연설에 이런 타이틀을 달아놓을줄이야.그의 연설을 보니까, 오바마는 뛰어난 웅변가라는 생각이 들게하는군. 잘봤어.on: March 26, 2012 @ 06:30PM |
xAriEllePhilia said:
인상깊은 연설이야!
on: March 26, 2012 @ 05:28PM
Khikarugal said:
오와~~
on: March 26, 2012 @ 05:27PM
peachyatbp said:
대박(daebak) !
on: March 26, 2012 @ 04:34PM
expirationdate said:
뭐 다들 놀라고 그래.
어쨌든 그가 한국 문화에 관해서 언급한 건 사실이고
사람들은 그걸 기사화할 수 있는거지.
좋은 연설에 맞는 엄청난 영향력이야 :)
on: March 26, 2012 @ 04:15PM
난 오바마 팬이자 Kpop의 팬이야!
on: March 26, 2012 @ 03:14PM
xxxKawaiiCupcak3xxx said:
미국 대통령이 한류(Hallyu Wave)에 대해 언급했으니
K-pop은 더욱 확산될거야!! :3
on: March 26, 2012 @ 02:45PM
PochaccoCat said:
예아~
이제 K-pop이 더 퍼져나갈 일만 남았군. :D
on: March 26, 2012 @ 02:22PM
m_wyz said:
아주 멋졌어!
난 오바마 팬은 아니지만, 이건 아주 좋았어. :)
on: March 26, 2012 @ 01:39PM
TiffanyTurner said:
굉장해!
on: March 26, 2012 @ 01:20PM
MaGee said:
항상 모든 기사에서 Kpop과 연관된 점을 뽑아낼 수 있는 이 기자야말로 정말 대단하다. :D
on: March 26, 2012 @ 01:15PM
cyfyndyfy said:
와우! 아주 좋았어.
오바마 더 힘내! :D
on: March 26, 2012 @ 08:27PM
Quinayy said:
Kpop은 조만간 불기운처럼(like fire) 확산될거야.
on: March 26, 2012 @ 07:39PM
toomuchsmiling said:
오바마가 Kpop을 칭찬해주다니. 짱이야(he rocks)!!
on: March 26, 2012 @ 07:34PM
Gtangerine said:
세계에서 가장 영향력 있는 사람이 한류를 알고 있다니!
좋은데!
on: March 26, 2012 @ 11:52PM
qwenli said:
좋군.
나 동영상보고 왔는데 그는 정말 카리스마 넘치는 연설자야.
on: March 26, 2012 @ 09:35PM
DJG said:
JYJ는 '2012 핵안보정상회의'에 나타날 수 있어 영광이었을 거야.
on: March 26, 2012 @ 09:02PM
Sowon_Malhae said:
오바마가 Kpop을 알고 있었어. XD
on: March 27, 2012 @ 04:54AM
오바마는 역사에 남을 최고의 대통령이야 !!!!!!!!!
MrBafode 4일 전 6
다시 생각해 봐. RON PAUL*이 2012년의 인물이 될거야.(* 미국 정치인입니다. 이번 대선에 출마할 것 같습니다.)2otimesbetter 4일 전
네 댓글 스펨처리되도 난 모른다?DianaLeeNY 4일 전이 바보야.여기는 백악관 채널이지, 버락오바마 채널이 아니야.TheMetalPerson 3일 전
(* 유튜브 동영상에는 이처럼 연설자체보다 대선과 관련된 신경전이 관심사인 것 같군요..)
한류다!(Hallyu) :)
annabellemee 3일 전
잘못하면 멜트다운할지 모른다는 가능성 하나만으로도
원자력 발전소에 대해선 반대라구.
dnadonut 4일 전
오바마 아주 멋져 :P
intothenature 4일 전
한국의음식은 최고야!
skyvilla 4일 전
핵무기를 완전히 없앨 필요는 없을 것 같아.
내 개인적인 생각으로는 핵무기는 냉전을 지속시켜주는 역할을 해.
물론 테러에 대한 위협 등은 문제가 되지만
그래도 실제 전쟁보다는 위협이 낫지 않겠어?
핵무기는 유지할 수 있는한 유지하는 것이 합리적인 방안이야.
cyborganic99 4일 전
핵무기는 세계를 박살낼지도 몰라.네 생각은 핵무기로 전쟁을 없애기보다 돈을 벌기 위한 목적이라고 봐야 해.skyvilla 응답 대상: cyborganic99 (댓글 표시) 4일 전윗 사람의 말에 동의한다.사실 해가 될 수 있는 요소는 완전히 제거하는 것이 제일 좋지.cyborganic99 응답 대상: skyvilla (댓글 표시) 3일 전
아주 좋은 연설이었어!!!
역시 오바마 대통령이야!
mj4everbulls 3일 전
가끔 '한국대학교(Hankuk University)'라고 적힌 걸 보게되는데 말이야.
'한국외대(Hankuk University of Foreign Studies)'라고 써야 해.
sheliac 3일 전
맘에 드는걸.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 굼벵이재주
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
