해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[UK] 英네티즌, 농심 신라면 맵지만 맛있어!
등록일 : 11-01-30 21:28  (조회 : 25,410) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


농심 신라면에 대한 영국 반응입니다.









MadMax
23 January 2011 1:28PM

이건 내 혀를 미치게 만들어. 굉장히 맵거든.
그것보단 장점이 더 많지만 말이야.





Jeremia2011
23 January 2011 7:16PM

나 이거 좋아해. 내 아내가 좋아하거든.
내 두 살 반 된 아이도 좋아해. 네 살 반 된 우리 아이는 이게 싫대.
그는 자기가 좋아하는건 오직 소시지, 치킨 너겟, 과자뿐이라고 말해.
그래서 그는 훌륭한 판단가가 못돼.




bigtownboy
24 January 2011 2:27PM

이거 한국꺼 맞지?
얘네 나라 음식은 왜 다 매운건데?




DodgYank
2
4 January 2011 3:31PM

이거 일본거 아니야?
나 이거 일본갔을 때 먹었던 경험이 있어.




Greenleave
24 January 2011 4:17PM

Hey. 이거 절대 먹지마
이거 잘못 먹으면 니들 인생 끝날수도 있어
나랑 같은 학교 다니는 한국인 친구가 있는데 그자식이 자기네 나라 음식을 소개시켜 주는거야
나 원래 매운거 좋아해서 한국 음식 좋아하는 편이거든
이것도 소개시켜줘서 먹어봤는데 괜찮더라
그래서 다음에도 또 먹자고 했는데 이게 사건의 시작이었어..
두 번째 먹는 날 이걸 마시다가 갑자기 목에 독이 침투되는줄 알았어
난 순간 이 새끼가 여기에 독이라도 탄 줄 알았다니까.
Oh my God. 그 느낌 생각만해도 목이 따끔거려와.
니들 내가 정말 좋은 충고 해주는거야.
얼간이들은 먹지마.
(*여러분들은 아시죠? 그 컵라면 국물먹다가 목에 걸리면 기침나오고 엄청 따끔거리는.. 아마도 그걸 말하는 듯 싶네요ㅋㅋㅋㅋㅋ저는 이 댓글이 왜 이렇게 웃길까요)




Belcro
24 January 2011 5:42PM

@DodgYank
나 한국어 아는데 i-eung이 없어서 아쉽긴 하지만 저거 한국어 맞을걸?
(*i-eung은 한글의 ㅇ을 말하는 듯 합니다.)




Busan
24 January 2011 6:06PM

이거 한국것 맞아.
우리나라 음식 매워서 미안.
근데 매운 음식은 침을 더 많이 생산하게 해.
많은 침은 사람들이 조금 더 많은 포만감을 느끼게 하지.
매운 음식이 꼭 좋지 않은것만은 아냐.




Edit
24 January 2011 7:07PM

너희들 이거 산에서 못먹어봤지?
나 작년 여름에 한국에 갔었는데 거기서 친구랑 산을 올랐었어.
그리고 산 정상에서 이 라면을 먹었어.
장사꾼이 이 라면이랑 물을 등에 지고 정상까지 올라왔어.
그걸보고 엄청 놀랐지.
한국의 여름은 엄청 더웠는데 그래도 맛있었어.
내 친구가 그랬는데 이건 밖에서 먹는게 더 맛이 있대.




Finistar
24 January 2011 7:29PM

@Greenleave
진짜 죽을 정도야?
빨리 답해줘. 나 이거 12개 들어있는거 주문했단 말이야.



michaeldown
24 January 2011 8:07PM

애송이들.
한국 갈 생각도 하지마라.
이거 한국에서 절대 매운 음식 아니야.




PaulLD
24 January 2011 8:19PM

별로 맛 없던데. 마음에 들지 않아.





domia
24 January 2011 8:37PM

이거 우리나라에서 팔긴 하냐?





shimrid
24 January 2011 8:53PM

그러게. 이거 어디서 파는데?





Thorp
24 January 2011 9:34PM

난 이거 스위스에서 먹어봤었는데.
Rigi산 정상에 가면 있어.
근데 가격에 비해 맛은 별로였어.
그래도 먹을만은 해.





rcm286
24 January 2011 9:36PM

이베이에서 팔걸?





StepHep
25 January 2011 10:16AM

이건 우리 입맛에 안맞아.
노란거는 조금 덜 맵더라. 차라리 그게 더 나아




+사담: 댓글이 얼마 안된다고 생각하실수는 있지만 이 사이트는 주요 기사아니면 댓글이 정말 적게 달려서요ㅠㅠ 양해해주시고 봐주시면 감사하겠습니다^^
번역하는데는 몇분 안걸리는데 번역물 찾는데 몇시간 걸리네요..아이고..



