해외 유명 사이트 한국 포럼에 "한국 편의점에서 어떤 신선식품을 제일 좋아하나?"라는 제목과 사진이 올라와 다양한 댓글들이 달리고 있었습니다.
참고로 한국포럼에는 국내거주 외국인,교포등이 혼재되어 있습니다.
<댓글>
soeju-
신선?
krthr-
신선 하하.
질문에 답하자면, 도시락.
borde-
너 또 저번에 그 심심하다던 세븐일레븐 녀석이지?
니네 가게가 제일 잘 정리되어 있어. 불평할 수 없군.
↳ pullgun(글쓴이)
하하 정리 칭찬해줘서 고마워 그리고 내가 그 사람 맞아.
↳troller-
정리되어 있는 걸 보니까 ‘예비군’ 느낌 물씬 나네.
HurrD-
삼각김밥 말고도, 매운 치킨 샌드위치도 좋아.
근데 5번 중에 1번은 빵 끝이 딱딱해 :(
↳ Muffin-
삼각김밥 일본이름 아는 사람 있어?
나랑 내 친구들은 맨날 삼각 쌀이라고 불러.
↳FishC-
오니기리
↳Muffin-
고마워!
↳Adacore
나는 편의점에서 삼각김밥이나 샌드위치 말고 다른 음식은 안먹어.
그것들은 훌륭하진 않지만 최소한 먹을만은 하거든.
그리고 난 빵 크러스트가 좋아. 왜 사람들이 그걸 때때로
잘라내기까지도 하는지 모르겠어. 먹기 싫으면 그냥 안먹으면 되잖아.
pullgun
니네 의견은 편의점 회사로 보내지지는 않아.
그렇지만 사장님한테 말해서 우리 가게에 좀더
외국인 친화적인 물건들을 갖다놓을 수는 있어 XD
↳uReallyS-
모든 편의점에 다 있는 건 아닌데 부리토가 꽤 괜찮아.
그리고 저기 너무 샌드위치가 적어서 좀 실망이야.
샌드위치는 꽤 나쁘지 않은 선택이야.
↳Areumd-
세븐 일레븐이라서 좀 그렇다. 별로 가본 적이 없어.
어쨌든 사진에서 나는 주먹밥을 선택할 거야.
연어장도 괜찮아 보이는데 좀 비쌀 거 같고..
얼마야? CU라면 치킨 밥바! GS라면 타코야키!
jnmjnm-
나는 점심 시간 없을 때는 삼각김밥이랑 초코우유를 고르는 편이야.
고추맛 나는 건 별로 좋아하지 않지만, 다른 제품이 없을 땐 그것도 먹어
↳fistic-
삼각김밥 2개에 찜질방 계란 몇개.
leejh-
도시락
queens-
삶은 계란. 늘 완벽한 식사야.
nyori-
김밥이랑 매운치킨(샌드위치 말인듯?)이 대체로 괜찮지.
KoalaT-
국 종류를 더 부탁해! 난 국을 너무 좋아해서 그걸 사러 자정에
세븐일레븐을 갈 정도야. 특히 육개장... CU의 프라이드 치킨과 노란밥도 좋아!
↳pullgun
사장님한테 말해볼게. 육개장 죽이지. 하하.
ChunkyA-
샌드팜 샌드위치
hmsbs
멜론아이스크림바 사랑해.
채식주의자들을 위한 음식들에도 라벨을 좀 붙여줬으면 좋겠어.
↳seouled-out
메로나?
그거 새 우유 버전 나온 거 알아?
Lutri-
나는 도시락. 근데 하나씩 밖에 없는 거 같은데, 재고가 더 있는거야?
koream-
듬뿍햄치즈가 최고였어, 외국인이 가장 좋아할만한 편의점 샌드위치였는데,
못본지 3-4년 된 거 같아. 일본 콘비의 ‘샤키 샤키 레투스’
샌드위치의 똑같은 카피버전이고, 마요 햄 치즈 양상추만이 들어간..
내가 편의점에서 사는 유일한 신선식품이었는데.
다른 샌드위치는 외국인한테는 끌리지 않아.
과일잼 계란 조합이나 존재하지 않았어야 할 이상한 조합이라서.
↳berapa
사과 크림 샌드위치 이상해.
↳Adaco-
샌드팜에서 만든 건 대체로 괜찮더라.
근데 걔네들 앞쪽에는 그럴 듯해 보이는 음식으로 채우고
뒤에는 맨 빵밖에 없는 속임수를 쓰긴 하지만.
SeoulT-
니가 편의점 음식을 늘 먹고 있다면 니 삶을 진짜 바꿔야 해.
