해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 해외네티즌, 한국 여행객들을 위한 최고의 한국 음식
등록일 : 14-06-28 10:02  (조회 : 29,428) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<영상에서 설명하는 한국음식 순서>
20.삼각김밥
19.불고기
18.구구콘(아이스크림)
17.제육덮밥
16.빼빼로
15.만두
14.죽
13.라면
12.파전
11.귤
10.닭꼬치
9.참치 김밥
8.떡볶이
7.커피
6.칼국수
5.샤부샤부
4.치맥
3.삼겹살
2.김치찌개
1.닭갈비
 
 
 
 

 
 
 

Dangershoes
완전 배고파진다! 나도 적어놨다가 먹어봐야겠어! 고마워!
이거 다 먹다간 살이 찔것 같아 ㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
 
Jennifer Nathalie
좋아하는 한국 드라마 두개가 방송중인데! 끝나버렸어....
 
 

Jo Mei
그 음식 드라마가 뭔지 제목좀 알려줄래요?
 
 
 
Jennie Vang
짜장면은 순위가 몇 위에요? 별로 안좋아하나요?
 
 

Arjan Kaye
괜히봤어! 배고파!
 
 

Kat Loves Osaka
삼각김밥 맛있지!
근데 일본쪽 오니기리가 좀 더 선택의 폭도 넓고 맛도 좋은것 같아.
난 매운 불고기 맛이 제일 좋더라! 빼빼로는 진짜 맛있어, 하지만 포키만큼은 아니야.
 
 
 
Chatana23
다음에는 맛집 20곳도 추천해주라!
 
 
 
TubaBuddha
저것들이 매운것만 아니라면 나도 다 먹어보겠어!
 
 
chopsticks
치즈 닭갈비 나도 완전 좋아!!
 
 
 
MsAsh3070
나도 닭갈비 완전 좋아해 :3 내가 사는곳에도 한국식당은 딱 한곳뿐이지만
난 한달에 절반 넘게 거길 가는것 같아. 거기 갈때마다 닭갈비를 먹고있어 :)
항상 먹고나도 생각나서 자연스럽게 가게되지 ㅋㅋㅋㅋ
 
 
 

Nina Van den Abbeele
위에 말한대로 여기 벨기에에서 치즈에 베이컨이 들어있는 파전을 엄청 맛있게 먹었었어.
 
 
 
mx5hong
한국에도 일본식 라면 가게들이 많아?
 
 
 

Nina Van den Abbeele
못들어본것도 많네요, 꼭 다 먹어보겠어! XD
 
 
 

Anna Buczek
완전 배고프다! 근데 내 냉장고는 텅 비어있는데...진짜 안타깝게도 텅텅......
 
 
 

tianna renova
나 지금 당장 라면 먹어야할듯....ㅋㅋ 당장 ㅋㅋ
 
 
 

aiai lala
나도 진짜 한국에 가고싶어......
그리고 거기 음식들을 다 먹어보고싶어!! 내년에는 꼭 여행가야지!
 
 
 

Tiffany Ryosoki
나도 삼겹살 먹어보고싶어....그리고 치맥도.......
여기 말레이시아에서 먹는거랑은 확실히 맛이 다를것 같아
 
 
 

Sarah Salem
나도 라면 완전 좋아
 
 
 
Ipek Sipahi
난 짜장면 완전 궁금한데! 먹어보고싶어!! 되게 맛있어 보이거든,
여기 벨기에에서는 영 맛이 별로야........진짜로는 맛이 어떤지 좀 말해줄래?
 
 
 

Wild09Candie
나 그 드라마 지난주에 봤어! 완전 좋아해!
그리고 이거보니깐 완전 배고파진다.....매일매일 한국음식 먹고싶어!
 
 
 

Nessaw
한국에서는 채식주의자로 살기가 힘들까?
 
 
 
Phuong Anh
삼각김밥은 언제나 쿤토리아를 생각나게해 :) 나도 먹어보고싶어!
 
 
 

Natalie Solá
완전 배고파아!
 
 
 

sidra fatima
여기 카타르에는 한국식당이 하나뿐이야......
하지만 빼빼로는 먹어봤어! 진짜 맛있더라 :)
 
 
 
Unicorn 313
나중에는 채식주의자에게 추천해줄 수 있는 한국음식도 알려줄래?
난 채식주의자인데 한국에 가기전에 미리 알고싶어서 XD
 
 
 

Jackqueline Acheampong
저 지난주에 우연히 영국에서 빼빼로를 찾아서 사먹었어요!
팥빙수랑 닭갈비 진짜 맛있겠다! 다 먹어보고싶어!
 
