• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[CN] 中, 한국의 초코파이로 하나되는 우정!
등록일 : 11-10-09 14:12  (조회 : 28,648) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트



중국에서도 초코파이가 유명하다는 기사를 읽고 반응을 살펴보았습니다. 지금 중국 내에서도 이와 같은 동영상이 돌아다니고 있는걸 보면 아주 유명세를 타고 있는걸로 보입니다^^

밑 동영상은 친구 둘이 싸우고 있다가 초코파이를 보고나서 화해하는 장면입니다.











亲爱的大
초코파이가 오래되긴 했지 ㅋㅋㅋ


 

彭超源源源源源源源源源
아 갑자기 먹고싶어진다^^ 달달한 그느낌!

 


幻煎饺
초코파이 하나로 회복되는 우정 ㅋㅋㅋ

 


A-Tang-
이게 5개국 수출했다던데

 


傑小生
초코파이가 반응이 너무 좋아서 수출까지 하는정도면 세계인은 벌써 초코파이에 열광하는건가~

 


我爱尼尼
근데 저 위의 동영상은 급조티가 확난다 ㅋㅋㅋ

 


livez2012
초코파이로 하나되는 우정~~

 

 

幸福的绿豆沙
오리온 초코파이~~~ 얼른 하나 사러가야지

 

 

王楚强_keung
한국에서는 초코파이가 군대에서 가장 많이 나온다던데

 

 

玩家七已阵亡
난 싸다는게 마음에 들어! 맛은 두번째고!

 


HomeBoy丶宅
베트남, 러시아, 중국, 미국, 한국 이렇게 초코파이에 열광하는 나라!

 

 

神李卤味
좋은친구~ 초코파이~

 

 

花老虎淘气怪
난 벌써 먹고있는데~~~ 맛있어!

 


JimLEEEEE
내가 아는 친구는 결혼식 선물로 초코파이를 줬대 ㅋㅋㅋ

 

 

小缪缪别淘气
그래도 출시된지 꽤 오랫동안 잘 팔리는걸 보면 반응이 꽤 좋은가봐

 



Dear---小渲
공식적인 수출나라는 7개나라인데 표지상에는 60개에 수출한대

    懿棠
    우린 옛날 청나라시대에 쓰던 모자가 쓰여져있네^^

 

 

咕噜咕噜的吃
정말 완벽한 간식이라고 볼수 있는게 뭐냐면 초콜릿과 그 안의 마시멜로우 그리고 초콜릿으로 감싸는 방법이기 때문이지

 

 

遗落在旧时光里的少年
이제 우리에게 완전히 친숙해졌어~~

 


跳海自杀的鱼V5
우리나라엔 벌써 카스타드와 초코파이가 국민간식이 된지 오래야~

 


古月old
지금도 초코파이를 먹으면서 쓰고있는걸!

 

虹-孩-儿
내 배가 쪼그라들게 하기 싫어서 짐에다가 초코파이만 넣어놨어 ㅋㅋㅋ

     ANDBABY77
     초코파이가 맛있긴 하지!

 


seven-kiss-mouth
입이 심심할땐 초코파이 한개!!!

 


点解杨莉莉系杨莉莉
초코파이로 점심을 때웠더니 혓바닥이 까맣게 변했어


 

彭康炼不加V
우리들의 친구, 초코파이! ★

 


我怀念的-99
집에 지금 2상자나 있어. 이것도 1주일도 못가서 다먹을걸

 


稀饭林正太的-安宁-：
어디 식당에서 초코파이를 판다고 들었던거 같아 =  =

 

 

沧海的微波
초코파이는 이젠 하루에 3개씩은 먹어줘야지~~~

 


kasbmoney：
열량이 좀 높은거 빼면 정말 좋은 간식인데 ㅠㅠ

 

 

cj_捷捷捷捷捷捷捷捷
아아~ 초코파이~~

 

 

我想想个不俗的名儿有木有
우는아이에게 초코파이 하나! 효과가 좋던데

 

 

蹭蹭_在和高三谈朋友
또한 싼가격에 많이 들어있으니 학교에서도 나눠먹곤 하지!


赖-嘉琪
방금 책상에 내가 먹으려던 초코파이가 사라졌어 = =  누구냐!

 


口痞小安
하루에 최대 7개까지 먹어봤어!! 아무리 먹어도 안질리는 과자! 초코파이!




