해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 뽀로로 해외반응 "완전 귀여워"
등록일 : 12-01-09 23:23  (조회 : 27,221) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트










chris5324
저 조그만한 여우가 제일 귀여워.

 

ThylacineAli
이거 혹시 팬이 더빙한거야? 내가 들었던 영어더빙이랑 다른 목소리야. 그게 아니라면, 영국과 미국에서는 서로 다른 더빙으로 방영하는거야?


 

xoAnim3xo
뽀로로는 내가 '하하'라는 감탄사를 생각나게 만들어.


 


bakeks64
내 딸, Riel은 이 어린 펭귄을 매우 좋아해. 영어 더빙 버젼을 좀 더 올려줘 :)

 

 


afrogunner3d
영어버젼이 나오기 전까지는 스페인어로 더빙 된 것만 봤어.


 

Jej621
뽀로로와 그 친구들은 항상 내 조카들에게 좋은 친구가 되주곤 해 :D


 


mssummerbird
왜 꼬맹이들이 이 애니메이션에 열광하는지 궁금해서 본건데, 그 이유를 이제 알겠어 XD


 


mehero33
미국 꼬맹이들은 이 영어버젼을 미국에서 볼수 없지.


 

malcorub
응 맞아. 미국에선 스페인판 PBS에서 스페인어로만 방송돼. 난 왜 이게 영어로 방송 안 되는지 모르겠어.


 


pjdeguzman99
누가 좀 도와줄래? 영어 버젼의 오프닝송을 찾을 수 가 없어.


 

TheJiacheng123
아시아 지역에선, 이 영어 더빙 만화가 디즈니 주니어 채널(전부 세 시즌)에서 방영돼.


 

Caarliitaavip
완전 귀엽다*-* !!!


 

NanaBiigBangShiinKii
여기 나오는 노래를 MP3로 다운 받고 싶어 D:


 

vare9hka
오 세상에나, 이건 정말 정말 사랑스러워 ♥;


 


ichbaas
언제 쯤 뽀로로가 미국에서 방영 되는지 아는 사람있어? :X

 

EDWARDzVAMPlVR
이거 원래 스페인 만화 아니었어?

 

JakobN35
뽀로로의 기원은 한국이야.

 

 

kuwa300 이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.표시
이건 중국 만화야 :P
내가 중국어 수업을 받아서 잘 알아 :D




 

ㄴNORMAPLUTTEN
즐, 이건 한국 만화다.




 


chocolatehen
루피를 애완동물로 키웠으면 좋겠다.




 

 

ballerstew
미칠 듯이 귀엽다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!




 

 

TheRivalConcept
난 루피를 정말 싫어했는데, 지금은 가장 좋아하는 캐릭터야. 너무나도 사랑스러워.




 

 


satsuki92chan
Thanks. 감사합니다 kamsahamnida




 

 


TheRivalConcept
태국어 버젼도 있네 오 마이 갓;; 미안하지만 뽀로로는 한국어 버젼이 제일 나아. 태국어 버젼은 웃길 뿐.


 




stmsn100
노래가 맘에 든다♥(เพลงหมูน่ารัก ♥)




 

 

romier47
뽀로로가 짱이네.




 

xAejin
세상에, 내가 15살이나 먹어서, 학교에서 이걸 따라하네




 

ㄴROCStorm
괜찮아 난 37살이야.




 

ReiOn8
뽀로로에 나오는 노래 가사를 알고 싶다. 카와이!!!!!!!(KAWAAAAIIIIIIIIIIII)






hernandezjin
난 벌써 14살이지만 단지 2살짜리 남동생을 위해서 같이 보는 것 뿐이야! =)



 



번역기자:깐깐징어
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.









출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 깐깐징어

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

fpdlskem 12-01-09 23:26
   
kuwa300 이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.표시
이건 중국 만화야 :P
내가 중국어 수업을 받아서 잘 알아 :D
---------------------------?????
patron 12-01-09 23:26
   
1등은 내가 챙겨감 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Aㅏ......,,,,,,
-----------------------------------------------------------
태국어노래에서 쿵쿵짝짝 발음이 우리나라발음이랑 거의 똑같네 ㅋㅋ
태국어도 생각보단 유하게 들리네요
     