번역기자:Lavender(귓방망이)

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : Lavender

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

123 11-01-30 21:31
   
111
딜레마 11-01-30 21:32
   
휴...
아스트라페 11-01-30 21:35
   
난 수타면이 더맵던데...?
오늘 신라면 먹었는데 쓸떼없이 고추가루만 많이 있고 별로 맵지도 않음
     
ㅇㄴㅁㅁㄴ… 11-01-31 16:12
   
틈새라면 한번 잡솨바

매워죽음
          
나린 11-02-07 18:01
   
틈새라면 유명하죠ㅋㅋㅋㅋ
          
더문 11-08-21 20:33
   
저도 틈새라면은 너무 매워서 못 먹겠더라고요. 매운 거 잘 먹는다고 생각했었는데.. ;;; ㅋㅋ
ㅎㅎㅎㅎㅎ… 11-01-30 21:35
   
michaeldown
24 January 2011 8:07PM


애송이들.
한국 갈 생각도 하지마라.
이거 한국에서 절대 매운 음식 아니야.





-------------------------------------------------------------------

전 이게 웃기네요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
짤방 11-01-30 21:36
   
내가 매운건 진~~짜 못먹는 편이라 고3때 처음 신라면 먹었는데 처음 먹었을 땐 눈물콧물땀 다 흘리며 먹었지만 지금은 그냥 땀 조금에 콧물(내가 맵다고 안느껴도 그냥 매콤하고 뜨거운 음식먹으면 절로 콧물 남;;) 흘리면서 먹는데.. 근데 신라면은 매운거보다 느끼해서 못먹겠음;;;;

그나저나

Finistar
24 January 2011 7:29PM

@Greenleave
진짜 죽을 정도야?
빨리 답해줘. 나 이거 12개 들어있는거 주문했단 말이야


이 리플 굉장히 절박해보이네요..ㅋㅋ
11-01-30 21:37
   
그나저나 신라면 봉지는 맛있는데, 저 컵라면은 최악아님??? 정말 못먹겠던데..
무슨 한약맛나고....
rina 11-01-30 21:40
   
ㅋㅋ 첫 번역작인가여?
신라면이 매우면 더 매운 라면은 어떻게 먹을라나 몰라 ㅋㅋ
잘보고 가요~
0000 11-01-30 21:41
   
근데 요새 한국음식이 너무 매운 쪽으로 흐른다 맛의 퀄러티는 점점 떨어지는데 매우면 맛있다 하면서 대중들의 입맛이 싸구려로 변해가고 있지..
     
11-01-30 21:47
   
반대아닌가요? 술도 순하게, 라면도 예전에 비하면 엄청나게 매운라면도 별로 출시 안되던데요
          
11-01-31 16:32
   
라면 말고도 요즘 한국음식이 예전보다 천박하게 변해가고 있는 것은 맞음.
쓸데없이 맵고 자극적이기만 하다. 음식들이 예전만 못한 부분이 있어..
               
ㅡㅡ? 11-02-01 03:36
   
천박하단 표현은 좀 그렇네요.님도 님이말하는 그 천박한 음식 드시고 계신건 아시죠?
홍초 11-01-30 21:48
   
라면 ㅋㅋ  번역 잘 보고 가여 ㅋ
조주 11-01-30 21:52
   
저기 맛이 좀 달라요. 영국가서 먹으면 놀라심
11 11-01-30 21:55
   
나도 신라면은 진짜 매워하는데 물한모금 신라면먹고 이런식으로 먹는데

외국인이 저거먹었다는거에 찬사를 보내주고싶네 ;;
키지 11-01-30 21:55
   
신라면컵라면 맜있는데 ... ^^ 그것보다 안성탕면컵라면이 훨씬 맛없음 ;;;

봉지는 둘 다 맛있지만요

잘 보고 가요
... 11-01-30 21:58
   
신라면....
한국인이라면 초등학교 들어가기 전에 대부분 띠고 가지 않나?
그렇게 매웠나...저게;;;

틈새라면 정도는 되줘야...아 이거 물좀 먹어야 겠구나 싶은데 ;;;;
     
그런데 11-01-30 22:11
   
공감백배입니다.ㅋㅋㅋ
틈새라면 먹은 후로는 신라면이 느끼하게 느껴져서 못먹겠더라구요.
틈새라면 중독입니다.^^;;;
22 11-01-30 21:59
   
domia
24 January 2011 8:37PM


이거 우리나라에서 팔긴 하냐?







