대만의 연예인인 안심아(안신야)가 한국의 귀요미송에 맞춰 따라하는 영상인듯 합니다.
여러 댓글들이 있었지만 주로 치아얘기와 말총머리 얘기가 많아 대부분 생략하고 한국과 관련된 부분 위주로 번역 했습니다.
처음 하는 번역이라 간혹 실수가 있을수 있으니 이해해 주시길...
참고로 중국에선 유튜브가 접속이 안되는 관계로 영상은 보지 못한 상태에서 댓글번역이라 좀 이해도가 부족했을 수 있으니 이해해 주시길 부탁드립니다.
small town 15시간 전
이거 도대체 youtube 메인화면에 몇일째 올려져 있는거야. 내가 일빠로 클릭해서 보고 귀요미송이란걸 알아서 구글에서 검색도 했었지..이제보니 말춤에 이어 또한번..전형적인 무뇌아 들이 좋아할만한 거로군..
얘기 하나 해볼까..차이린이나 우위에티엔도 유투브 첫화면에 오르기 힘든데 이런게 메인화면에 몇일동안이나 올라있어..왜 그런걸까? 이건 남한 사람들이 유투브에 뒷돈을 엄청 대줬다는 얘기지.. 그리고 대만 인터넷 사용자들 중 20세이하 어린애들이 최소한 반이상을 차지한다는걸 나타내고..이런 바이러스식 전파가 무뇌아들을 만드는 거야..
유투브의 어떤 동영상이든 남한것만 위쪽으로 올려지고 광고가 됐든 MV가 됐든 클릭수 대박 폭증하는데 여기 이런 세계각국의 클릭수도 너무 부자연스러워. 최근의 신문보도에서처럼 남한내 공무기관의 컴퓨터가 기타 다른 국가들의 오리지널 IP로 설정 되있는게 아닌가 할정도로 이상해. 남한 컴퓨터를 외국IP로 설정해서 뭐하지? 컴퓨터 좀 아는 젊은 사람들..이유 좀 알려줄수 있을까?
(역자주: 차이린이나 오월천은 유명한 가수입니다)
The53198 50분 전
사실 처음부터 끝까지 전부 한국개들 스타일은 없어 왜냐하면 한국개들의 모든 음악(K-POP),
핸드폰등 모든 사람, 일들, 물건 모두가 다 옛날 중국, 유럽과 미국, 일본을 베껴서 그런거임..
bravob24468 52분 전
여신이다!!!
gril8191 1시간 전
너무 귀여워!
ming571109 2시간 전
혐오스러운 말들하는 것들하고 심심한 것들 거기서 놀지 말아줄래..
아무도 늬들 보라고 한사람 없음. 악플 달지마. 안심아(영상주인공)처럼 니들도 용기가 있을까....
zoe88218821 3시간 전
==이빨하나 없는듯..
哈林 霍 5시간 전
"Kiyomi Song귀요미 "로 연관검색 해봐
讚
Tu99123 8시간 전
밥먹을땐 그러지 말길...
Lee Agnes 9시간 전
토나와
·
皇羽 陳 10시간 전
ㅅㅂ 한국에 가봤는데 토나오드만 못생긴것들이 다 똑같음 나도 엄청 못생겼지만 나보다 못생긴것들이 한국에 있더라고 티비나 잡지에 나오는건 전부 성형했고 성형안한 사람들 보고 놀래자빠질뻔 했다.
너 알고있냐?
답글 · 응답 대상: 哈林 霍 (댓글 표시)
皓正 王 10시간 전
안심아 동작이 너무 귀여워!
근데 좀... 뒤에 다니는 사람들이 없었음 좋았을텐데==
진심... 그사람들 좀 어색해..
ohnson j 10시간 전
딴 사람이 한국좋아 하는데 욕은 왜해 니가 저여자 부모냐?
혼자 싫어해라. 멍청한 사람은 원래 이기적이지.
