해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[CN] 한국 교복을 부러워 하는 中 학생들
등록일 : 13-04-08 20:05  (조회 : 65,949) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국교복과 중국교복
 
吳小君同學
국가마다 입는 교복이 다 다르다고 생각해. 우리는 당연히 우리조국을 사랑해야되고 ,
비록 우리의 교복이 조금 이상하지만...(부인할 수가 없네ㅠ)  다들 자신의 나라와 자신의 교복을 사랑하길 바래 ,
우리는 학생때 많은시간을 교복과 같이 보내야 하잖아...
 
 
000.GIF
 
 
003.jpg
 
002.jpg
 
 
사용자 지정 2.jpg
<한국교복>

 
 

 
 
吧友123.4.245.*
한국의 교복은 점점 더 이뻐지고 ,한국의 연예인은 점점 더 많아지고 있지
중국의 교복은 점점 더 운동복화가 되가고, 중국의 금메달은 점점 더 많아지고 있지
 
 
 

 
吧友222.46.245.*
응, 위에 말잘하네 북경올림픽때 금메달을 많이 따긴했지
 
 

 
 
Zentaya
사실 "한국교복"은 일본교복이나 다름없어,
한국교복은 자신의 특색이 전혀없지 이게바로 빵즈 아니겠어
 
 
 

 
       吧友116.235.46.*
       개같은 소리하고 있네
 
 
 

 
吧友121.132.15.*
그래도 중국교복보단이쁘잖아! 정말 중국교복이 한국과 일본교복을 따라했으면 좋겠어,
또 중국에서 디자인한게 아니였으면 좋겠어...중국교복은 정말 뭐 같잖아
 
 
 

 
hardly_ever
만약 한중일 고등학생이 같이 서 있으면 일본인은 보통 중국인과 한국인보단 작을꺼고
한국인은 중국인보다 못생겼을꺼야 교복은...너희들이 알다시피 비교가 안되네
 
 
 
 

吧友121.132.15.*
지역에 따라 다르지만 뭐 서울 쪽은 짧고 시골쪽은 길어.
내가 살고 있는 곳은 시골과 도시 중간 지역인데 노는 애들은 짧아,
보통 무릅 위 정도 근데 미술부나 체육부는 교복을 단정히 입어야 되서;;^^
(한국말로 써 있네요)
 
 
 
 

超愛糖X3X
- . - 한국은 드라마에 나오는 교복이이야 말로 이쁘지 사실 다른건 다 이상해
그리고 어떤교복은 일본이랑 똑같아
 
 
 
 

357301557
풉.. 넌 한국에가서 한국의 학생을 본적이라도 있냐?
직접가서 보지도 못 햇으면서 왠 큰소리?
 
 
 
 

toxic岛格
그니깐, 한국의 교복은 정말 이뻐 , 한국 길거리에 나가보면 알수있지.
 
 
 

 
kaho帆帆
진짜 중국교복은 이상해서 말이 안나온다.
 
 
 

 
吧友116.253.75.*
어째서 중국의 교복은 한국과 같을수 없는거지? ...아깝다 증말,
한국교복은 진짜 이쁜데....우리의 교복도 그렇게 변했으면좋겠어...
《연인을지켜라》(역주 : 맞나요??..일본만화를안봐서)나오는 야멍이 입은 그 교복 진짜 이쁜거 같아 ,
근대 그 교복은 일본꺼야...뭐 비슷하긴 하지
 
 
 

 
吧友125.125.46.*
아...우리학교랑 일본학교랑 자매결연을 맺어서 걔내들이 우리학교에 참관하러 왔었는데
걔네들 입은 옷이......겨울에도 치마를 입었어 그럼 우리는..?
걔네들이 우리교복을 이상하게 쳐다보드라 그리고 걔네들은 파마랑 염색도하고
 
 
 

 
像傻瓜一样live
이쁘긴한데 왜 남의나라 걸 따라해야 되지? 좀 특별하면 안되나?
만약 또 대량으로 교복을 복제한다면 , 한국이랑 일본이 우리를 얼마나 비웃어댈까.
 
 
 

 
吧友218.22.72.*
그 "늑대의유혹" 에서 나오는 교복 진짜 괜찮은거 같아 ! 완전 부러워!
 
 
 

 
吧友59.35.22.*
내가 나라를 파는건 아닌데.....일본 교복은 진짜 이쁜거같아
 
 
 

 
吧友219.144.109.*
난 왜 한국에서 태어나지 않은것일까.....
 
 
 

 
吧友125.65.86.*
우리학교 교장이 갑자기 착해졌는지, 고 1의 교복을 한국교복으로바꿨어 ,
고2들은 부러워서 난리더라구, 걔네들은 운동복인대 ㅋㅋㅋ,
65세트중에서 하나 골랐지. 남자 애들껀 멋진대 여자애들껀 .... 근대 600원에 4세트야 그니깐 1년동안 옷 안사도 되지롱 ~~
 
 
 

 
忍°
갑자기 착해진게 아닌거 같은대... 600원에 4세트?.. 니네 교장 돈 좀 벌었겠다
 
 
 

 
吧友222.131.149.*
너네학교 어디냐?
 