 
 

tanya shabu
우와와와 다 넘넘 맛있어보여!
 
 
 

Joel Moritz
여기서 말한거 다 먹어볼꺼에요! 하나같이 다 넘 맛있어보이네!
 
 
 
louise86
여기 영상들 진짜 넘넘 좋아요!
 
 
 

Marit Kok
여기 네덜란드에서 저녁으로 한국식 팬케이크(파전)을 먹었어요!
정말 먹는내내 즐거웠죠. 그리고 베이컨? 그것도 메인으로 먹었답니다
 
 
 

Rima Mbabi
완전 배고파졌어.........2시간전에 이미 뭘 먹었는데도 불구하고.....
너무 잔인하다아...
 
 
 

poiuytrewq
너무 재밌다! 앞으로도 음식관련 영상 더 올려주시길!
 
 
 

wiem nasri
한국에서의 삶은 게시자님이 기대한대로였나요?
예를들면 한국인들 얼굴을 기억하는게 쉬웠다던게?
영화나 드라마로는 다들 달라 보이지만 막상 실제로 가면 그렇지 않을까 싶기도 하네요
 
 
 
ㄴNina Van den Abbeele
저도 그게 궁금했음!
 
 
 
ㄴwiem nasri
그쵸 ㅋㅋㅋㅋ 대답해줬으면 좋겠는데 :)
 
 
 

HypnosisOfDom
채식주의자가 먹을 수 있는것도 좀 이야기해주시지.......
전 고기랑 해산물은 안먹거든요......
 
 
 

greentech21
부대찌개 먹어봤어요? 아니라면 꼭 먹어보세요!
 
 
 

cactihavefeelingstoo
전 불고기 완전 싸랑함!
 
 
 

Heather Barley
이런! 갈비를 말안해서 좀 놀랐네요!
그리고 떡볶이를 좋아하신다니 놀라웠어요 :)
 
 
 
Lina Qassab
난 조던에 살고있는데 여기에는 한국 음식점이 딱 한군데밖에 없어.
게다가 메뉴도 완전 제한되거든.......
지금까지는 딱 비빔밥, 불고기, 치킨, 김밥 정도만 먹어봤는데 난 비빔밥을 가장 좋아해!
나중에는 비빔밥 말고도 좀 더 맛있는 한국음식들을 먹어보고싶어
 
 
 
ㄴMia Al-Masri
저도 조던에 살아요!
근데 한국식품을 구입할 수 있는 편의점이 있다고 들었는데 진짜에요?
 
 
 
ㄴLina Qassab
안녕요! 진짜였지만 없어지고 아시아 레스토랑이랑 카페가 들어왔어요 :(
 
 
 
drsnowmon
성격이 진짜 좋으신듯!
 
 
 
micromyuze
내가 가장 좋아하는건 무조건 갈비야! 갈비도 리스트에 넣어줬다면 더 기뻤을텐데!



번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

예랑 14-06-28 10:10
   
이글보니까 아침부터 닭갈비가 떙기네요
stabber 14-06-28 10:13
   
구구콘 ㅋㅋㅋㅋ
똥파리 14-06-28 10:23
   
제 외국인친구는 보편적으로 불고기를 좋아하고 그냥치킨말고 양념치킨맛보더니 눈돌아가더군요..ㅎㅎ
번역 잘봤습니다.
Joker 14-06-28 11:06
   
Kat Loves Osaka
삼각김밥 맛있지!

근데 일본쪽 오니기리가 좀 더 선택의 폭도 넓고 맛도 좋은것 같아.
난 매운 불고기 맛이 제일 좋더라! 빼빼로는 진짜 맛있어, 하지만 포키만큼은 아니야.
 
 ====================================================
그렇지. 이런 댓글이 빠지면 안되지.
썩을...
     
행화촌 14-06-28 13:03
   
일본인의 야비함은 글에서도 저절로 드러나지요.
하림치퀸 14-06-28 11:50
   
오니기리가 뭐더라...음식점 이름이었던거 같은데
     
케르베르 14-06-28 12:35
   
오니기리는 주먹밥이라고 생각하면 됩니다.
삼각김밥과 같은 개념이라고 생각하면 됩니다.
     
술담배여자 14-06-28 18:21
   
일본식의 그 약간 삼각형닮은 주먹밥.....안에 매실짱아찌같은 소를 넣고
겉에 직사각형 김으로 손잡이만드는그거?
마왕등극 14-06-28 12:02
   
어찌하여 제가 좋아하는 전주비빔밥과 냉면... 청국장이 몽땅 빠진건가요.... 어찌하여 ㅠㅠ
호사마마쿄 14-06-28 12:11
   
한국식 음식이라면 모를까....한국음식이 아닌것이 8개나 있군요..
피트포트 14-06-28 13:09
   
Kat Loves Osaka
삼각김밥 맛있지!