shimrid
24 January 2011 8:53PM


그러게. 이거 어디서 파는데?
---------------------------------------------
일본인이 의심되는....
푸라면은 전국민이 다아는 라면
스낵면도 그립네 짜디짠 라면
케케케 11-01-30 22:00
   
해물라면이나,해물짬뽕등 더 매운라면 먹으면 기절하겠군...거기에 청양고추 썰어먹는 우리나라사람들인데..ㅋㅋㅋ
ㅗㅗ 11-01-30 22:02
   
신라면 초창기엔 매운편이였는데
지금은 전혀 안매워
이것도 맵다고 하는 애들 보면
신기
     
사랑비 11-01-31 10:11
   
맞아요 안매워서 고추가루 넣어서 먹은지 오래...ㅋㅋㅋ
시원한똥줄… 11-01-30 22:05
   
난 신라면 맛있는지 모르겠든데요;;

워낙 매운걸 좋아하고 잘 먹는 편이라 그런지 몰라도

신라면은 그냥 약같 매운맛만 감돌고 정말 맛없든데

신라면은 마케팅의 중요성을 절실히 느끼게 해주는 마케팅으로 맛있다고 알려진 라면 같더라구요

제가 좋아하는 라면은 무파마, 오징어짬뽕, 안성탕면처럼 각자특징있는 맛이 있는 라면인데

신라면은 아무런 특징도 못느끼겠던데... 맵다고 하지만 전혀 맵지도 안고;;; 나만 그런지 몰것지만서도...
     
ㅁㄴㅇㄴㅇ… 11-01-31 16:13
   
신라면이 근데 뭐 재료 더 얹어서 먹으면 훨씬 맛잇더라구요 ㅋ
진지한남자 11-01-30 22:08
   
재밌게 잘 봤어요 ㅎㅎㅎ
짤방 11-01-30 22:10
   
라면은 확실히 막 매운건 없는거 같아요 요샌. 오히려 불닭 등등이 훨씬 맵지 않나요? 전 불닭 아직도 도전 몬하고 있다죠;; 입맛이 워낙 싱거운데다가 매운거 못먹어서인지 딱히 불닭 먹고 싶은 생각은 안들지만;
11-01-30 22:11
   
우리는 자극적인 음식 좀 줄여야 해.
저녁 11-01-30 22:20
   
영국에서 신라면을 ㅋㅋ
미나리 11-01-30 22:23
   
이거보니 신라면 먹고싶어졌다

신라면 먹고 맵다면 진짜 매운맛을 모르는듯
어허헝 11-01-30 22:36
   
Greenleave
24 January 2011 4:17PM

Hey. 이거 절대 먹지마
이거 잘못 먹으면 니들 인생 끝날수도 있어
나랑 같은 학교 다니는 한국인 친구가 있는데 그자식이 자기네 나라 음식을 소개시켜 주는거야
나 원래 매운거 좋아해서 한국 음식 좋아하는 편이거든
이것도 소개시켜줘서 먹어봤는데 괜찮더라
그래서 다음에도 또 먹자고 했는데 이게 사건의 시작이었어..
두 번째 먹는 날 이걸 마시다가 갑자기 목에 독이 침투되는줄 알았어

난 순간 이 새끼가 여기에 독이라도 탄 줄 알았다니까.
Oh my God. 그 느낌 생각만해도 목이 따끔거려와.                              <요부분대박웃겨캬캬캬컄

니들 내가 정말 좋은 충고 해주는거야.
얼간이들은 먹지마.


------------------------------------------------------------


댓글너무 웃기네요 ㅠㅜ 이댓글 대부분 공감하실듯 국물마시다가 ㅠㅜㅇㄴ 정말목아픔 ㅠㅜ
찹쏴알떠억 11-01-30 22:37
   
틈새라면 먹으면 병원가겠네 쟤네들 ㅋㅋㅋ
Seth 11-01-30 22:42
   
그 정도로 못먹는구나 ㅋ
잘 보고 갑니다.
StyleGun 11-01-30 22:49
   
우리나라 불닭먹으면 진짜 실신하겟네 ㅋㅋ
srecf 11-01-30 22:52
   
작성일 : 11-01-30 21:28
[UK] 英네티즌, 농심 신라면 맵지만 맛있어!

 번역기자 : Lavender  59.♡.52.23
구독 : 983



농심 신라면에 대한 영국 반응입니다.









MadMax
23 January 2011 1:28PM

이건 내 혀를 미치게 만들어. 굉장히 맵거든.
그것보단 장점이 더 많지만 말이야.