번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






야구 게시판으로 바로가기

축구 게시판으로 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 꼴랑간지

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

꼬락서니 11-10-09 14:14
   
전 초코파이는 군대 다녀온 이후로 ㅋ
안먹는다는 ㅡ_ㅡ; 왜일까;
나이를 먹으니..단게 싫어지는
     
단칼에베다 11-10-09 17:10
   
그게 조금만 더 나이를 먹으면...달달한게 또 댕깁니다...
저는 말입니다...요즘은 양갱도 맛있어요...
          
나나니 11-10-10 10:47
   
예전 우리 아부지는 단거 일절 안드셨는데, 왠걸 금연한 뒤부터는 사탕 너무 잘드심. 한번 몽쉘 이거 드려봤더니, 너무 맛있으시다면서, 많이 사다놓으라고,,진짜 거짓말 안하고, 매일 세개씩은 드신거같음.ㅋㅋㅋ
               
보라돌이 11-10-10 18:27
   
금연하면 혀의 미각이 살아나서 그렇습니다. 같은 음식을 먹어도 미각세포가 살아나서 맛을 더 느낍니다.
욱늬 11-10-09 14:16
   
근데 왜 이게 스포츠란에 있는겨....
     
꼴랑간지 11-10-09 14:18
   
죄송합니다^^ 얼른 옮기겠습니다~~
흥민흥해랏 11-10-09 14:16
   
아 초코파이 ㅠㅠ
말하지 않아도 알아요~~
     
fpdlskem 11-10-10 13:35
   
아.. 멜로디가 멤도는..
에르빈 11-10-09 14:18
   
이제 짱깨산초코파이가 나오겟내요.
이녀석이 11-10-09 14:18
   
군대에선 몽쉘>>>>>>>>>>>>초코파이
     
나만바라봐… 11-10-09 14:22
   
그건 아니죠.
          
이녀석이 11-10-09 15:26
   
저흰 초코파이는 줘도 안먹었어요 훈련병 때나 어이구 감사 하고 먹었지
          
고구마향방… 11-10-09 19:10
   
뭘 정색하시나ㅋㅋㅋ
     
한국사랑만… 11-10-09 17:30
   
하긴 몽쉘통통이 초코파이보다 고급으로 생각한 적 있었죠.ㅋ
호키보이 11-10-09 14:24
   
왠 일로 다 우호적인 댓글들 뿐이냐?? 쵸코파이의 위력인가? ㅋㅋ
알로하 11-10-09 14:27
   
초코파이 비닐디자인 귀엽네여 ㅎ
바람난홍삼 11-10-09 14:30
   
짱개들아.....살짝 얼려 먹어 보그라.
네루네코 11-10-09 14:32
   
또 초코파이는 중국거다...라는 드립 나올줄 알았는데;;

너무 우호적이네;;
     
한국산팬더 11-10-09 16:21
   
짱깨들이 인제 초코맛파이같은 짝퉁을 만들어낼거임.
          
fpdlskem 11-10-09 17:26
   
@@
          
을지문덕 11-10-11 07:53
   
있는데 ..........;;
새우장 11-10-09 14:40
   
초코파이보단 몽쉘이지...ㅎㅎ

초코파이는 이빨에 너무 껴 ...
     
fpdlskem 11-10-09 17:26
   
몽쉘~~
탐화랑 11-10-09 14:47
   
군대 있을때는 진짜 맛있었는데..ㅋㅋㅋ
불량식품 11-10-09 14:58
   
군대에서 평생먹을 과자 다 먹은거같아  뭐만했다하면 피엑스에서 과자사다가 분대회식하고 소대회식했으니ㅠㅠ
히힛 11-10-09 14:59
   
군대도 훈련병들이나 먹지 이런 맛도없는거 누가먹냐
싼티 좔좔 없는애들이나 좋아하지
     
fpdlskem 11-10-09 17:28
   
저 먹어유~

커피랑 먹음 맛있던디...^^
말티즈 11-10-09 15:07
   
초코파이 던질때 약간 웃었습니다. ㅋㅋㅋ
우리 백구한테 간식줄때 저렇게 주는데 ㅋㅋㅋㅋ
암튼 초코파이가 외화벌이에 한몫 하네요^^
타투 11-10-09 15:09
   
잘보고 갑니다.
총통 11-10-09 15:14
   
통일되 혹 모병제해서 자원자 줄어들면 "군대감 3끼 쵸코파이 먹을수있다" 그럼 부칸출신들 몇년간은
낚시질 할수있을지도,,,저두 그너므 쵸코파이떼메,,,그렇게 욕하던 예수쟁이변신을 했었기에..
에이슈 11-10-09 15:17
   
초코파이..
오예스..
고민되네 ㅠㅠ
     
fpdlskem 11-10-09 17:25
   
몽쉘도....
     