주영 12-01-10 10:30
   
ㅋㅋㅋ
서라벌 12-01-09 23:30
   
뽀통령! 그나저나 참 오래한다. 나 어렸을 때부터 하던건데.
몰라ㅡㅡ 12-01-09 23:35
   
나 때에는 텔레토비/패트와매트 가 진리였는데
플리터 12-01-09 23:35
   
영어에선 뽀 발음을 못하나봐요 포로로 하니까 이상해 ㅠ ㅠ
     
ptty12 12-01-10 00:27
   
영어권에는 거센소리가 없어요.
그래서 빵빵! 꽝꽝! 땅땅! 해도 방방, 광광, 당당이라고 따라해요
          
게이팝최고 12-01-11 23:20
   
서울말이닼ㅋㅋㅋㅋ
제거 12-01-09 23:37
   
뭐지 이 귀여움은...
필립J프라… 12-01-09 23:38
   
번역 잘 보고 갑니다~
크레모어 12-01-09 23:45
   
정말 뽀통령이네..
빈브라더스 12-01-09 23:45
   
kuwa300 이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.표시
이건 중국 만화야 :P
내가 중국어 수업을 받아서 잘 알아 :D
----------------------------------------
짜장면이 탕수육되는 소리하고 자빠졌네..,,ㅡㅡ
청용이빠 12-01-09 23:47
   
xAejin
세상에, 내가 15살이나 먹어서, 학교에서 이걸 따라하네

ㄴROCStorm
괜찮아 난 37살이야
//////ㅋㅋ
大物 12-01-09 23:49
   
더빙인데도 쿵쿵짝짝 하네 ㅋㅋ
첫번째 12-01-09 23:54
   
ㅋㅋㅋ
꽃쵸파 12-01-10 00:07
   
xAejin
세상에, 내가 15살이나 먹어서, 학교에서 이걸 따라하네



ㄴROCStorm
괜찮아 난 37살이야.
=------------------------
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
bonobono 12-01-10 00:08
   
뽀로로 세계의 뽀통령이 되어라~! 화이팅!
만류귀종 12-01-10 00:08
   
안경 벗으면 안된다면서요?
권투할망구 12-01-10 00:13
   
각나라 버젼으로 수출많이 했나보네.
뽀로로 너두 한류배우구나?
아기건달둘… 12-01-10 00:37
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뽀통령
가출한술래 12-01-10 00:51
   
역시 뽀통령이넹~ㅋㅋㅋ
겔겔겔 12-01-10 00:55
   
태국버젼 쿵짝짝 쿵짝짝하는게 의성어는 그대로 쓰는듯?
옵형 12-01-10 00:56
   
뽀로로 중국꺼라는넘 뭘까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제시카멀바 12-01-10 01:03
   
kuwa300-이넘 중국거라고 말하다니 웃기는 넘이군
새처럼 12-01-10 01:14
   
잘 보고갑니다
이노여저미 12-01-10 01:50
   
kuwa300 이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.표시
이건 중국 만화야 :P
내가 중국어 수업을 받아서 잘 알아 :D

======================== 중국어수업을 똥구멍으로 들은듯
포인트 12-01-10 02:15
   
잘 보고 가요~ 그런데 글자가 전부 다 두껍고 까맣게 보이네요. :ㅇ
자기자신 12-01-10 02:17
   
잘 보고감
호이짜 12-01-10 02:30
   
kuwa300 이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.표시
이건 중국 만화야 :P
내가 중국어 수업을 받아서 잘 알아

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

빅토리아가 생각나네 ........
한시우 12-01-10 02:46
   
뽀통령이란 참....
오캐럿 12-01-10 03:09
   
외국의 유아들이 그렇게 좋아한다죠.. 경제적 가치가 어마어마 하다고 하던데... 한류 아이콘 뽀로로... ㅎㅎ

//깐깐징어/님.. 수고하셨습니다.. 뽀로로 영상.. 반응.. 2012년 첫 번역 잘 봤습니다.....^^!
순둥이 12-01-10 03:56
   
태국어 버전 신나네요.
묘하게 어울려요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
samsara 12-01-10 04:00
   
번역 감사합니다.
익명 12-01-10 05:48
   
잘 봤습니다...ㅋ
kpop4ever 12-01-10 06:50
   
뽀로로 대단하다 정말~
대빵이 12-01-10 07:01
   
잘보고갑니다 쥐박이보다 낯넹 ㅋㅋ
밝게사는나 12-01-10 07:18
   
잘 봤습니다용~
짤방 12-01-10 07:58
   
뽀로로 별로 특별한 내용이 있는건 아닌데 보다보면 어느샌가 엔딩송을 보는 내 자신을 볼 수 있습니다..ㅋㅋㅋ
     
가생의 12-01-10 19:56
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
베말 12-01-10 08:27
   
