| 
|
오래전 유튜브에 올라온 날조 한국의 기원론을 소스로 한 유튜브 혐한류 영상이 국내 언론에서 회자 되면서 해당 내용이 일본웹에서 화제가 되고 있습니다. 그 결과 한국인 각종 기원론을 주장하고 있다고 주장하는 말 그대로 날조 영상이 조회수가 폭발하는 등 그 여파가 크게 미치고 있습니다. 이런건 언론에서 다뤄줄 내용이나 레벨이 아님에도 이렇게 일본웹에 네타를 뿌려서 스스로 그 목을 조르는 꼴이 그저 우숩기 그지 없습니다. 결국 그 영상은 유튜브 세계순위에 랭크가 되는 등 수십만 조회수를 단 몇일만에 달성 했습니다. 인턴기자 나부랭이인지 뭔지 모르겠지만 제발 생각이라는 걸 했으면 좋겠습니다. 그리고 해당 영상의 조회수를 올려주는 행위는 매국이라고 간주해 해당 글에서 영상관련 주소를 링크거는 글은 되도록 배제 했으며, 나오는 글에도 포함시키지 않고 번역함을 양해바랍니다.
*임의로 정렬해 번역했습니다.
*하기의 번역 글은 일본 어순을 최대한 자연 스럽게 하기 위해서 의역이 포함 되었습니다.
*의역이 있더라도 댓글의 내용을 번역자 입맛의 맞춰 재해석을 한 경우는 절대로 없습니다.
*있는 그대로의 댓글을 있는 그대로 번역했습니다.
*오역, 오타 지적은 개인적인 쪽지로 부탁드립니다.
Kpop도 K리그도 Jpop과 J리그의 표절!
유튜브에 업로드 된 한국의 "파크리(표절)"를 비난하는 동영상이 세계의 넷유져들 사이에 주목을 모으고 있다. 한국에서는 미디어가 격노하는 등의 물의를 빚고 있다.
"위기에 처한 일본: 한일 분쟁 개요 문화 약탈과 역사 왜곡에 관한 고찰" 이라고 하는 타이틀의 동영상으로 일본인이라 보여지는 유져가 2011년 6월 하순에 업로드 했다.
"사무라이" 나 "검도"도 한국기원 주장? 등의 물이를 빚고 있다.
한국이 일본이나 구미의 문화를 "표절"해 한국 독자의 문화라고 주장하고 있다는 것을 비난 하고 있는 동영상이다. 먼져 애플사의 스마트폰 "아이폰"을 인류 역사상 제일 혁신적인 전자제품"이라고 칭송하는 한편 그 뒷편에서 삼성은 "갤럭시"를 "표절"로 내놓는다.
한국이 "1 무엇인가를 표절해 2 약간의 변경을 가미해 3 명칭을 바꾸고 4 자신이 개발했다고 주장하는 이 패턴이 반복되고 있다" 하며 일본의 만화나 애니메이션도 한국이 표절하고 있다고 설명.
"사무라이"의 원류는 한국의 "싸울아비", "けんどう(kendou)"의 원류는 한국의 "검도" 라고 하는 등 일본 전통 문화에 대해서도 한국이 역사를 "왜곡" 기원을 주장하고 있다.
또 어디까지가 사실인가 확실히 알 수는 없지만, 자동차 메이커등 한국의 글로벌 기업이 해외에 광고를 할 때에 스모나 후지산등의 일본 문화의 이미지를 이용해 일본의 기업으로 위장하고 있다고 한다.
* 한국 넷유져는 "이것은 사이버 선전포고와 다르지 않다"
이러한 "혐한류"적인 동영상은 이전부터 있었지만 이 동영상은 일본어 버젼뿐만 아니라 영어, 프랑스어, 포르투칼어 버젼으로도 세계각국의 네티즌들이 내용을 이해할 수 있는 것이 되어 있다.
외국어판에서 가장 조회수가 높은 영어판은 재생수가 10월3일 현재 약 22만회 가량 재생되고 있다.
아시아권으로 부터의 코맨트가 많은 "Kpop이나 K리그도, Jpop과 J리그의 카피" (홍콩) "일본의 문화가 한국에 강간되는 것이 싫다" (태국) 등의 의견이 보이고 있다.
이 동영상은 한국에서 화제가 되어 중앙일보 2011년 10월 1일 "한국자체가 일본의 모방" "표절천국" 이라고 소개되고 있으며 "이것은 사이버 선전포과와 다르지 않으며 대책이 필요" 라고 하는 한국 넷유져의 의견을 소개했다.
