속보 : 삼성 "Galaxy S4"를 정식으로 발표! 풀HD 유기EL 탑재
삼성은 14일(현지시간), 신형 스마트폰 "Galaxy S4"를 정식으로 발표했다.
4월 하순부터 세계 155개국에서 판매가 시작된다.
디자인은 전 모델 "Galaxy S3"와 비슷한 형태로 되어있으며, 물리식 홈버튼도 존재한다.
LTE통신은 모든 주파수에서 대응하고 있는 것이 특징. LTE Cat3에 대응하고,
하향 100Mbps의 통신도 가능 (최대 6밴드). Wi-Fi는 802.11 a/b/g/n/ac (HT80)과 ac규격도 지원한다.
Bluetooth 4.0 등 표준 스펙은 물론, 적외선 통신, MHL 2.0도 지원한다. 배터리 용량은 2,600mAh.
화면에는 4.99인치 풀HD (1920x1080/441ppi)표시에 대응한 Super AMOLED 디스플레이를 탑재하여 유기EL방식을 채용하면서 풀HD 표현이 가능하다. 실제로 Galaxy S4를 겪은 THE VERGE 기자에 따르면, "펜타일 배열과 같은 문제는 전혀 느껴지지 않는다"라고 한다.
5인치급 단말기면서도 무게는 불과 130g.
카메라 기능은 전면과 후면 모두 카메라를 동시에 기록하는 '듀얼카메라'기능을 탑재.
데모에서는 전면카메라에서 비춘 이미지를 우표를 본뜬 프레임에 끼워넣을 수 있는 기능을 보여주었다.
그 외, 정지화면의 사진에 5초정도의 음성을 기록하는, 오디오 사진도 찍을 수 있다. 고속연사모드에서는 4초에 100매 이상의 촬영이 가능.
Galaxy S4에는 표준으로 "음성번역"에 대응하는 "S Translator"라는 이름이 붙여진 기능은,
세계 9개국의 음성→텍스트, 텍스트→음성의 자동번역을 할 수 있다. 대응 언어는,
알파벳 순서로, 중국어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어,
포르투갈어, 스페인어, 영어이다.
주목해야 할 것은 "사진으로부터 번역을 실시할 수 있는 기능"이 탑재되고 있는 것.
해외 여행 때, 표지나 메뉴를 전용의 어플리로 촬영하는 것 만으로, 화면 안에 있는 문자열을 자동적으로 인식해 선택한 언어로 번역하는 것이 가능하다.
주목을 받던 프로세서는, 이번에도 판매지역에 따라 다르게 적용하는 것으로 '엑시노스 5' 또는 '스냅드래곤 S4 프로' 중 하나가 채용된다. 램은 2GB, 스토리지는 16GB/32GB/64GB의 3종류를 준비, 안드로이드 4.2.2를 표준으로 탑재한다.
그 외의 기능으로는, 직접 닿지 않아도 터치 조작을 하는 "에어 제스쳐" 기능이라는 "플로팅 터치"로 유명한 기능과 비슷한 것이 탑재되었다. 또, 본체에는 보수계와 온도, 습도 센서를 탑재, 이용자의 건강 관리를 하는 기능도 존재한다.
IT 뉴스 커뮤니티 가제트통신의 반응입니다.
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 08:26 No.218563 返信
어? 디자인이 그대로인 듯 하네.
하지만 역시 유기EL에 풀HD인가...
딱 ppi만 엑스페리아 Z가 위인 것 같네
게다가 Z는 60개국 판매고 S4는 155개국 출시고...
레벨이 다르긴 하네.
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 10:48 No.218801 返信
엄밀하게 말하면 Xperia Z쪽이 ppi도 낮아.
갤럭시 441
Z 440
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 10:55 No.218818 返信
Z는 443 ppi
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 11:39 No.218894 返信
같은 화소수로 화면이 작은 갤럭시 쪽이 ppi가 작다는건 이상한데?
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 11:44 No.218900 返信
Galaxy S4 : √(1920*1920+1080*1080)/4.99 = 441.46… ≒ 441
Xperia Z : √(1920*1920+1080*1080)/5.00 = 440.58… ≒ 440
계산해도443은 되지 않는 듯 하는데
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 11:49 No.218915 返信
엄밀하게 말하면 Xperia Z는 4.97인치 인 것 같다.
Xperia Z : √(1920^2+1080^2)/4.97 = 443.24… ≒ 443
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 08:26 No.218564 返信
드디어 등장이구나.