Jeremia2011
23 January 2011 7:16PM

나 이거 좋아해. 내 아내가 좋아하거든.
내 두 살 반 된 아이도 좋아해. 네 살 반 된 우리 아이는 이게 싫대.
그는 자기가 좋아하는건 오직 소시지, 치킨 너겟, 과자뿐이라고 말해.
그래서 그는 훌륭한 판단가가 못돼.




bigtownboy
24 January 2011 2:27PM

이거 한국꺼 맞지?
얘네 나라 음식은 왜 다 매운건데?




DodgYank
24 January 2011 3:31PM

이거 일본거 아니야?
나 이거 일본갔을 때 먹었던 경험이 있어.




Greenleave
24 January 2011 4:17PM

Hey. 이거 절대 먹지마
이거 잘못 먹으면 니들 인생 끝날수도 있어
나랑 같은 학교 다니는 한국인 친구가 있는데 그자식이 자기네 나라 음식을 소개시켜 주는거야
나 원래 매운거 좋아해서 한국 음식 좋아하는 편이거든
이것도 소개시켜줘서 먹어봤는데 괜찮더라
그래서 다음에도 또 먹자고 했는데 이게 사건의 시작이었어..
두 번째 먹는 날 이걸 마시다가 갑자기 목에 독이 침투되는줄 알았어
난 순간 이 새끼가 여기에 독이라도 탄 줄 알았다니까.
Oh my God. 그 느낌 생각만해도 목이 따끔거려와.
니들 내가 정말 좋은 충고 해주는거야.
얼간이들은 먹지마.
(*여러분들은 아시죠? 그 컵라면 국물먹다가 목에 걸리면 기침나오고 엄청 따끔거리는.. 아마도 그걸 말하는 듯 싶네요ㅋㅋㅋㅋㅋ저는 이 댓글이 왜 이렇게 웃길까요)




Belcro
24 January 2011 5:42PM

@DodgYank
나 한국어 아는데 i-eung이 없어서 아쉽긴 하지만 저거 한국어 맞을걸?
(*i-eung은 한글의 ㅇ을 말하는 듯 합니다.)




Busan
24 January 2011 6:06PM

이거 한국것 맞아.
우리나라 음식 매워서 미안.
근데 매운 음식은 침을 더 많이 생산하게 해.
많은 침은 사람들이 조금 더 많은 포만감을 느끼게 하지.
매운 음식이 꼭 좋지 않은것만은 아냐.




Edit
24 January 2011 7:07PM

너희들 이거 산에서 못먹어봤지?
나 작년 여름에 한국에 갔었는데 거기서 친구랑 산을 올랐었어.
그리고 산 정상에서 이 라면을 먹었어.
장사꾼이 이 라면이랑 물을 등에 지고 정상까지 올라왔어.
그걸보고 엄청 놀랐지.
한국의 여름은 엄청 더웠는데 그래도 맛있었어.
내 친구가 그랬는데 이건 밖에서 먹는게 더 맛이 있대.




Finistar
24 January 2011 7:29PM

@Greenleave
진짜 죽을 정도야?
빨리 답해줘. 나 이거 12개 들어있는거 주문했단 말이야.



michaeldown
24 January 2011 8:07PM

애송이들.
한국 갈 생각도 하지마라.
이거 한국에서 절대 매운 음식 아니야.




PaulLD
24 January 2011 8:19PM

별로 맛 없던데. 마음에 들지 않아.




domia
24 January 2011 8:37PM

이거 우리나라에서 팔긴 하냐?




shimrid
24 January 2011 8:53PM

그러게. 이거 어디서 파는데?





Thorp
24 January 2011 9:34PM

난 이거 스위스에서 먹어봤었는데.
Rigi산 정상에 가면 있어.
근데 가격에 비해 맛은 별로였어.
그래도 먹을만은 해.

-----------------------------------------------------------------------------------------
스위스 Rigi산 정상에서 신라면을 판다는 신선한 충격!
스위스 Rigi산 정상에서 신라면을 판다는 신선한 충격!
     
컵라면 11-01-30 23:50
   
rigi산은 안 가봐서 모르겠는데...알프스 융 푸라우 정상에선 확실이 팜...근데 졸라 비쌈..한개에 만원 정도 했던거 같음..
고양이마왕 11-01-30 22:56
   
잘보고 가요~
몽상가 11-01-30 22:58
   
신라면이 라면중에서 제일 맵다고들 하는데 라면이 맵던가요?
국물은 얼큰해서 좋던데 매운것까진 잘..;;
     
21 11-01-30 23:47
   
뜨겁게 먹으니 매운 감각을 더디게 하는것도 좀 있긴해요

식고 나서 국물먹어보세요.. 쩔음..