나도 한국사람 싫어해 근데 난 한국 좋아하는 사람들 반대하진 않아
자기들이 좋다는데 니가 먼 상관이야?
모르는 사람들 좋아하는걸 왜 강압하는건지..
그리고 누가 한국 좋아하는 사람들이 은둔형 외톨이래? 너무 혼자 생각인거 아님?==
많은 친구들이 한국을 좋아하지만 다들 밖으로 나가 다니는것도 좋아해.. 은둔형 외톨이는 무슨..
(역자주: 宅란 뜻이 집에만 있으면서 아무것도 하지 않는다는 뜻 같아 은둔형 외톨이라 표현했습니다.)
marcoo5333 12시간 전
할일없이 한국욕해서 뭐해? 누가 늬들보고 같이 좋아하래? 아님 돈을 내래?
딴사람이 열심히 만든걸 이용해 한국욕을 하고싶냐!
이성도 없고 다른사람 좋아할줄 아는 아량도 없고.. 욕하는 넘은 반한만 할줄 알지.
한국을 이겼으면 벌써 세계제일의 대류(台流)가 됐을거다.
8866orange 13시간 전
너같이 수준떨어지고 외국만 빠는 것들이 있기 때문에 하한(한국을 좋아함)들이 점점 심해지는거다!
너처럼 드럽게 입놀리는 것들만 아니면 내 이런말도 진짜 하기 싫다!
하한들도 더 집에만 있게 되고..매번 한국스타가 올때마다 늬들같은 팬들이 신문에 댓글다는 행태하며..
그리고 꾸미고 온 낯짝들하며..뒤로 세발짝은 물러서게 만들지..
진짜 이해가 안된다 늬들 자신감은 도대체 어디서 오는거냐! 밖에 나와 사람 놀래키지좀 마라. ok?
게다가 예전에 한국은 아시아에서 뒤쪽이었는데 왜 앞으로 툭튀 했을까?
지들편 때문이 아니라 지들인재가 앞장서서 시작된거야!
한국에선 너같은 놈들 역적으로 몰리거나 안티들이 생겨날거다. 믿어지냐?!
답글 · 2 응답 대상: gb0229727400 (댓글 표시)
love5312956 14시간 전
이 동영상의 핵심은 심아(동영상 주인공)야
반한쪽도 반한하지 않는쪽도 아니라고 알겠어?
심아를 존중해주자 ok?
gb0229727400 14시간 전
똥덩어리들 지들이 무슨 본토(중국을 말하는듯) 개들인줄 아나 주둥이로만 대만이 최고라고..
한국가서 한번 봐봐라 근본없는 대만놈들. 우물안의 개구리들이군.
우리는 걔들한테 엄청 뒤쳐지고 있어 대만인들아 늬들 반한개들 때문에 욕하는 시간만 20초나 낭비했다.
늬들이 알아들을 만한 단어를 모아 욕함 해봤다.
go an 14시간 전
내 주변에 한국개들을 욕하는 사람들은 전부 한국드라마 보거나 그들 물건을 쓰거나 음악을 듣지 않아.
하한하는 여자애들이나 그렇지
답글 · 2 응답 대상: gb0229727400 (댓글 표시)
go an 14시간 전
비록 나도 반한이긴 하지만 객관적으로 말해서 진짜 모르겠다 이런 정신나간걸 배우고 싶은건가
답글 · 2 응답 대상: blcone856071 (댓글 표시)
哈林 霍 15시간 전
병있냐? 반한은 문맹.
답글 · 응답 대상: 0988720560 (댓글 표시)
0988720560 20시간 전
불편하면 보지마. 눈이 너무커?
답글 · 응답 대상: hsuchinning (댓글 표시)
0988720560 20시간 전
한국의 어디가 대범해? 하한은 문맹이군.