ガジェ好き名無しさん 2013年3月15日 08:29 No.218569 返信
풀HD라면, ppi를 그다지 고집할 필요가 없다.
어느쪽이든 400ppi정도는 나오고 있으니까 말야.
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 08:55 No.218616 返信
그렇지만 펜타일..
게다가 S4 pro
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 09:20 No.218657 返信
풀HD에서 펜타일 배열이 신경쓰일 정도라면 눈이 이상한거라 생각되지만
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 09:22 No.218663 返信
노안에서나 신경쓰이지 않겠죠
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 09:27 No.218669 返信
오히려 문제는 색감 아닐까?
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 09:32 No.218680 返信
HD때도, 그런식으로 말해졌지만, 결국 신경쓰였기 때문에
결국 직접 보지 않으면 모르는 일이야.
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 10:47 No.218798 返信
주의해서 보면 판단할 수 있다와, 신경이 쓰일 정도라는 것은 전혀 다릅니다.
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 08:29 No.218570 返信
모처럼 스펙을 대폭 향상시켰으니까 디자인도 변경하면 좋았을텐데~
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 08:32 No.218576 返信
동감. 돈 많으니까, 재판보다 좋은 디자이너 고용하면 좋다고 생각해
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 08:45 No.218600 返信
애플로부터 디자인 닮고 있다던가, 고소당할지도 모르니까 현상유지로 좋아.
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 08:33 No.218579 返信
어떻게 해야하지..
사버려야 하나?
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 08:34 No.218581 返信
외관이 참 촌스럽다.
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 08:37 No.218586 返信
한국에서는 이런게 통하는 걸까?
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 08:50 No.218609 返信
한국보다 세계에서 통하고 있지.
이유는 전혀 모르지만 말야.
아마도 몰락의 시작일 듯.
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 09:04 No.218629 返信
그런식으로만 보니까 갈라파고스 휴대폰w이 태어난거야.
일본의 메이커는 세계에 통할 스마트폰 만들 수 없지요.
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 09:37 No.218686 返信
갈라파고스는 기능에 대한 문제고,
디자인은 전혀 관계 없지않아?
ガジェ好き名無しさん 2013年3月15日 08:34 No.218582 返信
어째서 안드로이드의 해상도가 아무리 높아져도 두근두근한 마음이 생기지 않지?
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 08:37 No.218587 返信
안드로이드라서? 갤럭시라서 트집잡고 싶은거 아니고?
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 11:03 No.218835 返信
너가 애플신도니까 당연하겠지
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 11:04 No.218837 返信
왠지 일본어가 부자유스러운 사람이군요. IME를 바꿀 수 없습니까?
ガジェ好き名無しさん 2013年3月15日 08:35 No.218583 返信
혁신적인 업데이트는 별로 없는 것 같아.
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 08:37 No.218585 返信
이미 아무 매력도 없어.
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 08:37 No.218588 返信
어째서 디자인을 바꾸지 않았지?
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 08:47 No.218604 返信
그러나 이전 뉴스로 신오오쿠보에 놀러가는 여고생은 스마트폰도 갤럭시 사용하고
있다 말하기도 했지. 그러한 사람들이 갤럭시S4에 교체할테고.
아무리 혐한가제트덕후가 불평 말해도, 보통의 사람들은 대부분 갤럭시S4를 살거야.
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 08:55 No.218614 返信
저기, 그게 보통사람은 아니잖아? w
ガジェ好き名無しさん 2013年3月15日 08:58 No.218620 返信
단순히 한국이 좋기 때문에 갤럭시 사용하고 있는 녀석이 있긴 한거냐?
ガジェ好き名無しさん 2013年3月15日 09:01 No.218624 返信
상당히 있어. 한류 아이돌이 갤럭시 사용하면 나도 사용해야지
하는 식의 부류는 말이야.
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 09:13 No.218646 返信
그건 대체 어디의 바보냐
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 11:08 No.218847 返信
개인적으로 한국 진짜 싫어하지만, 갤럭시라면 얼마든지 산다.
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 08:49 No.218607 返信
>주목을 받던 프로세서는, 이번에도 판매지역에 따라 다르게 적용하는 것으로
일본에는 S4 Pro일까...
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 09:06 No.218635 返信
적어도 LTE판은 S4 Pro를 사용할 것 같은 느낌이 난다.
ガジェ好き名無しさん 2013年3月15日 08:53 No.218612 返信
문제는 엑시노스5 정도의 고성능인 SoC는 금년은 아마 없을 것이기에
일본의 스마트폰이 절망적인 부분이다.