뭐 식은 라면 먹을일이 없지만. ㅎ
스테이플러 11-01-30 23:00
   
진짜 죽을 정도야?
빨리 답해줘. 나 이거 12개 들어있는거 주문했단 말이야.
========================================
ㅋㅋ
스위스 어떤산 정상에 푸드코트 같은데서 팔아요 ㅋ tv에서 보여주던데 ㅋ
123 11-01-30 23:02
   
신라면은 계란 풀어 먹는 게 진리 ㅋㅋㅋ
그냥 먹는 건 신라면 작은 컵 아니면 별로 ㅎㅎ
     
11-01-31 16:37
   
신라면에 계란 풀어서 먹으면 비릿하다. 계란은 삼양라면에 풀어 먹는 게 좋아...
농심라면에는 계란 풀면 좀 맛의 매치가 안 된다...
검정곰 11-01-30 23:07
   
고생하셨어요. 퀸
파퀴아오 11-01-30 23:12
   
저도 필리핀에서 미국인,스페인인,필리피노 친구들에게 신라면 많이 먹여봤는데요.
아주 죽습니다. 매워서 라면 한개를 다 못먹어요.ㅎㅎ
     
그런데 11-01-31 15:04
   
아......글쿠나.......
내사랑구자… 11-01-30 23:29
   
신라면...어릴때는 신라면아주아주 매워습니다 ㅠㅜ 근데이젠 뭐 쨉도안되죠 ㅎㅎ
평범남 11-01-30 23:40
   
michaeldown
24 January 2011 8:07PM


애송이들.
한국 갈 생각도 하지마라.
이거 한국에서 절대 매운 음식 아니야.
=========================================
에휴 이게 재밌는 말이긴 한데 어째 좀 우리나라 음식이 전부 맵다고 생각하는걸로 들리네....
근데 우리나라 식당들 보면 아주 가관이던데.....존...나 달거나 존...나 맵거나 이둘중 한가지
TV에 나오는 식당 봐봐라 하는말이 거진 젊은이들 입맛에 맞게 몸에 좋은 꿀을 존.나 쳐 넣었어요.
이거 이러다가 달지말아야할 음식까지 달게 될지도 몰라...내가 식당가서 하는말이 안달게 해주세요인데..그래도 달아 이유를 물으니 주 판매층은 젊은이들 입맛에 맞게 양념을 달게 할수 밖에 없다고 하더라 그리고 이게 또 식객에서 까지 물회편으로 아주 비판을 받았지 원래는 달지않은 물회였건만 결국은 달아진 물회 어찌보면 극과극을 달리는 우리나라 음식 지금안잡으면 다양한 우리나라의 맛들이 사라질수도 있다.
페넬로페 11-01-30 23:57
   
Thorp
24 January 2011 9:34PM

난 이거 스위스에서 먹어봤었는데.
Rigi산 정상에 가면 있어.
근데 가격에 비해 맛은 별로였어.
그래도 먹을만은 해.
---------------------------------------------------
작년 스위스 갔을때 융푸라우 정상에서 진짜 맛있게 먹었는데
외국인 입맛에는 안맞나 보넹
잘보고 갑니다.
아이부끄러… 11-01-31 00:12
   
michaeldown
24 January 2011 8:07PM


애송이들.
한국 갈 생각도 하지마라.
이거 한국에서 절대 매운 음식 아니야.

======================================
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 이분 짱이신듯 아보고 웃엇넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국에서 신라면 매운편아님??
난 교촌매운치킨 빼고 신라면이 맵더라
90N 11-01-31 00:24
   
Greenleave
24 January 2011 4:17PM

Hey. 이거 절대 먹지마
이거 잘못 먹으면 니들 인생 끝날수도 있어
나랑 같은 학교 다니는 한국인 친구가 있는데 그자식이 자기네 나라 음식을 소개시켜 주는거야
나 원래 매운거 좋아해서 한국 음식 좋아하는 편이거든
이것도 소개시켜줘서 먹어봤는데 괜찮더라
그래서 다음에도 또 먹자고 했는데 이게 사건의 시작이었어..
두 번째 먹는 날 이걸 마시다가 갑자기 목에 독이 침투되는줄 알았어
난 순간 이 새끼가 여기에 독이라도 탄 줄 알았다니까.
Oh my God. 그 느낌 생각만해도 목이 따끔거려와.
니들 내가 정말 좋은 충고 해주는거야.
얼간이들은 먹지마.