답글 · 응답 대상: 哈林 霍 (댓글 표시)
a0921403509 20시간 전
바보들 꼴랑 이런 고마운 영상 한편 때문에 싸울필요가 있을까?
비록 나도 하한이긴 하지만-.-
s1234567895533 23시간 전
다들 함 재밌어하고 즐거우라고 만든 영상일 뿐이야
쌈질할 필요가 있을까? 진짜 유치하네..
Perry Chen 23시간 전
늬들 이게 음모의 씨앗인걸 모름?
유행문화로 우리에게 침입하고 강력하게 전세계를 침식하는거야
무분별하게 침범하고 전체 경제 발전을 움직이는거지
니가 하한할때 제발 대만의 가요계에도 좋은 음악이 있다는걸 잊지 않았으면해.
hsuchinning 23시간 전
이 동영상은 그저 안심아가 함 웃겨줄라고 단순하게 찍은거야
하한이든 반한이든 여기서 한국어쩌고 저쩌고 좀 하지 말았으면 좋겠음
이 영상엔 전부 늬들이 서로 욕하는것 뿐이야
답글 · 4 응답 대상: blcone856071 (댓글 표시)
a0983998816 23시간 전
축복스러운 영상한편에 엄청 시끄럽네 -- 평상심으로 볼순 없나? 꼭 한국을 물고늘어져야 속이 시원해?
a0953976767 23시간 전
이상해 한국연예인을 좋아하는게 늬들 반한하는 애들한테 죄짓는거임?
그들의 작은 움직임(운동쪽은 나도 짜증나 근데 운동선수와 한국연예인은 달라)
(이 영상이)한국걸 베꼈다고 말하는데 왜 대만의 어떤 노래들 역시 한국걸 베꼈다는 생각은 안함?
난 심지어 노래 제목도 말할수 있어!
(대만을 싫어한다는게 아냐 반한하며 그저 한국의 나쁜점만 보려는걸 말하는거지)
黃 映慈 1일 전
난 한국연예인들은 좋은데 한국국민은 싫어!!
한국연예인 좋아한다고 한국개라고 부르는건 진짜 짜증나!!
한국연예인은 대만인이기도해!!(뭔소린지) 미꾸라지 한마리가 흙탕물을 만들지!!
그지같은 국민이 있는거임. 말해보자면 대만을 사랑하는 한국연예인들도 있어(SJ - M)
Vivian Kim 1일 전
내가 장담하건데 한국으로 유학을 가거나 일을하게되면 한국인들이 싫어질거야
한국연예인을 좋아하지만 한국을 싫어하는 사람은 많거든!
답글 · 35 응답 대상: 哈林 霍 (댓글 표시)
zhangweil 1일 전
하한족은 늘 머리를 (숙이거나-오타로 인해 글자가 삭제된듯) 아니면 꼬리를 흔들며 대만사람들 쪽팔리게 하는 것들이야.
난 정말 한국인들의 단결력이 부러워 그점이 바로 하한족들이 배워야할 한국의 우수함인데..
이런 무뇌아 하한들 때문에 한국을 더 싫어지게 하지.
Byher Ho 1일 전
나는 반한이야 걔들때문에 경기할때 늘 반칙을 하게되고 걔들 때문에 어떨땐 이겨도 기분나쁘고 예의 없는 일들이 발생하지..근데 난 동시에 한류연예인들을 좋아해. 단순하게 그냥 그들을 좋아하는거지. 성실하고 예의바르거든((아마도 아이돌이라는 부담때문에 어쩔수 없이 그러는 거겠지만 그래도 좋아 반대를 하던 지지를 하던 개인의 마음이니 틀린건 없다고봐 그저 내 생각일 뿐이니까 내가 응원하고 싶은 부분을 응원하고 반대하고 싶은 부분을 반대하고 결국 그냥 열심히 안귀요미의 Gwiyomi song을 볼뿐이지!! Look! Isn't she lovely? =) Peace))
moto10275 3일 전
이런 xx들!! 이러면 니들 수준도 높아지나 대한(대만한국)......