 
 

 
吧友222.130.88.*
그니깐 너네 학교 어디야 ? 뭐..어차피 북경엔 있을리가 없지
 
 
 

 
吧友58.241.181.
어딘데~? 나도 전학 가야지~~
 
 
 
 

吧友124.72.191.*
우리껀 세트당 100원인대. 게다가 한국교복이랑 비슷해
 
 
 

 
吧友125.125.46.*
와 1년에 옷 사는대 600원박에 안써 ? 600유로가 아니고?
우리는 한세트가 330원인대.. 봄여름가을겨울 모두 합쳐서 8세트가 2500원이야
교장은 이게 싼거라고 하더만, 우릴 뭐 ㅄ 으로 아나.
근데 디자인은 우리가 직접 선택한거라 다들 만족하는것 같아
 
 
 

 
卡赞的鬼泣
중국교복은 초등학생부터 고등학생까지 보통 무슨 짙은색 그런거야.
전혀 교복같지가 않아. 뭔넘에 교복이 파랑색 주황색도 있어..
 
 
 

 
土木的包子
이상해서 말이 안나올 정도야
 
 
 

 
卡赞的鬼泣
내가 태국 애들 교복을 봤을때 , 한마디로 이 말밖에 형용이 안되더라 "제복의유혹"
 
 
 

 
7ch_刘莹
우리학교는 양복인데, 내가 생각하기에 양복도 뭐 별로인거 같아
 
 
 

 
费妃倾国倾城
중국교복은 완전 이상해 , 조금의 미적 감각도 없어 ,
한국 교복을 봐봐 한마디로 하면 "멋있고" 두마디로 하면 "완전 멋있어"
 
 
 

 
7ch_刘莹
중국교복이랑 한국교복이랑 뭐가 다른데? 우리학교도 지금 치마 입어.
그리고 가끔 그 시청에 직원이 와서 이 짧은 교복을 입고 있나 검사도 하드라.
 
 
 

 
吧友219.145.219.*
나도 한국교복 좋아해 근데 어디서 사는지를 모르겠어. 자기가 예약할 수 있으면 좋겠다
 
 
 
 

吧友219.141.107.*
바이두에서 '한국교복" 치면 나오잖아 , 그리고 전문적으로 한일교복을 파는 곳도 있어
 
 

 
 
eb811
한국가서 사면 되잖아
 
 
 

 
糖果♀微酸
내가 올린 글에 가서봐봐 교복사진이 한 126장 정도 있어 일본이랑 한국것도 있고 ,
다음에 또 이쁜게 있으면 또 올릴께 나 응원 좀 해 줘 ! 꽤나 힘든 일이거든
 
 
 
 

菠萝妹
한국교복 파는 사이트 아는 사람 ?
 
 

 
 
吧友60.177.254.*
멍청아 걔네들 교복을 니가 어떻게 사냐 , 바보같냐, 자기가 천을 잘라서 만들면 되잖아
 
 
 

 
工藤龙一
세상에 어려운 일은 없어 , 돈있는 사람만이 무서울 뿐이지 아아~~~
 
 
 

 
吧友125.84.66.*
한국교복 진짜 웃겨 죽겠어 ㅋㅋ, 중국꺼 보다 이상한거 같아 그치?
 
 
 

 
°晟世゛┃尛嫙
내가 한국에 교환학생으로 간 적이 있어서 두세트 정도 있는데 필요한 사람?
 
 

번역기자:작안의샤나
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 작안의샤나

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

DarkMarin 13-04-08 20:06
   
웃기는 짜장들
조평신 13-04-08 20:08
   
저게 체육복이 아니라 교복이라는건가..
     
realquick 13-04-09 16:49
   
체육복 무시하면 안되죠. 우리에겐 교련복이 있..었죠. ㅋ 교련복이 젤 멋있음. 여자용은 없지만 ㅋ
     
천리마 13-04-10 09:57
   
나도 몇번을 다시 봤어요ㅎㅎㅎㅎ분명히 체육복 같은데 교복 이라고 하니 황당 하네요.
읭읭이이읭 13-04-08 20:10
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그저 웃지요. ^^.
양앵민이 13-04-08 20:11
   
한국 교복은 비싸 얘들아. 원단이 틀리단다.
     
히로22 13-04-08 20:23
   
제가 죽일놈입니다...ㅠ.ㅠ

틀리단다가 아니라 다르단다로 적어주세요.
          
양앵민이 13-04-08 20:43
   
아닙니다 제가 죽일놈입니다 . 반성하겠습니다 ㅜㅜ.
               
ISSA 13-04-08 21:08
   
두 분 다 죽일넘입니다.  ........죄송합니다ㅠㅠ 제가 죽일넘입니다ㅠ,.ㅠ
                    
싸대기 13-04-08 23:56
   
이렇게 세분은 죽으시고....
                         
