어느 북미 해외유저가 한국에 거주하고 있는 캐나다 부부에게 한국의 음식예절에 대해 질문한 내용에 대한 반응입니다.
TL;DR - 한국의 테이블 에티켓
우리가 일본에 있었기 때문에 한동안 TL;DR을 못했는데, 이제 다시 할 수 있게 됐어!
이번 시간에는, 한국의 테이블 에티켓에 대해 이야기 해보려고 해.
좀 지루한 주제일 수도 있는데, 누가 이런 질문을 올렸더라고:
Amy Wright 사이몬, 마티나 안녕?
한국의 테이블 매너에 대해서 좀 알려줘.
예를 들면 연장자 앞에서 술을 마실 때는 몸을 뒤로 돌려서 마셔야 한다든가,
젓가락을 밥 위에 얹어놓으면 안 된다든가 그런 것들 말이야.
북미하고 한국하고 테이블 문화가 정말 엄청나게 달라?
그리고 한국의 테이블 문화와 관련해서, 수지가 이런 걸 말해주더라고. 테이블에 자리들이 있잖아.
그런데 그 자리들 중에, 나중에 계산할 사람이 앉는 자리가 따로 있대.
그게 테이블의 head도 아니고, 업소의 나가는 문의 왼쪽이래나 뭐래나 아무튼 좀 복잡해.
아무튼 우리들이 레스토랑에 갔는데, "계산할 사람 전용석"을 피하느라 난리가 났었지.
나중에 계산할 때는, "니가 문 쪽에 제일 가깝잖아, 니가 내!" 이러면서 서로에게 고성을 질렀지.
뭐 우리가 "계산할 사람 전용석" 부분에 대해서 잘못 알고 있는 게 있으면 알려주길 바래!
댓글:
aldaldaldrn
부페에 대한 이야기는 한국인인 내가 듣기에도 좀 이상하군…한국 사람들 안 그러는데
Jeongmin Kim
와우…너희들은 정말 문화라는 것에 대해 객관적인 시각으로 접근하는구나!
굉장히 인상적이었고 동영상 잘 봤음 :))
punkonthis
큰 그릇에 반찬 담아놓고 다 같이 먹는 건…sharing의 목적은 이해하지만 감염이나 그런 게 걱정되 -_-
isoulssa
연장자가 항상 먼저 먹어야 되고, 공용 그릇에 있는 반찬을 먹을 때도,
니한테 가까운 쪽부터 시작해서 니한테 먼 쪽으로 나가면서 먹어야 됨
MSFladoodle
특정 음식에 대한 알러지는 어때? 내가 공산품 음식에 대한 알러지가 좀 있는데,
그런 거 땜에 회식 자리에 빠지겠다고 하면 한국에선 무례한 처신으로 볼까?
Patricia Figueroa
쿨하군. 아무튼 저 영상에서 말하는 예절은, 다른 아시아 국가들의 예절하고 같군.
맞아 연장자가 먼저 드셔야 하고 반찬은 서로 공유하지
DramaLuver3
사우디 아라비아의 음식 예절과 비슷하군
Tristen Johnson
대단한 주제군! 나도 한국인 친구와 식사할 때 너무너무 즐겁다!
왜냐 하면 우리는 언제나 음식을 공유하기 때문이지.
그리고 내 한국 친구들은, 나한테 새로운 음식을 먹여보고 내 반응을 보는 걸 너무 좋아해.
이런 한국문화는 정말 날 너무 즐겁게 해 줌
qyeen97
헤어 튜토리얼이나 헤어스타일에 대한 비디오 좀…
Cathy Cho
한국으로 빨리 돌아가고 싶다.
한국에 두 번 가봤는데, 한 번은 아기 때 가봤고 한 번은 8학년때 가봤음
Natalie Cha
한 번은 우리 가족이 한국 목사님하고 식사를 하는데,
내가 젓가락을 잘못 쥐어서 목사님이 거의 한시간에 가깝게 젓가락 레슨을 해주셨지..
LazyIndieGamer
사실 모든 아시아 국가에서 음식을 공유하지 않나?
ilovepitou
한국인이 모르는 외국인 첨 만났을 때, 항상 영어로 얘기하는 편인가?
그 한국인이 영어에 그닥 능숙하지 못하다 해도,
외국인은 거의 한국어를 못할거라 생각해서 일단 영어로 얘기해주는 편인지? 그 부분이 좀 궁금함
Martin Lee
난 일본 갈래
heejibeeji89
음 난 한국인인데, 모든 한국인이 저렇게 하지는 않아.
특히 부페에서는 서로 공유할 필요가 없지
HangookVVS
술 마실 때조차 술을 공유하지는 않지 않나?
MrMrChue
아시아인들은 항상 음식을 공유하지. 우리의 전통이야.
뭐 서구인들은 자기중심적이어서 공유를 안 하는 거고.
슬픈 사실은, 아시안 아메리칸들이 점점 서구인들을 닮아간다는 거야
ㄴ Monoiru
공감 안 가는 댓글이군. 백인? 서구인? 난 유럽인인데, 난 항상 나보다는 남을 우선시 한다.
사이몬과 마티나가 한국의 norm에 대해서 말할 때, 평소의 나의 행동하고 일치하는 부분이 많았다.