↳toxic-
난 수업 전에 늘 여기서 아침을 챙겨
↳SeoulT-
지역시장에 들러봐. 수퍼마켓보다 50%는 싸.
Obscene-
매운 치킨, 왜냐면 난 한 가지 법칙이 있거든. 읽지 못하겠으면, 먹지도 마라.
↳pullgun
XD
daehan-
부대찌개 도시락 좋았는데, 알 수 없는 이유로 안파는 거 같더라고.
제육 쌈밥 도시락이 그 다음으로 괜찮은 거 같아.
Hiiht-
샌드위치가 좋지! 맥앤치즈 같이 생긴 거 좋아.
0xDS
달달한 삼각김밥들 좋아해요!
↳pullgun
요청 접수요!
HeavyT-
크림 들어있는 과일 샌드위치 괜찮아.
삶은/훈제 계란이랑 신선한 과일도 좋은 조합이고
Bootl-
솔직히 말해서 버거를 먹는게 내 은밀한 즐거움이고 꽤 먹을만해.
내가 걔네들이 계속 버거를 팔도록 해주는 사람 중 하나일 거야. 하하.
magika-
나 식중독에 걸려서 거의 죽을뻔 하기 전까지는 삼각김밥을 좋아했어...
snab-
참치김밥은 다른 김밥집에서 파는 거보다 나아
BJGold
“신선”
elena-
김밥 좋아
MotleyM-
에그 햄 샌드위치는 뭐든지. 최고의 야식이야.
korli-
편의점 김밥! 그리고 김치 치즈 라이스 볼(이건 뭐죠)
only_w-
김밥!
YoungK-
참치 삼각김밥이지
extreme-
하하 닭발
i_have_no_jam
CU야? 그러면 도시락이 괜찮지
Medial-
아몬드 치킨 샌드위치가 사실 괜찮아.
아냐 난 그게 몇 칼로리인지는 알고 싶지 않아.
Richey-
김밥. 전주 비빔도 최고야. 조금 맵긴해도.
Rafeeq
모든것. 정말 다 좋아. 싸기만 하면!
BloosC-
이 심심한 편의점 포스트가 이 주제에서 제일 맘에 드는 포스트가 되어버렸어
cross-
슬러피(슬러쉬)
↳seoulific
신선식품인가?
↳cross-
기계에서 바로 만들어주잖아.
어떤 게 더 신선할 수 있어.
↳Fulmers-
젠장. 반박불가 논리다.
↳jnm-
신선이란 말은 한번도 얼린적이 없단 뜻이잖아. 슬러쉬는 신선할 수 없어.
↳cross-
신선이란 말은 많은 뜻이 있어.
http://www.dictionary.com/browse/fresh?s=t
그리고 슬러쉬는 얼린 게 아니야. 계속 저어서 어는 걸 막는다고.
↳queens-
저 사진 어디에 ‘신선’한 게 있어?
↳seoulific
음식 이름? 읽기가 너무 힘든 거야?
god_of_coffee
버거가 전자렌지에 돌려먹긴 최고일 거야.
↳jnm-
난 별로였어.
↳seoulific
난 이상한 걸 먹은 적이 있어. 버거가 먹고 싶어서
2200원짜리 빅불고기를 샀었는데, 불고기맛은 아니었지만 정말 맛있었거든.
근데 한 번도 다시 보질 못했어. 아예 매장에 갖다 놓질 않더라고.
wewewawa
슬프게도, CU, 미니스톱, 롯데리아, 세븐일레븐은 일본 편의점과 전혀 달라.
일본 세븐일레븐의 스시 돈부리 샐러드나 보온기의 신선한 오뎅이 없어.
SK 뭐야. 지들 가공식품을 너무 사랑하는 건가. :(
liche-
내 한국인 그리고 외국인 친구들은 바나나 우유를 정말 좋아해
↳angerg-
그냥 milk라고 하면 안돼? (바나나 우유를 Uyu라고 한 거에 딴지를 놓네요)
↳liche-
신경 꺼. 나 서브레딧 관리자한테 너 트롤로 신고했어.
니가 한국 주제 게시판에서 트롤링하는 게 이번 한 번이 아니야.
니가 뭘 원하는지 모르겠는데 니 분노를 여기에 풀지 말고
의사를 찾아가봐(위 댓글 아이디가 angergeneral1임)
pentril-
나는 하림 치킨 스틱 추천.
Rayh-
와우. 한국 세븐 일레븐에서 일하는 친구가 레딧을 쓴다니..
이거 그냥 알바로 하는 거야?
번역기자:빅터1
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-