-------------------------------------------------------------

이거 마치 'BOKU'를 보는 것 같다.
je 11-01-31 00:26
   
ㅋㅋㅋ 원래 우리전통 음식은 저래 새빨갛고 맵고 짠게 아닌데,
왜 요즘 한식이라고 내어놓는 것들은 그따구인지? 난 모르겠거덩-.-;;
경상도 음식이 좀 그런 경향이 있지만.. 북쪽으로 갈수록 담백해지는데..
내가 경상도 사람이래도, 요즘 음식은 넘 자극적인게 맛있는 것처럼 홍보되는거 별로 안 좋다.--
     
ㅁㄴㅇ 11-01-31 01:32
   
매운 걸로 외국인 엿먹이려는 거지, 뭐...
dde 11-01-31 00:49
   
Busan
24 January 2011 6:06PM


이거 한국것 맞아.
우리나라 음식 매워서 미안.
근데 매운 음식은 침을 더 많이 생산하게 해.
많은 침은 사람들이 조금 더 많은 포만감을 느끼게 하지.
매운 음식이 꼭 좋지 않은것만은 아냐.

=======================================

처음 알았다.
깍꿍 11-01-31 01:29
   
잘보고 갑니다~!
찹쌀 11-01-31 01:36
   
컵신라면은 맛없다능ㅋㅋㅋ
끓여먹는게제맛!!ㅋ
방망이님~재밌게보구가여 ㅎㅎ
cleanair 11-01-31 01:40
   
솔직히 신라면은 컵라면보단 직접 끓여먹는게 훨씬 맛있지.
dd 11-01-31 01:57
   
좀더러운 소리지만.. 정말 매운건 먹고나서 똥쌀때 똥꼬가 화끈화끈 거려야지..그럴려면 최소 불닭정도는 되야..
dd 11-01-31 02:13
   
신라면 수출판은 별로 맵지도 않음;;
응/? 11-01-31 02:17
   
난 봉지라면이나 컵라면이나 신라면이 젤맛있던데 ㅋㅋㅋㅋ 무조건 난신라면임 엄마가 딴거사오면 머라하는데....
ㅎㅎㅎ 11-01-31 02:40
   
해주냉면 정도 되어야 맵다고 할수 있지
다음날 속이 뒤집어 지고 항문이 찢어질 고통이 밀려올 정도
df 11-01-31 02:55
   
나도 솔까 매운거 그리 잘먹는 편은 아니지만....
신라면이 맵나??

별로 그렇게 생각해 본적이 없네..;; 옛날엔 좀 매웠던거 같기도...;;;
D노 11-01-31 03:27
   
신라면이 뭐가맵지....
매운 라면이라하면 틈새라면 정도는 돼야함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
매운거 진심 잘먹는 나도 우유찾게되는...
메뚜기 11-01-31 05:03
   
신라면은 별로 안 매운데 ㅇㅁㅇ...외국인들 입맛에는 맵나 보군요.
저는 개인적으로 오짬의 팬입니다//

번역 잘 봤습니다!
Misu 11-01-31 08:29
   
신라면 나라마다 맛이 조금씩 다르지않나요...? 이전에 해외에서 먹었는데 한국꺼보다 1.5배는 매웠던 느낌.. 대신 더 맵기만 하고 얼큰한 맛은 사라졌달까.......
     
ㄴㅁㅇㅇㄴ… 11-01-31 16:15
   
신라면 나라마다 다 달라요

현지 입맛 고려해서 다 수출함
객님 11-01-31 08:37
   
청양꼬추 고추장에 찍어먹기 신공을 보여주면 놀라자빠지려나
     
카쿠 11-01-31 10:01
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
카쿠 11-01-31 10:01
   
외국 신라면 맛 없는거 같아요
카이사르98 11-01-31 10:15
   
사실 한국분들 외국나가서 라면먹을때 수출용 먹으면 맛없어요  . . . .흥콩가면 짝통라면은 꼭 피해야
합니다 . . .증말 병맛이에요  번역 감사~~^^*
사랑비 11-01-31 10:23
   
예전 틈새라면먹고 목숨에 위협을 느꼈다는 외국인도 봤음...ㅋㅋㅋㅋ
     
푸하하합 11-01-31 10:35
   
틈새라면 저도 즐겨먹는데 맵긴 진짜 맵다는 ㅎㅎ
     
틈새 11-01-31 19:54
   
예전에 3봉지 넣고 물을 적게 넣어서 엄청 짠데.. 맵게 먹었던 적이 생각나네요ㅠㅠ
매운거 진정시킬 때 보리차 병에 담긴것 매일 한병 씩 다 먹게 되네요..ㅠㅠㅠ
Assa 11-01-31 10:52
   