또 일본에서도 한국의 것을 흉내낸 콘텐츠가 있다고 반발하며 예로서 소녀시대나 KARA의 패러디 AV(포르노)를 예로 들고 있다.
ID:zYATNqrU
스스로 무능함을 증면하는 조선인
파쿠리(카피) = 무능함의 증명
ID:8pV1Cet0
J리그쪽이 나중에 생긴 거 아니야?
뭐, 아무렴 어때
ID:smZub+m2
하카마(일본전통의상)와 켄도우(검도)는 좀 심하잖아.
자국민에게 까지 거짓믈 하고 있다.
ID:skdg7SF2
표절이 있는 것은 어느 나라에서나 당연한 일.
표절한 후에 기원을 주장하는 것이 참 뻔뻔한 나라.
문화를 파쿠리(표절)로 강탈하려는 미친 나라.
ID:smZub+m2
라면이나 카레라이스도 지금은 훌륭한 일본의 문화지만,
각각의 오리지날이 중국, 인도, 영국에 있는 것을 제대로 이해하고 있다.
중국 누들스프나 인도카레의 기원이 일본에 있다는 개소리는 하지 않는다.
ID:UcpOgYXC
그런 것 밖에 할 수 없는 비참한 민족이잖아.
원래부터 속국 거지근성의 노예민족이니까..
ID:sdSsZn3J
1 무엇인가를 카피
2 약갼의 변경을 더함
3 며칭을 바꾸고
3 자신이 개발했다고 주장함
이 패턴이 반복되고 있다.
일본인이나 일본기업으로 위장하는 것
이것도 또 다른 패턴의 하나다.
일본을 이용하려는 것
이것도 또 다른 패턴의 하나다.
자신이 믿고 싶은 것은 증거도 없는데 주장하는 것
이것도 또 다른 패턴의 하나다.
역사적 과학적 사실을 날조해 일본인이 무언가를 창조했다거나
한국에 무엇인가를 가져다 준 사실들을 단호히 인정하지 않으려는 것
이것도 또 다른 패턴의 하나다
ID:z8+cPQWA
아스카 문화는 누구 덕분에 생긴 것인가 생각해봅시다.
고대부터 중세까지, 극동에서 문화의 흐름은 항상 서쪽에서 동쪽이었습니다.
ID:EKpoNoAL
일본도 한국을 표절하고 있다! 라는 주장에 AV가 나올줄이야wwww
그건 패러디고 봐야지 표절이 아니잖아.
AV뿐만 아니라 영화의 세계에도 패러디라는 장르는 있으니까 말이지.
최근에는 禅(선 : 불교의 수행)까지 한국 기원"니다" 라고 주장을 시작했으니까 뭐~
기원은 인도잖아.
ID:smZub+m2
그냥 반론의 소스를 같이 내노면 좋잖아.
아니면 표절해서 미안하다고 사과라도 하면 될 뿐이데...
ID:6lkznjlW
열등인종은 일본이 부러우니까 일본인으로 위장하는 것이군요.
불쾌합니다. 이제 그만해요.
ID:+9C7Q5JO
결국 근대의 종주국은 일본이라는 것을 부정할 수 없는 이유.
일본을 모방하고 일본을 목표해 발전해왔던 것의 결론
자국문화에 자부심이 있다면 일본어로 노래 부르지 말아라
일본인 행세하지 말아라. 일본풍을 버려라. 또 대일본제국은 없다.
자칭 또는 타칭인가 모르지만, 반만년의 역사가 있다면 자존심을 가지고 행동해라
일본인은 타국문화에 대해서 존중을 가지고 있으며, (일본인의)속은 정말 깊고 넓다.
모르는 것은 반일교육으로 세뇌당한 반도주민 뿐이다.
따라서 일본인은 조선인에 대한 혐오는 상상을 초월한다.
그런 이우로 한류가 정착하지 못 하는 것이다w
뭐, 그것만이 이유가 아니지만w
ID:XFy6vqEc
KARA보다 KARI가 유명하게 되었을 때
KARI는 KARA의 파쿠리(카피)다! 라고 외쳐도 말이지 그건 좀 인색하잖아.
(주 - KARI는 KARA를 페러디(?)한 AV의 제목인 듯 합니다.)
ID:gILpIb7e
겨울연가도 "캔디"의 인기에 주목해
설정을 이식해 TV드라마로 재탄생
그 정도까지 내용을 바꿔버리면 표절이라고 말하는 것은 어렵지만,
아니다 다를까 그 (캔디)팬층을 낚는 것이 성공한 것이다.
어쨌든 성공모델을 그 대로 카피하는 것 밖에 재능이 없다.
