요즘 킹스맨2가 개봉하고나서 인기라고 하는데요.
유명 유튜브 채널인 영국남자가 "한국 치맥을 처음 먹어본 킹스맨 배우들의 반응!?"이란 제목의 영상을 올렸습니다.
많은 한국인 댓글들 중에 해외네티즌으로 판단되는 글들만 발췌해 봤습니다.
<댓글>
Nora Theresa
조쉬가 뭔가 되게 떨려하는게 느껴져!
조엘도 드디어 쌍둥이 형제를 만났구나!!!
근데 쌍둥이 형이 넘 잘생겼다아~
Camile Jackie
오, 세상에. 태론이 너무 멋지네
King Glo
정말로 24시간 배달되는거야? 어디든 내가 원하는 곳까지?
그럼 내가 여기 캘리포니아로 새벽2시지만 주문해서 먹을 수 있을까?
khouse
보기에는 인도식 프라이드 치킨이랑 비슷해보여.
Scheriber
조쉬, 이거 진짜야? 실화야?
아니면 내가 엄청 운이 좋은 거야? 여기서 이 사람들을 보게되다니!!
Tarare Tukiki
오마이갓! 나이 Darcy! 콜린 퍼스!! 기대됩니다!
Psyhiticups
치킨이, 매너를, 만든다
Alison Wang
오마이갓! 나 킹스맨 영화를 오매불망 기다리고 있었어!
1편이 정말 미치도록 재밌었거든.
그런데 그 신사들을 이 채널에서도 보게되다니 너무 놀랍고 감격스러워!
Nick Cagrera
댓글이 그냥 휙휙 지나가는데?
We are IF
진심 한국 치킨이 최고지
Ariadiya Pramestu
아니!!! 신사들이 여기 한 자리에!!
Michela
치킨이, 사람을, 만든다
GG WP
치킨 박스에 유재석이 있네? 이 남자는 대체........어째서 어디서나 볼 수 있는거지....?
Wihadi Suryautama
축하해요! 미국 유튜브 트렌딩 리스트에서 22위에 올랐어요!
Hanif M
헐 대박 ㅋㅋㅋㅋ 영어 댓글이 계속 올라오고 있어 ㅋㅋㅋㅋ
Jaison Abraham
"태론의 트레이너가 이 영상을 싫어합니다"
2주 후에 웃통 벗는 장면 때문에 준비하고 있었을텐데.........
9th wonder
한국치킨은 진리지!
Vanessa Yip
우와! 이렇게 두 배우분을 보게되서 넘나 영광이에요!
그리고 한국 문화도 체험해보는 모습도 보고!
gebaskaras
걱정마. 앞으로 많은 영어 댓글들이 올라올테니까.
IsThatBarrak
태론의 목소리가 영화속에서 들은 것보다 더 낮고 깊네.
마치 나이 많은 아저씨가 말하는 목소리 같아 ㅋㅋㅋㅋ
Yellow Shmello
아닛, 이것은 마치 한국의 버즈피드 채널을 찾은 듯한 기분!!
TRON KNOWS
난 미국인인데 아무래도 한국 치킨을 먹으러 한국에 가야할거 같다.
우리 미국 치킨이 부끄러워지는 걸?
ㄴw5monkey
진심 공감함. 이건 마치 강아지용 소고기와 최고급 안심(원문:filet mignon, 필레미뇽)을
비교하는 것과 같지. 한국 치킨은 진심 세계 최고야.
ㄴTRON KNOWS
난 시카고 출신이고, 여긴 진~~~~~짜 치킨이 흔하지.
ㄴTRON KNOWS
한국 치킨은 정말 매력적이야.
게다가 사이드 메뉴들은 치킨을 더 맛있게 먹을 수 있게 해주지.
시카고 사람들은 오해하지 말아줘. 나도 우리 고장의 치킨을 무척 사랑해.
하지만 한국 치킨은 차원이 달라.
ㄴLord-Commander Savage
이런 멍청이 놈들을 다 보았나! 너들은 동부 해안쪽 치킨은 입에도 못 대봤지?