하긴 저게 매운건 아니지... 고추 6개 고춧가루 털어넣고 마늘 넣어야지 그것도 난 매운건지 모르겠음.. 내가 제일 맵게 먹은게 매운족발 아나 쩌러  ㅋㅋㅋ
... 11-01-31 10:53
   
신라면 별로 안매운데... 콧물조금나긴했는데.. 맛있음
아바타 11-01-31 11:01
   
StepHep
25 January 2011 10:16AM


이건 우리 입맛에 안맞아.
노란거는 조금 덜 맵더라. 차라리 그게 더 나아






아 진라면?
난 짬뽕라면 맛 없던데
양배추도 병맛같이 잘개 썰었고
귀요미지은 11-01-31 12:09
   
DodgYank
24 January 2011 3:31PM


이거 일본거 아니야?
나 이거 일본갔을 때 먹었던 경험이 있어.

------------------------------------------------------------
우끼끼~~
나사랑 11-01-31 12:28
   
잘읽었습니다.^^
dma 11-01-31 15:21
   
매운걸 좋아하긴 하지만 잘 못먹어서 전 신라면 거희 안먹어봤는데
틈새라면보다 안매워요?;;
저 틈새라면 잘먹는데 그거보다 안매우면 신라면 먹어도 되겠구만
zz 11-01-31 16:07
   
저는 체질상 매운거 잘못먹는데 ...신라면 맵다고 생각해본적 없거든요....혹시 신라면 맵다고 하시는분들 나이가 좀 어리신 편인가요...? 김치도 잘 못먹고 그러죠...? 왠지 입맛차이가 아니라 세대차이일것같은 느낌이드네요...
욱늬 11-01-31 17:07
   
허허 겨우 신라면 가지고...

틈새라면 한번 먹어보면 기절할 기세 ㅎㅋㅋㅋ
매가보약 11-01-31 17:12
   
신라면 별로 안매운데...
레모니 11-01-31 17:22
   
외국인들이 먹기엔 매운지 몰라도...

저는 신라면 매운 줄 모르겠던데요.

틈새라면이 좀 매운정도고...
11-01-31 19:29
   
우리나라 제품들 대부분이

국내 판매용과 수출용을 구분지어 생산하죠

신라면도 수출용을 더 정성들여 만드는걸로 알고 있음....

그래서 외국서 먹으면 더 맛있다나 뭐라나
ㄹㅇㄹㅇ 11-02-01 03:34
   
신라면은 진짜 틈새라면에비하면 세발의피;;;;;;;;;;;ㅋㅋㅋㅋㅋ
글쎄 11-02-01 08:29
   
풉~ 수출용에 더 정성이 들어간다니 우습네...
어차피 기계로 찍어내는데...

그리고 수출용은 매운맛을 약간 더 제거해서 순한 거야.
저 순한걸 갖고도 저 정도니까 한국 와서 먹으면 죽을지도 모르겠네.
     
01230 11-02-01 10:24
   
수출용은 내수용과 다르게 나갑니다.
특히 일본으로 나가는 컵라면은 국내 건더기량이나 혹은 면의 양도 차이가 납니다.
ㅁㅁ 11-02-01 11:31
   
컵라면같은건 뭐 안먹는게 좋지...

화학조미료 덩어리니
aa 11-02-01 11:46
   
해외에서 먹는 라면이나 소주맛은 약간씩 틀린것 같던데..;;
호주연수생 11-02-02 00:08
   
나는 한국에서 신라면 먹고 맵다고 생각한적이 단 한번도 없었어
사실 그렇잖아.. 신라면 한국에서 절대 땀 흘리며 먹을정도로 매운거 아니잖아.
그런데 호주에서 어학연수 하면서 주식이 서양식으로 바뀌고 나니깐
가끔씩 한국맛이 그리울때마다 먹는 신라면에 땀이 뻘뻘나고 엄청나게 매운거야.
나는 이게 왜 이렇게 맵지 하고 어리둥절해 했었지.
지금은 한국에 있어. 어느새 신라면은 다시 맵지 않은 라면이 되어버렸어.
호주에서 먹던 너무나 맵던 신라면이 요즘은 그리워.
보라돌이 11-02-02 09:43
   