ID:qcJSNyOX
깔끔하게 잘 정리되어 있다.
처음봐도 알기 쉽다.
정부 레벨에서도 제대로 주장해줬으면 좋겠다.
ID:XFy6vqEc
좀 있으면 KARA자체가 AV(포르노) 업종이 본직이 될 것이니까..
KARI를 패러디했다 라며 웃고 있을 때가 아니야!
동업종에 대항 유닛이니까 장난으로 넘길 수 없다.
함부로 말 할 사안이 아님.
(주 - KARA가 AV에 진출할 것이 확실하기에 KARA얘기는 물타기로 넘길 일이 아니라는 소리인듯? 니네 엄마를 AV 배우로 만들고 싶다. 나쁜넘아. 하라야 미안해 오빠가 번역 하면서도 손이 떨렸어 ㄷㄷㄷ ㅠ 역자의 사심입니다 ㅈㅅ;)
ID:Rw2X/JHc
동영상의 내용이 진실이라고 하는 것을 조금이나마 눈치챈 것인가?
아니면 언제나처럼 망언, 날조라고 말할 것인가.
ID:q9XbcjqH
"이것은 사이버 선전포고라와 다르지 않다" 대책이 필요하다" 라고하는 한국의 넷유져?
바보아니야? 한국이 일본의 모든 것을 표절하는 것은 사실이다!
그것 이외에 아무것도 아니다.
전부다라고 전부다! 일본의 뒤쫒기로 경제를 지탱하고 있는 최저의 국가다!
ID:qD872Xuo
제 삼자로 부터 본다면 결국은 남의 일이고 평소 일본정도의 적의를 향하고 있지 않을 테니까...
최근에는 무에타이를 파쿠리(표절)당한 태국처럼 한 번 피해를 입어서 한국인이 어떤 녀석들인가 가까이서 느끼지 않는다면 좀처럼 녀석들의 정체를 알 수 없을걸
(주 - 일본인들에 의한 왜곡날조의 산물... 원 소스를 일본인이 뿌림. 자세한 사건은 검색으로 아실 수 있으며 이 역시 일본인들의 조직적 음모이구요. 이와 관련해서 한 커뮤니티에서 대대적으로 대응했던 것으로 알고 있는데 결국은 한국인.. 흐지부지 되고 말았죠. 태국의 반한감정만 높아진... 정말 무서운 일본인 한국의 일이라면 무엇이든 알고 있는 대단한 일본인들 ㅋㅋ 아무튼 이건 전적으로 오해와 날조에서 비롯된 사건입니다. 무튼.. 무에타이가 한국기원이라고 주장하는 정신병자가 대체 어디있을까요. 내 주변엔 왜 그런 사람이 없을까... 2ch 보면 한국인 태반이 기원론의 신자인데...ㅋㅋ 공자도 한국인 예수도 한국인 한국인은 모든 인류의 조상.. 등등 헤아릴 수 없는 주장이 오늘도 유튜브라는 UCC를 떠돌아 다니고 있습니다.)
ID:smZub+m2
역사적으로 같은 처지 (중국의 변방) 베트남은 그런 말을 하지 않는다.
베트남음식 맛있지.. 이를테면 베트남 샌드위치는 동서양의 배합이 절묘.
베트남인은 프랑스 빵이 기원이 베트남에 있다고 말 하지 않는다.
ID:mgEw0MN+
배끼는 것 자체에는 큰 문제가 아니지만 한국의 경우는 기원주장과 일본을 멋대로 비방해 놓고 일본으로 부터 표절하거나 일본에서 대 유행이라고 선전하고 있으니까 질이 매우 나쁘다.
ID:KOx+l77k
KARA나 소녀시대라는 것은 원래 불쌍한 여자아이들.
성형으로 인한 합병증을 가진 여자들..
매춘대국에서 돈을 벌어놓고 나이를 먹으면 일본의 탓으로 돌리며 배상금을 청구.
역사는 반복된다w
ID:EXCsBF8h
반론의 예가 AV냐?
한국에서는 AV가 국가를 대표하는 것인가?
뭐 강간이 하나의 문화인 나라이니까 그렇게 생각하는 것인가.
ID:Qdpq6MsP
표절하는 것은 어쩔 수 없지만
한국은 문화의 기원은 전부 조선인으로 부터.!
라고 하니까
세계로 부터 "바보자식들" 이라고 말해지는 것이다.
이해할 수 없겠지...
왜냐면 국가자체가 바보니까.
ID:hkcLAgSf
이거 한국어판은 없어? 한국국민도 알 권리가 있다고 생각하는데..
