해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국 스타일의 중국 요리 소개
등록일 : 13-04-07 15:34  (조회 : 21,299) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국스타일의 중국 음식이라며 탕수육과 짜장면 볶음밥등에 대한 소개 영상입니다.
 
 
 
 
 
 
 

Brittney Petty
굉장해 보인다! 저 식당 이름이 뭐야? 어디에 있어?
내가 서울가면 저기 꼭 가고 싶어!^^
 
 
 

pronczak
다시 한번 먹고 싶다!
난 오늘 친구랑 같이 중국음식점에 갔었어. 비디오에 나온 음식을 우리도 먹었어.
첫 번째 음식, 이름이 뭔지 기억은 안나지만 맛있었어!
사실 처음 그 음식을 봤을 때 농도 때문에 더러워보였어. 하지만 처음 맛을 보고나서 난 완전히 푹 빠지게 됐지.
두 번째 요리, 짜장면, 이거 완전 맛있었어. 달콤하고 완전 맛있어!
 
 
 

Karl Eknefelt
음~~~~~맛있겠다
 
 
 

CJAEY
아 완전 맛있겠다.
 
 
 

Jazz Tru
와우, 나 이거 어제 먹었어.
 
 
 

Menky Kawaii
0:33에 나온게 짜장면이야?? 오 마이 갓. 완전 맛있겠다!!
작년에 드라마에서 짜장면을 보고 앞으로 짜장면 먹을 날을 기다리고 있어!
어쨌든 완전 맛있겠다! *Q*
 
 
 

Cassiopeian4eva
나 지금 배고파...*.*
 
 
 

Fayleke
배고플 때 보기엔 좋지 않은 비디오네... 나 지금 중국요리 먹고 싶어 XD
 
 
 

Diana O
맛있어보인다. 나 지금 배고파 :)
 
 
 

Abarairenji1171
냠 냠 맛있겠다!!
 
 
 

monilove5
난 저 비디오에 나온 음식 두 가지 만드는 방법을 비디오로 찍어서 올려야겠어.
그리고 너가 싫지만 않는다면 그 포스팅에 대한 반응을 여기다 쓰고 싶어.
 
 
 

cheeseanism01
안녕 현우! 난 궁금한게 있어.
한국에서, 몇몇 사람들이랑 음식을 같이 먹을 때 일본 사람들이 하듯이 음식을 너의 접시에 덜어서 먹어야하는 거야? 고마워!
 
 
 

killerxyphon
일본에서 찍은 거야?
 
 
 

cheeseanism01
난 잘 모르겠어. 하지만 난 그렇게 하는 게 예의라고 들었어.
특히 나이 드신 분들이랑 식사를 할 때는 말야.
 
 
 

ChuckWillsWidows
맛있어보여! 나도 주세요!
 
 
 

reobeusong
아하하 중국 접시에 담긴 한국 요리 같네 xD
 
 
 

omjia
면요리 완전 맛있어보여 XD
 
 
 

barbarasimplesmente
맛있겠다...흠.. o.o
 
 
 

dtConfect
맛있어 보인당 o_o
 
 
 

helensaur
츄릅
 
 
 

NarutoFreak1
더 많은 음식 비디오 올려줄 수 있어?
 
 
 

pinkflower7783
와우 빈 속에 이런 걸 보다니! XD
 
 
 

Razz Kaur
lol 맞아!! 나 완전 배고파. 어디선가 저 음식 냄새가 나는 것 같아! :'D
 
 
 

HUNNILICIOUS
첫 번째 음식 맛있어.
 
 
 

Sierra Bell
맛있게 보여요~ ^^ 짜장면 먹은 거야? :O 정말 맛있어보여요!
 
 
 

TheVbaddict
현우 -- 작년에 한국 여행하면서 유일하게 음식에 실망했을 때가 명동의 50년도 넘은 중국 음식점에서 중국 요리를 먹으려고 했을 때였어. 그 음식은 너무 매웠어 --
쓰촨성에서 먹어봤던 그 어떤 음식보다 훨씬 매웠어.
 
 
 

Sierra Bell
음, 현우 선생님이 중국 음식점의 요리들이 진짜 중국 음식이 아니라고 말했네 lol
여기 미국에도 중국 음식점이 있지만 서양화된 패스트 푸드 음식일 뿐이야.
중국 음식과 닮은 음식. 대중들의 입맛에 맞춘 음식.
“중국” 음식점이라고 말을 하지만 사실은 중국의 영향을 받은 음식이지.
 
 
 

Noctua88
난 전 세계의 모든 중국 음식점이 다 똑같다고 생각해.
여기 독일에서도 “독일화된” 중국 음식을 팔고 있지... (하지만 한국의 중국 요리가 더 나아보여 ^^)
난 그들이 진짜 중국 음식을 팔았으면 좋겠어.
 
 
 

daewooparts
한국의 중국요리는 서양식 중국요리보다 더 좋아!!!
 