맨처음 신라면이 나왔을때는 정말 매웠어요. 한국사람이 먹기에도 정말 부담스러울 정도로 매웠죠.
처음에 광고했을때도 매울신자를 강조하면서 매운것을 부각시켰을 정도로 꽤 매웠습니다.
먹으면서 땀도 막 나고...ㅋㅋ 근데 너무 맵다는 의견이 많아서 그랬는지 나중엔 매운맛이 많이 줄었습니다.
지금은 그렇게 맵다는 느낌이 안들어요.
불비 11-02-02 14:14
   
야후 k포스트에도 이글이 있네요.몇몇 간추린것 같긴한데..번역자분이 동일인이신가요?
시나 11-02-02 17:30
   
틈새라면 안팔던데 ㅠㅠ 어디서 팔아요 ㅠㅠ 지방이라서 그런가 ㅠㅠ 그렇게 매워요?> ㅠㅠ
     
상겔리 11-02-08 17:32
   
어휴....... 신라면은 2배이상으로 매워요. 신라면 좋아하는 저도 이건 물없이 도저히 못 먹겠더라고요. 전에 형과 라면3개 끓이고 먹었는데 도저히 못 먹겟음. 그때 먹은 라면보다 마신 물이 더 많을 거에요. 정말 미치도록 매워서 다시는 구입 않함.
할꼬없다 11-02-02 18:02
   
이거 rigi산이라는거 사실 giri산, 지리산 말하는게 아닐까?-_-ㅋ
     
11-03-03 07:27
   
위글 다시 읽어 보길.. ㅋㅋ 지리산이 스위스에 있나?
니미츠 11-02-03 17:56
   
시나//틈새라면 인터넷쇼핑몰이나 이마트가면 팝니다

틈새라면 끓일때 계란넣고 계란 흐트리면 안됨 계란이 국물 순화시켜서 덜 매워짐 라면봉지에 적힌대로
흐트리지 말고 그대로 익혀야됨
거기에 청양고추 썰어서 넣어주면 제대로 라면 먹었다고 할 수 있지
후훗 11-02-05 03:45
   
어린시절 쫄면 경험하고 비슷하군 ㅋㅋㅋ
ㅇ남ㅎㅇ 11-02-05 12:56
   
저기 전 붉닭먹어본적 한번도없는데 닭발은 피하고싶은음식임.. ;;;ㄷㄷㄷㄷ 좋아하시는분 은 ㅈㅅ..
암튼 그런건 안먹었어도 ,, 외국인들 오징어볶음 매콤하게 한전골 이런거 먹음 입에서불날듯.. 매우니까,,ㅋㅋㅋㅋ
시크 11-02-07 16:40
   
노란게  면인듯 ㅋㅋㅋ
나린 11-02-07 18:09
   
댓글 넘 재밌다ㅋㅋㅋㅋ 다만 한식이 자극적인 맛으로만 알려지는 건 피하고 싶군..
상겔리 11-02-08 17:30
   
신라면 먹다가 국물이 코로 들어가면 진짜 살인적이지.......
신라면 먹다가 국물이 폐로 들어감ㄴ 진짜 죽음이지.......
GeaRum 11-02-10 14:55
   
매운건 그뭐냐 빨계떡?
진짜 매운라면 있던데ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 11-02-11 13:15
   
신라면은 김치넣고 고추가룻 듬뿍뿌려야 좀 아얼큰하다 하는거지
에이슈 11-02-17 12:11
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 신라면먹다가 사래들리면 정말 굳임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
신라면 11-02-18 00:20
   
신라면 매운건가.. 난 잘 모르겠던데..
난 고추 넣어먹는데 그러면 좀 덜 느끼함 ㅋㅋㅋ 근데 진짜 국물은 잘못먹으면 살인적임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나 진짜 먹다가 사례들려서 눈물 콧물 다빼고 죽을뻔했다... 와 쩔어.. 마치 알보칠을 처음 발랐을때의 감각과 비슷했지.. ㄱ-
11-03-03 07:26
   
스위스 정상 얘기 재밌네... ㅋ
그곳에서 신라면 작은 컵라면 하나에 만원 정도에 파는 것 같던데...
ㅋㅋㅋ 가격에 비해 맛이 별로라니...
한국에서의 가격을 알면 어떤 기분일까? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ldrLrLr 11-04-09 01:41
   
이게 매워??
난 맵지 않은데 당연한건가??
그러나 목에걸리면 죽어 물마셔야 삼 ㅋ
オオカミ 11-04-23 22:43
   
난 개인적으로 신라면은 바보같이 맵기만 하고 맛은 없어서 별로다.
진라면이 진리임!
가생의 11-10-22 20:39
   
맛있지뭐
아이리스 11-11-06 11:18
   
잘 보고 갑니다.