| 
|
이번 번역은 한 중국 네티즌이 직접 서울 N타워를 구경하고 찍은 트위터 내용의 댓글들을 번역해봤습니다.
-------------
이번에 한국 여행할때 서울 남산에 위치한 서울N타워에 갔다왔어! 높이는 236.7m로 1975년에 만들어졌대. N서울타워의 N은 남산타워의 Namsan, 또 새롭다는 New의 N을 의미로 삼고 있대. 그래서 남산의 새로운 타워. 서울N타워가 된거야~
여기에 한국 드라마 주인공들이 자주 와서 드라마를 촬영했던 곳이기도 해~ N서울 타워 안에는 테디베어 박물관도 있으니 서울오면 꼭 서울 N타워를 둘러보길 바래^^
(덤으로, 여기는 연인들이 잠궈논 자물쇠들이 많다더라구)
那个不叫牛氓兔琼琼琼是CL的二爱
갑자기 나에게 예전에 걸어놓은 저 자물쇠를 생각하게 했어... 아직도 있을까 ㅠ
沐浴十神恩
서울N타워? 들어보긴 했어. 드라마에서 배우들이 자주 나와서 밥먹던데? ㅋㅋㅋ
_安吉_
저기서 신년 해돋이 보러가도 될까?
红掌柜
나 가봤어! 나무밑에 매우 멋있었어!
1004微风：
저 자물쇠 때문에 헤어져 버렸던 기억이.. 크흑
林卯兔
원래 한국에선 자물쇠 거는것이 유행이라던데... 나도 남친하고 한번 가보고 싶다 ㅠ
喵喵宝宝
N서울태워는 정말 낭만적인 곳이거든. 안타깝게도 내가 갔을땐 혼자였지만...
梅昕梅菲：
아 N서울타워 보니 아이스크림이 먹고싶다 ㅋㅋㅋ
曹操PK黄金甲：
내가 걸은 자물쇠를 찾을수가 없어!!!! 그래도 의미는 없어졌지만 추억은 남아있으니 됐지 뭐.
尹十月：
가장 낭만적일때는 커플들이 해질녘에 도시를 바라보는것!!!!
xjoliemonica
서울 N타워에는 테디베어 박물관이 짱이지
韩都衣舍贾鹏
한국에 갈때마다 꼭 N타워 에 갔었는데, 다 낮에 가서 좀 그랬어. 다음에 기회가 되면 남산에도 가볼거야
孟1孟
내 자물쇠 내놔라 빵즈들아!!!
渐行渐远z
쿤토리아가 잠근 자물쇠가 있으려나..
zhuzhaoyuchen
정~ 말 낭만적인 탑이야! 서울의 전경도 한눈에 보이고!
GZyenmama：
재밌다 ㅎㅎㅎㅎ
花心-靈：
듣자하니 서울의 밤은 무엇보다도 더 화려하다던데
yooooona
갑자기 2년전 5월 4일 밤이 생각난다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
水belle
서울 N타워는 광저우 타워하고 비슷하게 생겼어.
fifi探索三体ING：
거의 똑같다고 봐도 되겠지
31-26与彼岸回眸
테디베어 박물관에 갈땐 꼭 연인들이랑 같이 가야해! 동성끼리 가면 재미 없어!
张林_摄影师：
올해 4월에 갔다왔는데, 올라가는 도중에 야생 꿩도 봤지 뭐야 ㅎㅎ
硕爱缤纷
N타워의 묘미는 테디베어 박물관!!! 전에 찍었던 사진들을 지금 봐도 너무 귀여워~
Cherie-ting：
근데 한국에는 저런 타워는 하나밖에 없다는점 ㅋㅋㅋ
阳阳得异点点控
그러고 보니 서울N타워가 63빌딩보다 높을까?
咸蛋PK超人
야 진짜 아름다운 곳이구나..
梁梦萦
저런데는 사람들이 많이 가면 재미 없어. 그저 연인들 끼리만~
kelemi：
나의 연인은 떠나간지 오래... 다 N서울 탓이야 ㅠ
evatang
일반인들에 의한게 아니라 연예인들이 많이 찾게 되서 알려진거 같아
lxshyct
저정도는 우리 도시의 한 탑하고 비슷할뿐!
BONNIE02
요즘가면 이벤트도 많다며??
星海风
한국에 가면 꼭 가봐야 할 명소중 하나라고도 하지 ㅋㅋ
小屋
타워 꼭대기에서 내려다보는 서울은 좁은데도 사람들이 많이 산다는걸 느꼈어.
niuniudiedi
빵즈국의 돈벌이 수단일뿐
IamSuri
여기는 관광객들도 많고, 더불어 한국 연인들도 많이 찾고 있는곳이라 낭만의 도시라고 부르잖아.
334_像风一样的女子
근데 남산 바로 밑에는 그냥 일반 서민들이 사는곳 같던데...
小黑和白白：
대부분 N서울타워를 갔다온 사람들 말에 의하면, 낮보다 밤에가는게 훨씬 더 낫대.
번역기자: 꼴랑간지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 꼴랑간지
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