 
 

learn2discover
배고파~ 진짜 맛있어 보여요
 
 
 

vonversace
나 완전 배고파. 저런 음식 먹고 싶다.
 
 
 

tvtoms
아! 난 채소와 고기를 준비해야겠어. 지금 요리해 먹으려구.
 
 
 

HomemadeCafe
이 ‘중국 요리’는 미국화된 중국 요리보다 더 건강식으로 보여 :)
 
 
 

daewooparts
하! 심지어 미국에 사는 중국계 미국인들도 자기네들 식당에서 만든 요리는 안먹는다네.
그들은 집에 가면 다른 음식을 만든다고 해.
 
 
 

HomemadeCafe
맞아. 나한텐 놀랍지도 않아.
 
 
 

FineartAndBeauty
맞아! 기름진 음식이지만 난 중국음식이 좋아 :]
 
 
 

DigitalSoju4u
한국 사람들은 중국음식이 너무 기름진 음식이라고 똑같이 말하더라 lol
 
 
 

xXsallalXx
독일에는 베트남 사람들이 중국 음식점을 경영하고 있어.
그 음식들은 일종의 패스트푸드 음식이야.
그래서 너가 본 것들은 튀김 냄비 속에다 다 넣어서 볶아버리지. 아주 별로야.
 
 
 

helloseahorseandme
태클거는 건 아니지만 이거 좀 기름져... 이미지에 있는 기름 다 봤어?
 
 
 

Verónica Aguilera Salinas
나 지금 배고파 *¬*
 
 
 

tak178
짜장면, 탕수육. 다른 중국 요리들도.
다 “미국화된” 중국 요리 같아 보여.
 
 
 

Paradigmshift2
탕수육이야? 나 저거 완전 좋아하는데. 하지만 난 내가 만든 것만 먹어.
음식점에서는 절대 안먹어.
 
 
 

seygra20 .
맛있겠다... 중국요리 싫어하는 사람 본 적이 없어.
 
 
 

HellwandeReaper
와우. 정말 맛있어보여. 저 고기 요리는 뭐야?
 
 
 

Brandon Vo
한국식 베트남 요리도 비디오로 올려줄 수 있어? :)
주변에 베트남 음식점이 있다면 말야! ^^ 너가 올린 비디오 좋다 :)
 
 
 
번역기자:Severus
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : Severus

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

별명없음 13-04-07 15:36
   
중국집 이라 불리는 한국식 중국 요리의 산실...
노호홍 13-04-07 15:40
   
엊그제 짜장면 곱빼기 먹었었는데 또 생각나네
니가술사 13-04-07 15:45
   
아 배고파지네...짜xxx 나 먹어볼까나.ㅎ
비밀리에 13-04-07 15:46
   
아 배고프네 ㅠㅠ
초롱초롱 13-04-07 15:46
   
중국집에서 파는 음식 절반이상이 한국음식이라 말해도 무방할 정도라는 불편한 진실
우기다기 13-04-07 15:47
   
하지만 한국의 중국음식점 위생상태가 별로 안좋다는 현실..
위생을 지키면서 파는곳은 있긴있지만 적다는 현실..
그러므로 전 중국음식 안먹습니다...
     
팬더롤링어… 13-04-07 22:19
   
그래도 짜장면 머꼬 탈난 사람 못봤습니다..회나 고기먹고탈난 사람은 많이봤어도
          
천리마 13-04-08 17:44
   
뜨거운 불에 볶아버리니 배탈은 없죠. 문제는 잘못된 재료가 아닐까요?
NASRI 13-04-07 16:31
   
실제 중국음식점 주방 보면 정말 못먹습니다...

그리고 운동하는 사람들 기피 음식 0순위가 바로 중국집 음식입니다.

위생 관리 잘하고 깨끗한 기름 쓰는 중국집이 그만큼 없다는 뜻이죠...
지해 13-04-07 16:59
   
중국집에 안가본지가 이십년도 더되였네요...
지저분한것을 본다음 ....
족발닭발캬 13-04-07 17:11
   
ㅎㅎㅎ; 그래도 중식,한식배달은 계속 돌아가고 인건비는 엄청 높다능...
....선입견들이 대단하시네요 ㅎㅎ;;
빨간단무지 13-04-07 17:15
   
저희 집앞은 배달일절안하고 와서 먹거나 싸가기만 가능한 오픈형 중국집 있는데 탕수육 맛이 정말 기똥찹니다. 아 배고파진다... 중국집이 더러운곳만 있는게 아니었구나 생각하게 해준 식당
     