잘보고 갑니당
81mOP 12-01-10 09:31
   
잘보고 갑니다.
레떼 12-01-10 09:33
   
귀염귀염 열매 먹은 펭귄보고있으면 아무생각없이 보고있게됨 ㅋㅋ
Elizabeth 12-01-10 09:45
   
잘봤습니다
수묵 12-01-10 11:28
   
뽀로로~깨물어줄테다~~냐하하
NiceDay 12-01-10 12:30
   
뽀통령!!!
나다이눔아 12-01-10 13:56
   
잘보고 감둥~
눈물좀닦고 12-01-10 14:27
   
헬로키티처럼 세계적브랜드로 성장하길~
     
밥사랑 12-01-10 15:41
   
그건일본거에요
          
가생의 12-01-10 19:57
   
일본거든 아니든 무슨상관 ㄷ;?
밥사랑 12-01-10 15:41
   
xAejin
세상에, 내가 15살이나 먹어서, 학교에서 이걸 따라하네






 

ㄴROCStorm
괜찮아 난 37살이야.




ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
화란초 12-01-10 15:55
   
크리스마스에 해주던 극장판(?) 뽀로로 재밌었는데~!!
IceMan 12-01-10 17:30
   
뽀통령이라니깐 !! ㅎㅎㅎ~
호야 12-01-10 17:36
   
kuwa300 이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.표시
이건 중국 만화야 :P
내가 중국어 수업을 받아서 잘 알아 :D

ㄴNORMAPLUTTEN
즐, 이건 한국 만화다.


ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
놀부 12-01-10 17:39
   
뽀로로가 이젠 세계의 뽀통령이될거야...ㅋㅋㅋ
swetrue 12-01-10 18:48
   
kuwa300 이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.표시
이건 중국 만화야 :P
내가 중국어 수업을 받아서 잘 알아 :D





 

ㄴNORMAPLUTTEN
즐, 이건 한국 만화다

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐임ㅋㅋㅋㅋㅋ
가생의 12-01-10 19:56
   
ㅎㅎㅎ
♡레이나♡ 12-01-10 21:17
   
대륙시키 ㅋㅋ 이젠 우리의 뽀통령까지 날조해서 지들꺼라고 하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
패닉 12-01-11 01:49
   
뽀로로가 그렇게 좋은가 이해가 안가는...
열혈쥐빠 12-01-11 01:58
   
난 뽀로로보단 코코몽이 귀엽던데 ㅋㅋㅋㅋ
열혈쥐빠 12-01-11 02:00
   
저 중국만화라는 녀석은 중국어 더빙판을 봤나 ㅋㅋㅋ
한국사랑만… 12-01-11 02:06
   
조카들 덕에 예전에 종종 봤었는데.. 뭐 다 큰 어른이 보기엔 재미는 없지만... 어린 조카들은 참 몰입하면서 보더군요.ㅋ 얼마나 귀엽던지..ㅋㅋ

kuwa300 이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.표시
이건 중국 만화야 :P
내가 중국어 수업을 받아서 잘 알아 :D


위 댓글을 보니..뭐 몰라서 저 중국인이 저렇게 달았겠지만... 우리도 어릴적에 보아오던 애니들.. 마징가z나 미래소년코난등.. 다 울나라 애니로만 생각했던 것이 커서 일본애니였다는 걸 알게되었을 때,, 우리의 동심과 추억이 일본애니로 채워졌다는게 한편으론 참 씁쓸하고 허탈한 생각마저 들더군요.  아마도 저 댓글을 쓴 중국인도 나중에 한국애니라는 걸 알았을 때 우리와도 비슷한 생각을 할지도 모르게군요.


번역 재밌게 잘 보고 갑니다.
수고하셨어요~ ^ ^
MoraTorium 12-01-11 03:02
   
펭귄이 이렇게 인기를 끌다니~
마룻 12-01-11 10:16
   
뽀통령의 위엄
Magnolia 12-01-11 11:04
   
댓글들도 귀엽네요ㅎㅎㅎㅎ
Koroview 12-01-11 17:38
   
뽀로로가 아기둘리를 능가했다는...
뽀로로...홧팅!!
숲이라지영 12-01-11 20:44
   
뽀로로가 짱이네.
Pluto 12-01-11 21:34
   
역시 뽀로로..

빼꼼도 꽤 재밌던데..
우왕굳 12-01-12 21:34
   
잘보고갑니다
은팔이 12-01-17 03:47
   
xAejin
세상에, 내가 15살이나 먹어서, 학교에서 이걸 따라하네

ㄴROCStorm
괜찮아 난 37살이야


ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미치겠넼
쿨사탕 12-01-22 14:04
   
ㅋㅋㅋ
Gerrard 12-02-01 20:03
   
잘보고가요~ㅎㅎㅎ
세이렌 13-08-20 06:00
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 해리 목소리 왜그래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 완전 중후해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