호키보이 11-10-10 17:49
   
전 세가지 다 좋아합니다... 나름대로의 맛들이 다 있어서 특히 오! 예스는 군고구마맛 좋아합니다 ^^
농땡군 11-10-09 15:30
   
첫번째 사진 짝퉁 초코파이? 'ORION'이 아니라 'OJION'이라고 적혀있네요.
     
노호홍 11-10-09 15:46
   
ㅋㅋ 어떤 사람이 낙서한듯.
발번역태희 11-10-09 15:31
   
간지님 저 동영상이랑 사진들 글 하나에 같이 들어있던 건가요?

아님 따로 가져오신 거?

동영상 제목도 그렇고 중국사진 두 장 다 초코파이 글자를 뽀샵해서 게이커플파이로 바꿔놓은 거네요 ㅋㅋㅋ
캐플리샤 11-10-09 15:43
   
군에 있을때 오리온꺼주면 참 고마웠죠. 맨 싸게 먹히는 해태꺼 주고 ㅠㅠ
秋風 11-10-09 15:47
   
잘보고갑니다~
개고생 11-10-09 15:56
   
군대가기전엔 마쉬멜로우 식감을 싫어해서 입에도 안댔는데...훈련소 가선 생일이라 거짓말하고 교회에서 초코파이 5개 받은담에 화장실에서 먹었다는ㅜㅜ
망토차차 11-10-09 16:03
   
초코파이 별로 안좋아해서 군대에서 보급나오는것도 거의 안먹고 내무반애들한테 그냥 나눠줬는데...이거보니까 갑자기 먹고싶어지네
한국산팬더 11-10-09 16:20
   
독서실에서 공부하다가 선생님께서 가끔씩 초코파이와 두유를 나눠주셨는뎁 ㅜㅜ
가생의 11-10-09 16:53
   
초코파이 짱이네... 그건그렇고 중국교복 너무 대박이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
센티메탈 11-10-09 17:01
   
[http://www.truth-finders.com/bbs/data/freeboard/201109240007.jpg]

초코파이의 위상~~러시아대통령 식탁
     
말티즈 11-10-09 17:26
   
러시아에서 가장 많이 팔리는 우리제품이 초코파이랑 오뚜기 마요네즈입니다.
어릴적 기억이지만..구소련 붕괴되고 청계천에는 러시아사람(보따리상)이 많았는데
초코파이를 박스채로 들고다니던게 기억에 남네요
          
센티메탈 11-10-09 18:16
   
우리는 그냥 간식으로 먹지만...

제네들은 식사할때 커피와 초코파이를 곁들여서 먹는다고 합니다.

서양애들에겐 커피와 초코파이가 궁합이 잘맞는다고 해요.

초코파이지만 국가마다 먹는 가치관이 달라요
               
fpdlskem 11-10-09 21:57
   
저 커피랑 초코파이 먹는디...

식사할때라.... 와~
     
만류귀종 11-10-09 21:14
   
진짜 러샤대통령인가요?
     
천년여우 11-10-10 10:58
   
ㅋㅋ 러시아에서는 고급 ...
fpdlskem 11-10-09 17:24
   
자동재생이네유!!

갑자기 쳇!(?)하는 소리에 놀란 1인...ㅡㅡ;;;
fpdlskem 11-10-09 17:25
   
잘 보고 가유~
최고회색인 11-10-09 17:28
   
ㅋㅋ우리나라에서나 저런거 줘도 안먹겠지만
저렇게 싼티나고 간단한 음식도 어느순간 한국을 홍보할수있는거임..
아...ㅋㅋ 근데 오리온이 한국회사인거 알면 놀랄까?
     