난 한국인도 아닌데 말이지. 제발 모든 백인/서구인을 하나로 뭉뚱그려서 비판하는 걸 자제해 줘
EXOFANCAM
나 예전에 한국에 있을 때, 7명과 같이 어디에 먹으로 갔는데, 소다를 2병만 시키더군.
우린 다 해서 8명인데…아무튼 걔네가 하는 말이,
빨대 4개 꽂아서 서로 같이 마신 다음에, 다시 리필하면 된다는 거야.
뭐 그래서 2병 시켜서 무한정 먹고 나중에 1.5달러 정도 밖에 안 냈지. 대단한 아이디어 같긴 한데…좀
awwkaww
하하, 대단한 스토리군. 대단한 아이디어야!
Kyoukichi
배경에 2NE1 memorabilia가 있군
34601k
이 비디오를 보고 내린 결론은, 중국과 한국이 테이블 문화가 똑같다는거
JJungkr
중국에 몇백번 가 본 한국인인 내가 단언컨데, 중국과 한국의 테이블 문화는 차이가 있음
lemongrass2012
난 중국인인데, 저기 동영상에 나오는 거 우린 거의 안 해
javisherex
한국은 수도권에 주거지역이 좀 있는 편임?
megaman616
티비프로에 아이돌 나와서 뭐 먹을 때 보니까, 졸라 소리 내면서 먹더군
sheranime
저런 건 손님에게 서비스 하는 차원에서 다들 하는 건 줄 알았어. 니덜은 저렇게 안 해?
Motorbreath0007
니덜은 저런 에너지가 다 어디서 나오는 거냐능 ^^
TheOrangeblorange
그 행위는 toasting이라 불리는 행위가 아닐지
cutemoonrose
난 먹으러 가면 항상 같은 패턴에 당하지. 사람들이 나한테 말을 시켜.
내가 계속 말을 하게 만들어. 그래서 난 먹을 시간이 없지
Chieri159
음 한국 문화가 중국 문화랑 비슷한 듯
PrettyPrettyHDuh
한국어 배우기는 어땠어? 금방 됐어? 효과적인 한국어 공부방법은 뭐야?
Askaters182
한국에선 누가 재채기하면 주변에서 뭐라고 말해?
Chan Jong
쩝쩝 소리내서 씹는 건 괜찮지 않나? 아냐 졸라 짜증나
Kami G
사실, 누구를 대접하면서 자신보다 상대를 더 우선하는 건 굉장히 보편적인 거지
ywoerner
나도 남편하고 먹을 때 똑같은 방법을 쓰지.
그래야 내가 더 많이 먹을 수 있으니까! LOL
MrPeace56minecraft
배경에 있는 사진 2NE1 아니냐? 나 줘어어어어어어어어어어어
bjohnson55555
토스팅
Tomako1611
마티나는 이민호를 인터뷰 해야됨
Sakura Hawari
안녕, 사이몬과 마티나. 난 2014년 봄학기에 한국 들어가.
근데 요새 북한이 핵무기로 한국을 위협하고 있다며? 나한텐 정말 중요한 문제야.
난 정말 무서워. 니 생각에 남한이 안전한 편이야?
Koyoteblood
전에 한국 사람들하고 같이 어디에 먹으러 갔는데,
내가 먹는 거 친구가 보더니 "와 맛있겠다. 나 좀 먹어도 되?" 이러더니 그냥 스푼 꽂아서 푹 떠가더군.
나 진짜 그 때 졸라 깜짝 놀랬음
TheDullyNoted
한국인들은 스푼과 젓가락을 콤보로 같이 쓰는 거 같더군.
난 젓가락으로 먹는 거엔 익숙한데, 한국 식당 가보면 젓가락하고 스푼이 항상 같이 놓여있잖아.
이거 대체 어케 쓰는 거임? 양손을 쓰는 거야 아니면 뭐 어떤 방법으로 먹는 거야?
LittleSugarFairy
아시아 가정이나 아시안 레스토랑에선 거의 큰 그릇에 음식 올려놓고 다 같이 먹지
Msjjangful
그 단어는 바로 toasting이 아닐까?
kmbkla
안녕! 난 절반은 한국인인데, 거의 평생을 미국서 살았어.
난 혼혈에 대한 사람들의 태도, 그리고 한국계 미국인에 대한 사람들의 태도가 궁금해.
MFBTY 인터뷰를 보고 나니, 좀 더 흥미가 생기는군
ㄴjaderising
그건 한국인이라도 사람에 따라서 좀 다른데, 뭐 요새는 한국 공중파에도 혼혈이 종종 나오니까.
백인-한국인의 혼혈에 대한 대우는 좀 좋은 편인데, 흑인-한국인의 혼혈이라면 좀…
Angela Wong
와 중국의 테이블 매너랑 똑같애 xd
Kayla Keech
난 여기 미국서도 항상 친구들하고 음식을 공유한다능.
근데 그렇게 하면 테이블의 다른 사람들이 날 이상하게 쳐다보는 건 사실
SHINees Taemint
안녕 사이몬과 마티나! 한국에서 종교는 어때?
한국사회에서 종교문제는 매우 중요한 문제야?
만약에 무슬림이면, 한국에 잠깐 여행가는데 별 문제 없어?
Angela Chan
두 사람 요새 한국에서 지내는 느낌이 어떠냐.
북한이 땡깡 부리고 있는데 별로 신경 안 쓰여?
번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.