근데 일본쪽 오니기리가 좀 더 선택의 폭도 넓고 맛도 좋은것 같아.
난 매운 불고기 맛이 제일 좋더라! 빼빼로는 진짜 맛있어, 하지만 포키만큼은 아니야
======================================
오사카잼

한국 살짝 띄워주고
결국엔 한국보다 위라고 상관없는 일본 칭찬하는거보면...ㅋ
물론 일본에 빠진 외국인일수도 있지만...ㅋ
잘 보고 갑니다
해트트릭 14-06-28 13:32
   
삼각김밥은 김으로 다 덮인 김밥의 일종이지만..

오니기리는 삼각형으로 뭉친 주먹밥의 손 잡는 부위에 조그맣게 김을 붙여논거..

모양이 비슷하다고 같은 음식이 아니지..
그리고 14-06-28 14:09
   
배고파요.
NASRI 14-06-28 14:25
   
오니기리와 삼각김밥 둘다 주먹밥 개념이긴 한데 조금 다르긴 합니다.

주먹밥 자체가 일본이 기원이 아니라는 사실은 모두 아실테지만

이걸 오니기리와 삼각김밥이라는 일본식 상품으로 고착화 시킨건 일본이 맞습니다.

아무튼 국내에서 팔리는 삼각김밥 포장법의 로얄티가 일본으로 간다는 사실은 기억해 두시길 바랍니다.

여기 가생이에서도 번역된적 있습니다.

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=history&wr_id=78155
     
기모찌이 14-06-28 17:39
   
그쵸.. 편의점에 삼각김밥 이라는 개념이 정착된것도 최근 몇년 안된일이니까요..

메밀전병이나, 파전, 보쌈, 족발
냉면, 떡갈비, 전주비빔밥, 대나무통밥 같은 전통적인
음식을 좀더 외국인들이 접할수 있었으면 좋겠네요..
분명 좋아하게 될텐데..
빅쇼 14-06-28 17:39
   
아까 명동교자에서 칼국수 먹고 왔는데 딱 나오네요.
지금은 18위 구구콘을 먹고싶네요.
     
술담배여자 14-06-28 18:22
   
저도 식후라 구구콘이땡겨요 ㅠㅠ
술담배여자 14-06-28 18:24
   
채식주의자를위한.......뭐가유명할까요?  산채음식은 물론좋고
또뭐가있을까? 파전같은거?
김치는 액젖이나 새우젖같은걸 안쓴걸로먹어야하는군요 ㅠㅠ
     
한강철교 14-06-28 18:39
   
야채튀김 각종나물 동치미 두부구이 메밀부침 메밀전병 야채만두 생각해보면 많아요 ㅎㅎ
얼음누늬 14-06-28 19:11
   
우리는 매운음식을 밀어야 함..

음식 중에 가장 중독성 강한 것이 매운 맛과 발효음식..

매운 맛은 먹을 때는 고통스럽지만 자꾸 땡기고, 개운한 느낌이 있으면서 며칠 지나서 또 생각나고....

저 위에 한달에 반은 한국식당가서 닭갈비 시키고, 항상 먹고 나서도 생각나서 자연스럽게 가게 된다는 애도 매운 맛에 중독된 거로 보임.
CornSpring 14-06-28 19:41
   
냉면 잡채가 없네??
가출한술래 14-06-28 21:56
   
잘 보고 갑니다...
아기건달둘 14-06-28 23:03
   
잘보고갑니다
멍삼이 14-06-29 00:24
   
와!!!  '꼬기'나온다앙!!!^^  "꼬기!!!"    냠냠!!  그리고  멍멍!!
자기자신 14-06-29 02:01
   
잘 보고갑니다
♡레이나♡ 14-06-29 16:23
   
잘봤습니다 이걸 보니 배가고프네요... ㄷㄷ
투애니원 14-06-30 11:50
   
잘봤습니다
ckseoul777 14-06-30 14:38
   
요즘은 팥빙수와 콩국수가 최고로 맛있는듯~
잘보고갑니다^^
탱귤 14-07-01 01:50
   
아아ㅏ아아 배고파............ㅠㅠㅠ어쩌자고 여길 들어온거야...
영지영 14-07-05 14:58
   
무조건 삼겹살 추천합니다 ㅋㅋㅋ