한국사랑만… 11-10-09 17:33
   
지금은 화교사위가 ceo에 있습죠.  동양 오리온스 유니폼도 중국 국대유니폼과 싱크로율99%라는게...흠;
     
내가제일 11-10-09 18:03
   
잉 저는 초코파이 즐겨 먹는데요
우리나라사람이 초코파이 줘도 안먹는다는건 어디서 나온 이야기지
          
fpdlskem 11-10-09 21:58
   
그러게유....  전 가끔 먹지만 그래도 먹는디..
     
시더라이트 11-10-10 12:30
   
ㅋㅋ우리나라에서나 저런거 줘도 안먹겠지만
<< 뭔 개소리?
최고회색인 11-10-09 17:29
   
만약 한글이 쓰여져있으면 알고 있겠지..
Taro 11-10-09 17:35
   
이제 질릴꺼야 확실해
센티메탈 11-10-09 17:58
   
프링글스처럼 세계적인 과자가 초코파이다.

뭐 좋아하건 안좋아하건 우리야 초코파이는 하나의 문화가 되고 일상이 되서 질려보이지만
바로 그런게 더 무서운거 아닌가 싶다.
Eternal 11-10-09 19:52
   
어디서봣나햇는데 옛날에 본거군 동영상은 중국게아니라
대만거임
발음도빠르고
돈빌려드림 11-10-09 20:05
   
예전엔 초코파이가 좀 컸었는데 지금은 작아졌슴..아는지 몰라..
아라미스 11-10-09 20:36
   
종종 먹어보면... 훈련소때 먹은 그 초코파이 맛이 안나 ㅋㅋ
IceMan 11-10-09 21:05
   
아~ 초코파이..
싸대기 11-10-09 22:08
   
아 출출한데
RepublicOfKorea 11-10-09 22:36
   
초코파이보다 오예스가 더좋은 사람은 나뿐인가...
실론88 11-10-09 23:18
   
신교대에서 두어번 먹고 후반기 교육때는 교회는 몽쉘줬고... 성당은 제과점 빵을 줘서 군생활 내내

쵸코파이는 별로 먹어본 기억은 없는데.. 자대에서는 군것질자페를 잘 안해서... 냉동은 많이 먹었지만...

기본적으로 과자를 별로 좋아하지 않는것도 있고... 암튼 오히려 사회나와서 가끔 먹는 쵸코파이가 더 맛있게

먹은 느낌이네...ㅋ
나루1 11-10-09 23:29
   
롯데가 짝퉁초코파이 만들어서 해외에서 오리온 고사시킵니다. 특히 러시아에서, 오리온은 힘든시기에도 견뎌

내면서 어렵게 해외 시장 개척하고 키워왔는데, 롯데는 시장성 없다고 발뺏다가 몇년전 다시 들어가

서 오리온 점유율 빼앗고 있습니다. 마트같은 대형유통매장 관계자가 입점 가격을 터무니없이 올려서, "그렇

게 할수 없다"고 하면 그 자리에 롯데 초코파이가 진열되어 있었습니다. (롯데자체가 원래

한국(일본롯데는 덜하지만)에서 엄청난 규모의 유통공룡이예요. 한국은 결국 일본롯데의 손바닥

이고. 한국에선 5대 재벌대기업.)

오리온은 어쩔수없이 전국 대형유통매장에서 철수하고 소매점위주로 판매

하고. 오리지널임을 알리려고 노력하는데. 롯데의 횡포에 이어 중국 짝퉁초코파이까지 들어와

서 초코파이 전쟁...오리온 절박한 현실입니다. 롯데는 오리온이 오랜시간 힘들게 차린 밥상에

숟가락 얹어보겠다는것. 아예 남의 밥상에 숟가락까지 치워버리기. 참 얄팍하고 뻔뻔한
     
을지문덕 11-10-11 07:58
   
오리온직원 .........;;
          
나루1 11-10-12 01:31
   
헉... 이렇게 글쓰면 저 오리온직원 되는 겁니까? 월급은 님이 주나요? 오리온에 취직좀 시켜주시지 그럼 ㄱ-
초코파이 열풍 그러는데 잘 알려지지 않은 저런 사실도 있다는겁니다. 마냥 초코파이 열풍인줄 아세요? 뉴스에도 나왔는데 중국은 초코파이시장 50%이상이 중국업체제품이랍니다. 시장을 개척하고 창조하는 오리지널이 있으면, 롯데나 중국업체나 그걸 따라하는 편의주의적 사업방식을 쓰느건 비일비재한거고, 짝퉁대량투입하는건 사실인데. 그리고 롯데가 일본자본이고 일본롯데의 소유라는건 사실이고요. 롯데가 다른 업체들 성공하면 짝퉁전략 많이 쓰는것도 사실입니다. 모르시면 공부좀 해보시던가요. 님이 모른다고 남을 멋대로 재단하지 마시고.