ガジェ好き名無しさん 2013年3月15日 08:57 No.218619 返信
tegra4 무시하냐
ガジェ好き名無しさん 2013年3月15日 09:22 No.218662 返信
스냅드래곤600, 800
테그라4, 4i
이 수준으로도 이길 수 있을 것 같은데?
코어수만으로 판단하고 있어? 엑시노스도 실질 4코어야.
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 09:44 No.218698 返信
단순한 벤치마크 성능만의 고성능을 말하는 것은 아니고
에너지 절약 등까지 포괄한 전반적인 프로세서 기능을 말하는 것이지.
실제로 엑시노스 5 옥타의 전력 절약이 어느정도인지
그것은 아직 모르지만
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 10:27 No.218766 返信
문맥상 벤치 얘기로 보일 수 밖에 없지만...
절전은 SoC만 노력한다고 다 되는게 아니고.
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 10:08 No.218729 返信
엑시노스 5의 A-15 코어는 1.2Ghz로 구동되는 것 같다.
역시 발열 문제를 이겨내지 못하고, 클락 떨어뜨렸겠지.
벤치마크도 대단한 것은 없어보여.
ガジェ好き名無しさん 2013年3月15日 08:56 No.218618 返信
지금 아이폰이지만 다음에는 갤럭시 확정이다
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 09:01 No.218625 返信
후회할걸요
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 09:03 No.218627 返信
디자인은 HTC의 One이 최고가 아닐까.
반면 배터리나 기능면에서는 갤럭시가 최고 같고.
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 09:12 No.218644 返信
배터리는 차치하고, 기능면에서도 One이 아닐까.
집에서 자기 전 뒹굴 때 스마트폰으로 뭔가 하는 경우,
전면 스테레오 스피커 즐길 수 있고,
갤럭시의 뒤에 달린 스피커는 조금 허술하다.
카메라도 HTC쪽이 더 밝게 찍힐 것 같고.
아이트랙킹이나 신체 측정, 그런건 별로 상관 없지
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 09:18 No.218654 返信
보수계, 온도/습도 센서는 조금 웃겼어요. w
그냥 되는대로 넣는다고 좋은게 아닌데.
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 09:18 No.218655 返信
5인치에 배터리 2600인데도 130g이라면 엄청나게 가벼운거잖아.
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 09:42 No.218696 返信
2600mAh와 LPDDR3은 솔직히 대단하다고 생각한다.
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 09:47 No.218702 返信
Exynos 5 또는 Snapdragon S4 Pro
판매 지역·통신사에 따라서 다르다
-쳇... 일본판은 S4pro겠지?
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 10:07 No.218728 返信
다른 것은 모르겠고 듀얼 카메라는 꽤 재미있다고 생각합니다.
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 10:45 No.218791 返信
엑시노스5 옥타 프로세서 항목의
1.2Ghz 구동과, 1.6Ghz 구동
원래 엑시노스5 옥타는 1.8Ghz가 아니었나?
1.6Ghz으로 한 것은 발열의 문제라고 생각하는데
그런데도 발열 문제는 남아 있으므로
퀄컴이 말하는대로 A15는 실패한게 아닌가?
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 10:53 No.218811 返信
개인적으로는 외견이나 개발생산국보다 스펙 중시이니까, 바꿀까 말까
상당히 고민하고 있어.
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 11:27 No.218869 返信
스펙 중시로 바꾼다면 좀 더 대기하는게 어때?
5~6월에는 잇달아서 800등의 발표나 소문이 나온다고 생각한다.
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 11:03 No.218834 返信
엑스페리아Z가 일순간에 초구형이 되어버렸군.
초조한 나머지 Z를 구입한 바보들이 불쌍하다
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 11:14 No.218855 返信
APQ8064T와 APQ8064의 차이는 그렇게까지 나지 않아.
LPDDR3 대응과 클럭 상승에 의한 성능 향상.
이상으로 CPU성능이 오르는 수준.
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 11:29 No.218871 返信
눈앞에 두개 놓아둔다면,
고민도 않고 Xperia Z를 선택할건데요?
ガジェ大好き名無しさん 2013年3月15日 11:49 No.218914 返信
이런 신기종의 발표로는 언제나 "높은 평가"의 코멘트가 적당히
있었는데, 갤럭시S4에 대한 기사임에도 지금은 거의 없네요.
그것이 이 기종에 대한 평가라고 볼 수 있겠군요.
번역기자:parkssd
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.