천리마 13-04-08 17:46
   
주방만 깨끗 하면 중국음식 먹을만 하죠.
ahdyw 13-04-07 18:14
   
슬슬 저것들은 한국요리라고 주장하는 사람들이 나타날 때가 됐는데
stabber 13-04-07 18:16
   
밤에 배고프면 그런 거 생각하기 보단 그냥 배달음식 주문하게 되죠...
내손안에 13-04-07 18:37
   
한달정도 전에 가족끼리 첨으로 종국집 코스요리 먹으러갓는데
그런대로 먹을만 햇지만 나중에는 워낙에 느글거리고 밍밍해서 김치 좀 달라하니 없다곸 -.-
종류는 많은데 맛은 비슷비슷.....담부턴 안가기로 맘먹음
근데 쪼맨한 단지에 들은 공부가주 독하지만 내입에 딱~ 조으데요
매니져말로는 공자가 즐겨마셧다는데 글타면 2500년 전통?
땐놈들 뻥이란...
대당 13-04-07 19:00
   
아 먹고잡네...
망치와모루 13-04-07 19:08
   
중국집 중에서도 나름 위생 신경 쓰고 음식 재활용도 안하는 집도 있으니 잘 고르는게 좋죠.
크라바트 13-04-07 19:25
   
반대지.
중국스타일의 한국음식이지.
mymiky 13-04-07 19:35
   
미수다에 손요가 말하더라
중국 짜장면은 짜고 한국 짜장면은 카라멜 소스넣어서 달다고
탕수육도 중국건 그냥, 소스로 먹지, 한국처럼, 소스찍고, 또 간장에 한번 더 찍어먹진 않는다고
해외에 있는 중국식당들은 대부분 광동, 저장성 같이 남방지방출신 화교들 요리가 많고
한국에는 거의 산동지방 출신들이라, 산동이나 동북지방 등 북방요리가 많은편.
가끔식 한국인들이 일본식당, 중국식당 운영하면서, 한식과 퓨전식으로 내어놓기도 함;;;
풍류공자 13-04-07 19:48
   
아 배고파지네요
플리터 13-04-07 19:50
   
고추잡채 먹고싶다
     
천리마 13-04-08 17:48
   
똑같은 생각을 하다니.
팜므파탈 13-04-07 20:28
   
맛있겠다 ㅠㅠ
아기건달둘 13-04-07 20:30
   
먹고싶다
블루하와이 13-04-07 20:46
   
냠냠냠냠냠냠냠 ~


잘 보았습니다 ~
나만바라바 13-04-07 20:50
   
자장면 매일 먹으면 배나옴...음화화화화화홧
     
천리마 13-04-08 20:41
   
먹은 만큼 운동하면 나온배 들어감...음화화화화화홧
알럽뮤직 13-04-07 22:01
   
위생상태 불량한게 어디 중국집뿐이겠습니까... ㅎㅎ 먹거리장사 위생상태 좋은곳은 많지 않죠..
가출한술래 13-04-07 22:36
   
잘보고갑니다~~
시원한똥줄 13-04-07 23:31
   
이게 한국과 방숭이와의 차이점이지
이눔아 13-04-08 00:15
   
짜장면에 대한 반응이 의외네요.
스카야 13-04-08 02:06
   
밤중에 테러당했다ㅠㅠ
자기자신 13-04-08 02:54
   
잘 보았어요
통통통 13-04-08 06:51
   
아...배고픈데....
♡레이나♡ 13-04-08 07:22
   
ㅠㅠ 배고파
     
알틱 13-04-09 01:29
   
2222ㅠㅠ
병든성기사 13-04-08 09:38
   
씽~ 배고프당...ㅠㅠ
맥거리 13-04-08 09:40
   
탕수육이 맛있는 이유는 튀긴 고기에 설탕 범벅인 소스때문에.......
비타민 13-04-08 17:27
   
얼마전 중국집에서 짜장곱배기에 공기밥 추가해서 밥까지 비벼먹음. 그런데도 배가 금방꺼짐.
옆엣 동생넘은 짬뽕곱배기먹고 남은 국물에 밥 한공기 투입;;  다 말아서 밥톨하나 안남기고 먹어치우고 성에 안찼는지.. 입가심으로 나온 중국식 떡꼬치까지 다 먹어치움. 서빙 4~5명 되는 중국집이었는데 가격은 일반 동네랑 비슷한듯. 맛있엇어요.
우왕ㅋ굿ㅋ 13-04-08 17:59
   
불멸의 식단이죠 짜장면 짬뽕

아...땡기네..

잘보고 갑니다
알틱 13-04-09 01:29
   
감사히 잘 봤습니다.
오캐럿 13-04-09 03:24
   
helloseahorseandme
태클거는 건 아니지만 이거 좀 기름져... 이미지에 있는 기름 다 봤어?

--------> 사실 기름지지.. 그래 중국음식 먹을땐 양파를 많이 먹는..ㅜㅜ

//Severus/님.. 수고하여 주신 장문의 번역 늦게나마 잘 봤습니다....^^!
분타 13-04-09 15:07
   
어제 짜장면먹었는대 탕수육도 시킬걸ㅋㅋ
오꼬미 13-04-09 16:26
   
아..배고프네요