난 삼성꺼 쓰는게 좋아 htc꺼는 싫지 자기가 쓰는 물건이면 당연이 좋은걸 써야지 한국물건 안쓴다고 국내물건이 그만큼 좋아지냐??
난 한국꺼 사는걸 좋아하지만 그 나라는 싫어한다.
이런 xx들아 동영상봐라 얼마나 용기있냐 늬들은 할수나 있냐? 닥치고 영상이나 봐라.
玲玲 小 3일 전
한국사람이야....안심아 본인이 아니라 왜 다들 본인이라 말하지?
(역자주: 누가 본인이라 말했나 보네요)
Zoe Wu 3일 전
노래는 한국꺼
사람은 안심아(영상주인공)
답글 · 응답 대상: 玲玲 小 (댓글 표시)
watt79135 3일 전
한국의 어떤점이 기분 나쁜데?
답글 · 응답 대상: ted frank (댓글 표시)
夏 多 3일 전
간단하게 말하지!!
난 한국의 음악을 좋아해 근데 한국이란 나라는 싫어하지!!
근데 문제는 니가 한국을 얼마나 알아? 글고 한국에 대해 이해하는게 있어?
난 한국이 대만을 어떻게 생각하는지 몰라
근데 분명한건 어떤사람들은 댓글에 헛소리 하는걸 좋아한다는 거야
예를들어 한국인들이 중한경기할때 장난처럼 허리를 숙이고는 한국 신문에다 대만이 이번에 엄청활약했다고 쓰지 결론은 어떤사람들은 무의미한 일을 하길 좋아한다는거야!!
국기 찢는 영상이나 올리고 쪽팔리지도 않냐?!!
답글 · 응답 대상: Pinkgie Vic (댓글 표시)
夏 多 3일 전
어쨌든 수고했다 대만 노래는 솔직히 쪽팔리지만 한국꺼 모방한게 많지!!
수고했어!! 괜찮다면 집에있는 한국제품들 다 갖다 버려주면 고맙겠다!!
안그럼 이런 댓글이 무슨의미가 있겠어
비록 대만인이고 매국하긴 싫은데 어떤 사람들은 하나를 보고 전체를 판단해버려!! 황당하지==!!
가끔은 입좀 귀하게 써라!! 설마 니 생각엔 대만이 문화적 수준에서 그들을 이길수 있다는거임?
ccnb1231 3일 전
심아가 모든 한국버전에 완패한걸 축하해
李 舜生 3일 전
쌍말꼬리는 아무나 할수 있는게 아냐 안심아가 하니 이렇게 귀여울줄 생각도 못했음
麗晶 王 4일 전
아이돌 체면을 놔버렸군 안심아답다 훌륭해 ^ ^
한국껀 처음봐도 별 감흥이 없어 왜그리 뜨는지 이해도 안되고 여러 버전이 나와도 별로 재미없지 하나도 신선하지 않아.
永聖 張 4일 전
그럼 넌 왜 한국에 안가고 대만에서 뭐하는거야0.0 ?
춤 그렇게 잘추면 니가춰 어디서 지적질이야!
뇌가 없어?! 주둥이만 나불거리고 할줄아는게 뭐있어? 귀여운게 질투나는거?
아님 죽이는 몸매를 질투하는거?
입만 나불대지 말아 그럴필요 없잖아 진짜 유치해.
부탁인데 우리가 이나이에 이런 연예인이나 까고 있어야 하는거냐고?
그렇게 싫으면 문자로 굳이 안쳐도 되잖아 진짜 재수없어!!
늬들이 무슨 생각하는건지 이해가 안된다. 욕해대는 아해들아 인제 좀 철좀 들자~ 장난좀 그만치고 ^..^
chenchunta4729 4일 전
이거 안심아 본인 맞아? 짝퉁 같은데..
번역기자:무리수
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.