필라델피아와 뉴욕 지역의 치킨이 얼마나 대단한데!
ㄴApple Mint
위엣놈은 아무래도 미국에서만 주구장창 살았나보네.
딱 봐도 한국 치킨을 한 번도 못먹어본 티 낸다.
어휴. 너도 한국에서 한 번 한국치킨 먹어봐라.
신이 만든 음식이라고 찬양해댈테니까.
ㄴTRON KNOWS
알아. 나도 이해하지.
버팔로 윙이 얼마나 맛있는지 잘 알아. 특히 소스가 죽이지.
ㄴTRON KNOWS
난 시카고 인근에서 살고 있어.
아무래도 이번 주말에 코리안타운에 한 번 가봐야할것같아.
ㄴReal Cheesy
나도 내가 왜 그런지는 모르겠는데 난 뼈있는 치킨이 좋더라.
그리고 버팔로 핫 윙보다 더 맛있는건 없다고 생각하는건 안할래.
JULIETTE BLESS - CANAL DE YOUTUBE
이걸 보고나니 나도 엄청 배가 고파졌어! 헤헤!
Blitz Nimbus
여기 내가!! 영어 원어민이다!!
ㄴVIVA CHE
진짜요?
americanswan
대체 몇 명이나 이 영상을 본거야....대박.......한국 관객들을 곧 보러가겠지......
Wihadi Suryautama
자, 이제 킹스맨에서 멀린이 100프로 살아있다는 걸 알게 되었군.
A JAX
킹스맨 메인 배우가 꼭 Spicer같다!
Quadgamer 07
혹시 이 채널 보고 있는 미국인 또 있니?
uuluni
저 깊이 있는 목소리를 이렇게 가까이서 영상으로 보다니!
진짜 비현실적인 느낌이야. 아무튼 나도 한국치킨 먹고 싶어 죽겠다....젠장....
Shury
오우, 완전 좋아. 마크 스트롱! 이번편은 특히나 좋았어!
완벽한 조합이었지. 환상적인 음식에 멋진 배우에 조쉬까지!
Dane7920
헐 대박! 이거 완전 축하할일이네! 이 두 사람이 나오다니!
Tsakila
이게 바로 내가 찾던 것!!
lovelierrose98
이거야말로 최고의 킹스맨 인터뷰인거같아!
Travis Cole
완전 트랜드 되겠다!
ramdomisawesome
태론과 마크는 성격도 다 좋아보여
suavegrethan
태론 미친거 아님? 대박 귀여워.
Nina Woo
너희 정말 대단한거 아냐? 어떻게 한국어를 이렇게 잘하는 거지? 정말 놀라워!
Levioza
난 처음에 썸네일만 보고 태론이 조엘일거라고 생각했어!
Gorgonio Medina
사람들이 킹스맨, 먹방. 한국 치킨. 이라고 말하지 않은게 놀라워.
MsMun2010
조엘은 테론을 보면 잃어버린 쌍둥이 형을 찾은 기분이 아니었을까? ㅎㅎ
진짜 대단하다! 한가지 아쉽다면 두 사람이 이야기하는 장면을 보았으면 했는데 말이야.
ngan le
콜린 퍼스도 함께 먹는 모습이었다면 더 좋았겠지만..
green1350
마크 스트롱을 진짜로 만나거야? 이야! 엄청나게 운 좋은 놈이네!!
Ying Liang
오늘 게스트 섭외 실화임? 대박! 저 두 사람 다 치킨을 엄청 맛있게 먹는 거 같다!
iKerewin
조엘이 태론 애거튼하고 나란히 서 있는 모습을 기대했는데.......
Damien Goh
나도 마크 스트롱 만나서 찐하게 안아보고 싶다.......
suavegrethan
태론이 계속 한국 치킨을 먹고 싶어하는데,
앞에 앉아있는 트레이너 눈치 보느라 못 먹는거 진짜 웃겼어 ㅋㅋㅋㅋ
태론.......진짜 계속 먹는구나......트레이닝도 곧 끝날거야!
그 후에 한국치킨 네 맘껏 먹어! 태론 하고싶은대로 해!
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-