영어를 모르면 한국인이 이해할 수 없는 것은 아닌지?
(주 - 한국아판 있구요 바보같이 유튜브가서 해당 영상 조회수 올리는 짓 하지 맙시다. 멍청한 중앙일보 인턴기자 하나 때문에 수십만 조회수가 늘었네요.)
ID:fL1ItO7e
시나진(중국인비하)의 파쿠리(표절)도 문제지만 남조선의 파쿠리는 오리지날을 주장하니까 질이 더 나쁘다.
ID:cfr5dhQO
한국의 특징은 "위장" "표절"
탁란이나 의태도 자손존속을 위한 방책의 하나이다.
문제는 숙주일본이 기생충 한국에 대해서 언제까지 관용을 베풀 것인가.
기생충, 모기, 바퀴벌레에 대해서 인간에게 관용은 있을 수 없다.
(주 - 뻐꾸기가 남의 둥지에 알을 낳는 것을 탁란 한다고 하지요. 의태는 왜 물고기나 어류들이 포식자에게 잡아 먹히지 않기 위해서 무늬등을 이용해 위장하는 것을 이르는 말입니다. 좀 어려운 말이라 다른 식으로 의역할까 했지만 언제나 진실만을 전하는 역자를 지양하는 사람으로서 있는 그대로...^^)
ID:0R12s9AL
한국을 대표하는 아이돌이 일본의 AV배우와 닮았다니 이 얼마나 슬픈 일인가?
ID:/Zdwst4u
너희들은 좀 적당히 하는 것이 신변에 이로울걸
그리고 일본의 고대문화라면 일본의 교육이나 연구가들이
솔선해서 한국으로 부터 전해진 것이라는 걸 입증하고 있으니까 말이지.
ID:1be9hqZP
겨울연가는 미연시의 표절이라는 걸 본 적이 있다.
결국 어떤 것이 진짜인지...
다른 것은 몰라도
이것은 옛날 부터 자주 나오는 얘기가 아닌지?
ID:6S0ZfFT4
사이버 선전포고라니w
한국인이 확산시킨 거짓말을 정정하고 있을 뿐이다.
일 끝나면 동영상 보고 와야지~
ID:Th+cQqCH
유튜브에 이 정도 수준의 동영상이 증가하고 있다.
일본인의 장인기질이 여기서 발휘되고 있다.
앞으로 수개월이 지나면 나중에 명작이라고 불리는 것들이 속속 나오겠지.
어쨋든 외양만 꾸미는 반한이 아니라
모두들 공부하고 있다고 생각한다.
ID:5DZMyeG5
포루투칼어판이 있다면 스페인어를 사용하는 사람들도 읽을 수 있는거야?
세계에는 스페인어만을 사용하는 사람들이 상당히 있는 거 같은데.
ID:EXCsBF8h
한국의 일이니까
이 동영상을 배껴서 일본이 표절국가라고 말하는 동영상을 업로드 하겠지.
사실이 아니라 감정을 내세운 동영상w
ID:jAo+JMJD
KARI의 페러디라고 말하는 놈들 재일이지.
AV라면 거의 춍이 만들고 있고
저쪽(한국)에서 아사다마오판 AV를 만들면 "페러디입니다" 라고 말해도 납득하지 못 하잖아.
아사다의 흉내조차 홧병이 도졌으면서.
(주 - 일본 개그맨이 한국에서 마오 흉내 냈다고 넷우익에 개털린 일이 있었죠.)
ID:3joVRg7Y
한국은 기원은 자신들의 나라라고 말하고 있지만 그 역사가 전혀 국민에 반영되어 있지 않잖아
일본인의 다도, 무도등은 결과보다 그 과정을 요구하는 것에 있다.
지금의 일본인은 과정을 중시하는 (정신이)것이 이어지고 있다.
그에 비해서 한국은 기원을 주장하지만 국민적 개성은 그것에 전혀 반영되어 있지 않다.
오히려 중국의 속국, 미개한 토지, 최하층에 산물인 더러운 근성과
패배의 역사만 강하게 반영되고 있지.
(기원을)주장하는 것 보다 과거의 역사를 진지하게 받아 들이는 것에서 시작할 때이다.
그렇지 않으면 정말 자랑거리라는 것은 얻을 수 없다.
ID:ouJHDAm/
표절한 컨텐츠를 찾은 결과 페러디 AV라니..
게다가 AV를 만드는 곳에는 너희들의 동포가 많은 건 알고 있어?
ID:/vHOnS6i
원작을 모르면 곤란한 페러디
원작이 알려지면 곤란한 파쿠리(표절)
번역기자:동구형
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 동구형
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
