<일본언론 보도내용>
아르마니 교복 도입하는 타이메이 소학교(초등학교), 샤넬과 에르메스에도 타진
일본 긴자에 위치한 공립 초등학교인 타이메이 소학교에서 교복을 교장 주도로 아르마니(90만원 상당)로 바꾸기로 하면서 일본 내에서도 논란이 되고 있습니다. 교장은 기자회견을 열어 (긴자에 위치한 만큼) 본교에 다니는 학생들의 보호자라면 그 정도는 지불할 수 있을 것이라며 방침을 바꿀 생각은 없다고 말했습니다.
아르마니 교복으로 정한 이유는 긴자에 가게를 연 버버리, 샤넬, 에르메스 등 다른 해외 브랜드들에게도 문의했으나 긍정적인 대답을 얻은 곳이 아르마니 뿐이었기 때문이라고 합니다.
<5ch 댓글 반응>
ID:aQar1I7m0
리베이트 액수로 정한거지?
ID:4DXPnjd/0
애들이 입을만한 게 아닌데
ID:tapJDdR2O
교복도 못사는 학생은 필요 없다는 거지
분위기 파악 좀
ID:lzYZCOla0
유서 깊은 긴자 브랜드→해외 브랜드에 의뢰
모순 아냐?
답댓글
ID:MnhmpSUV0
브랜드 하면 누구나 아는 해외 브랜드 밖에 떠오르지 않다는 건
졸부 취향인거야
ID:9bnTpLEt0
단순히 허영심 가득한 교장인건가?w
ID:ERlNp/V10
일반적인 교복이라도 6년간 성장하기에 3번이나 4번씩이나 새로 맞춰야 할 아이들도 있을 텐데
이 교장 너무 멍청한거 아냐?w
답댓글
ID:3SvA2gz50
긴자에 있는 초등학교잖아
입지와 거기 사는 층들을 생각 못할 정도로 바보냐?
싫다면 다른 초등학교도 있으니 옮기면 되잖아
ID:CQsVYvVI0
이건 쪽팔린다
ID:jGXmQexz0
단순히 교장의 브랜드 취향 아냐?
술집에서의 자랑거리 밖에 안 된다고 여겨져도 할 수 없겠네
공립초등학교 교복으로서의 상식도 필연성도 없어
ID:nuEvzn6t0
사립이라면 오히려 장려하고 싶을 정도인데
공립은 역시 일반적인 가격이 아니면 안돼지
답댓글
ID:Aux0GW3Z0
그런 공립차별이 일본을 망쳐온거야
ID:I+uuNQIU0
샤넬w
에르메스w
샤넬 교복 보고 싶네w
ID:CQsVYvVI0
차라리 사복으로 해라
ID:jx6WFDZS0
타 지역에서 위장전입으로 입학시키는 빈곤인들에게 진절머리가 난 거겠지
답댓글
ID:1Q+txk6Q0
이거 같아
차라리 확실하게 다른 지역에서 입학하는 가난한 사람들 금지라고 하면 될 걸
답댓글
ID:jrIF0evT0
일부러 다른 지역에서 올 정도의 사람들이 돈이 더 많은 거 아냐?
ID:reQeZIS20
문제의 교복 사진 보고 싶다
답댓글
ID:+lyekuED0
별 차이 없어
그보다 아이 교복따위 누가 신경써서 본다고..
원래 교복
아르마니
ID:Q7t/hsN10
이렇게 브랜드 선호하는 인간이 교육자라니 어쩜..
ID:AbK5j3QWO
그러면 교사들도
남자는 아르마니
여자는 에르메스나 프라다 같은 걸 입게 해야겠네. 자비로W
ID:St5rnqKI0
긴자 같은 데 브랜드 가치가 있다고 생각하는 건 일본인 뿐w
ID:MsgvMzz40
교장 옷 브랜드는 어디 건지 물어 봤어?
ID:JqW4YWYq0
계층화 된 일본의 상류가정의 아이들만 오면 좋겠다고 생각한 거 아닐까?
그런데 그런 집 아이들은 사립에 가는 걸
ID:O2oHzOzB0
세금이 투입되는 거네・・・・・・
ID:EXO5KXlO0
아르마니는 이런 일을 수주 하지 않으면 안 될 정도로 매상이 떨어졌어?
ID:A5+CJ5vZ0
세금 써서 사립초등학교 같은 환경으로 하고 싶은 건가?
빈곤층을 배제해서 편하게 학교 운영 하고 싶은 듯w
ID:O2oHzOzB0
보답으로
교장은
뭘 얻을까?
ID:/SjOVksR0
발상이 빈곤하다
ID:sQ325rtI0
브랜드 명은 아무래도 좋으니 좀 세련된 디자인으로 해라
ID:cegyhhc10
제군들 엄청 싼거라고
335명×9만엔×5벌
겨우 1억5천만엔인걸
가난한 사람은 이제 초등학교에 못 들어갑니다
ID:wUZM4+VC0
천박하네
아르마니도 거절해라 좀
ID:XLUPdhNK0
안 받아들인 브랜드 각사는 총명한 판단을 한거야.
한 개인의 욕심에 휘둘리면 안된다고 판단한 거겠지
ID:MsgvMzz40
이건 아르마니 쪽에서 사양해야지
이미지 너무 안좋아진다
ID:cqa1DFLS0
댁은 한국인~ 틀림없이 한국인~
알아채 버린단 말이지. 겉모습으론 알 수 없는데도. 정말 신기하다
ID:07mwERyl0
공립초등학교부터 교복이 있었다는 게 놀랍네
ID:LKWJyBNE0
(인도)카스트 초등학교
카스트 교장
ID:E8EivZq20
빈곤 차별이니 좌익으로부터 얻어맞고
외국제구입이니 우익으로부터 얻어맞고
ID:39xXRowB0
란도셀(가방)은 루이비통으로 부탁해요
ID:gFmviUJs0
만약 에르메스 교복이었다면 9만엔 정도로는 끝나지 않았겠지
답댓글
ID:9bnTpLEt0
모자 하고 나면 끝이겠지w
ID:H8yA3D9S0
중지하고 아르마니 교복은 교장이 다 사는 수 밖에 없겠다
그의 말 대로라면 「비싼 건」아니라니깐
ID:9JgHY35w0
부자 말고는 필요없다고 말하면 될텐데
답댓글
ID:jx6WFDZS0
말해도 안 통하니 실제로 돈이 드는 교복으로 떨쳐버리려는 거지
ID:9bnTpLEt0
BBC에도 이 껀이 기사가 됐네w
교장의 세계발신력 대단해!w
Tokyo school plan to adopt Armani uniform sparks criticis
ID:PeYNNOo20
급식은 미슐랭 감수?
ID:8+DH2jbs0
해냈구나 교장!
아르마니 교복 초등학교로 월드와이드가 됐다고
ID:jEeW5ATv0
긴자의 고급 클럽 호스테스가 한 말을 진지하게 받아들인거 아냐?
ID:Qcj37cGQ0
아르마니건 에르메스건 그걸 입고 이 초등학교 다니면
그 아이의 장래가 확실하게 보장된다면 싸게 먹히는 거겠지만,
그런 보장은 절대로 있을 수 없잖아
ID:ygHGmcKJ0
불쌍하게...
이젠 아르마니 초등학교라고 불리겠구나
번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-