그럼 님은 롯데 직원이겠네요.

 비겁하게 익명성에 숨어서 얼굴 않보인다고 지멋대로 남을 재단하고 매도해놓고 참 찌질한 수준하고는. 님이 절 오리온직원으로 만들어주실건가본데. 을지문덕님 번호 남기세요. 저랑 좀 만나보시죠.자신있으면 만나보시든가. 쫄리면 되지시든가
꿀이 11-10-09 23:34
   
초코파이도 맛있지만 초코파이,오예스,몽쉘있으면 몽쉘 고를 듯.....
초코파이 세계시장으로 앞장서나요ㅋㅋ 어쨌든 다른 나라에서도 인기 있다니 좋네요.
     
fpdlskem 11-10-10 13:37
   
저도 몽쉘~

몽쉘 다음으로 오예스... 초코파이는 다른것들에 비해 단맛이 강한듯...
mymiky 11-10-09 23:56
   
한중일 삼국에 쓰이는 한자어가 다르다네요. ㅋㅋㅋ 각국의 국민성과 좋아하는 한자를 대입해서 대박났다고

한국-뜻 정情
중국-인자할 인 仁
일본-맛 미 味
     
푸훗 11-10-10 01:37
   
일본은 和를 널어도 좋아했을걸요??ㅎ
     
fpdlskem 11-10-10 13:38
   
아... 다 정인줄...;;;
KAPU 11-10-10 00:12
   
갑자기 초코파이가 땡긴다
룰루랄라 11-10-10 00:53
   
몽쉘이 뛰어나지만 그래도 전 오예스 입니다. ㅎㅎㅎ
가출한술래 11-10-10 01:48
   
수고하셧습니다~^^
자기자신 11-10-10 01:51
   
초코파이ㅎㅎㅎㅎㅎ맛있죠
강아지누나… 11-10-10 09:56
   
역시 초코파이는 오리온이 제일 맛있어요. ㅋㅋㅋ 초코파이라길래 마트에 세일해서 두통 샀더니.. 맛이 없더라구요. 잉? 하면서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 박스를 다시 봣는데.. 이런 젠장 ㅋㅋㅋ 오리온 초코파이가 아니였어 ㅋㅋㅋ
천장위선풍… 11-10-10 13:06
   
어렸을때 많이 먹던초코파이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

뿌듯하구만 ㅋㅋ 지금은 잘안먹지만 1~2개먹으면 ....

조금 질린감도잇긴 하지만 ..
호야 11-10-10 14:05
   
아 갑자기 먹고싶네요...^^
밥콩 11-10-10 14:07
   
초코파이보다 가나파이 카카오맛이 짱입니다 드셔들보세요 ㅎㅎ
     
하늘Azure 11-10-10 15:11
   
제생각에 하나면 몰라도 2-3개 먹기에는
너무 달아요;
고무심장 11-10-10 15:39
   
가끔씩먹으면 맛있죠. 전 빅파이 유저 ㅋ
날순 11-10-13 20:37
   
오늘 올만에 하내 뜯엇는대 줫내 맛잇엇어
감상가 11-10-13 22:28
   
자랑스러운 오리온
suka 11-10-15 11:33
   
안 먹은지 꽤 됐네여...
KaoKao 11-10-26 21:53
   
초코파이는 오리온이 갑이다.
크레모어 11-10-28 13:01
   
초토파이가...히트 하긴했지..^^
레드악마 11-10-29 12:45
   
자랑스러운 오리온~~~~~~~이동영상을보니갑자기초코파이가먹고싶어지네
아이리스 11-11-08 02:09
   
잘 보고 갑니다
호빵♡ 12-01-04 03:20
   
아 먹고싶다.. ㅠㅠ  초코파이도 맛있고..가나파이.. 몽쉘도 맛있고 .. 오예스도..
다 내꺼 ㅠ
쿨사탕 12-01-22 18:11
   
잘 보고 갑니다
FDSA 12-09-07 23:23
   
갑자기 초코파이 먹고싶어지네ㅋㅋ