태니태니 13-04-09 00:20
   
꺼이..꺼이...
                         
cybos2004 13-04-09 00:36
   
死번째는 너랑께??
                         
지해 13-04-09 13:15
   
유~~우 세~~차~~~
                         
♡레이나♡ 13-04-09 20:29
   
으억~
                         
천리마 13-04-10 09:58
   
ㅎㅎㅎ댓글 달다가 죽을 필요 있나요.
                    
햄돌이 13-04-09 21:11
   
그냥, 다 죽으셈

죄송. .
짱깨가싫다 13-04-08 20:13
   
hardly_ever
만약 한중일 고등학생이 같이 서 있으면 일본인은 보통 중국인과 한국인보단 작을꺼고
한국인은 중국인보다 못생겼을꺼야 교복은...너희들이 알다시피 비교가 안되네
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ㅋㅋㅋㅋ 진짜 개소리하네 ㅋㅋㅋㅋ 얼마전에 TV에서 공부 다큐멘터리 봤는데 짱깨새끼들 진짜 존나 썩창이던데 진짜 뭐같이 생긴놈새키들밖에 없더라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 평균키도 짱깨가 쪽바리보다도 작잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
realquick 13-04-09 16:47
   
미녀는 중국계가 많아요 사실. ㅋ
     
족장올빼미 13-04-09 19:07
   
사실 중국은 잘안알려진 미인들이 많아요.. 중국여행 정기적으로 가거나 출장 1,2년갔다오거나 비자끊어서 1~3년있다온 사람들 말 들어보면 살짝 오바인지 모르겠지만..
하나같이 하는말이 화장안한 김태희가 만두팔고있더라 이말들임 ㅎㄷㄷ
[뭣보다 쟤네 인구수를 생각하면 우리나라보다 미인 많았으면 많았지 적진않아요..
재대로 메이크업을 안하고사니 그런거지;; 그리고 옷이 그모양이니..;;]
          
천리마 13-04-10 10:01
   
인구빨을 무시할수 없기는 하죠.
러블리순규 13-04-08 20:18
   
근데 저게 한국 교북 맞나?? 일본 교육 흉내낸것 같은데.. 니삭스며 통일된 검은색신발. 이러다 쪽바리처럼 가방도 똑같은거 매고 다닐라.
     
햄돌이 13-04-09 21:14
   
양말에다 검은색신발을 무슨 일본만 저렇게 입는줄아나
     
천리마 13-04-10 10:00
   
그러게 말입니다. 반쪽바리 같네요.
     
탄산 13-04-11 00:59
   
저거 앙드레 김이 디자인했다고 알려진 용인외고 교복인데;ㅋㅋㅋ
드래곤쥐 13-04-08 20:22
   
겉으로 보이는 멋 보다는 윤리의식으로 무장한 자기 자신에게 부끄럽지 않은 사람이 되야지
일본침몰 13-04-08 20:23
   
체육복인줄 알았는데...ㅎㅎ교복이었군 편하긴 하겠네요
     
알틱 13-04-09 01:54
   
저도..
     
천리마 13-04-10 10:03
   
ㅎㅎㅎ만고에 편하죠. 아마 노숙해도 될것 같네요.
알로하 13-04-08 20:23
   
어느나라를 가든 이쁘거나 키크거나 보통 이거나 다들 있는건데 종특인것 마냥.. ㅉㅉ

학생들 교복이 체육복인건.. 생활사정이 안좋아서 그런건가?
솔직히 부러워할만하다.
나도 학교 다닐때 우리교복보다 이쁜학교애들 부러워하곤했는데 ㅎㅎ
그래도 교복보다 추억이 최고이지. 학창시절 좋은 추억만들길 바란다.
블루하와이 13-04-08 20:26
   
아청 아청해 ~

ㅎㅎㅎ

최근 우리나라 교복이 이뻐보이기는 한가 보네 ~

ㅎㅎㅎ




잘 보았습니다
알럽뮤직 13-04-08 20:26
   
자 이제...중국교복을 보여주세여
우동한끼 13-04-08 20:29
   
체육복 입곤 왜 교복이라 그래~~
얼렁 교복 가져와바
얼마나 민망한 교복이기에 체육복을 교복이라 둘러대는지~~~???
가출한술래 13-04-08 20:34
   
잘보고 갑니다
페넬로페 13-04-08 20:35
   
교복이 아니라 체육복인줄 알았네
망치와모루 13-04-08 20:36
   
체육복인줄 알았는데 교복? ㄷㄷ
잭더리퍼 13-04-08 20:37
   
고딩때 중국학교에 교류방문을 갔는데 제일 문화충격이었던게 교복이었죠 -_-;;
아무리 봐도 체육복인데 걔들은 그게 교복이라고 하더군요....
그 체육복같은 교복(?)을 입고 등교하고 학교에서 생활한다나....???
뭐, 편해 보이긴 하더군요. 체육시간에 따로 체육복 갈아입을 필요도 없을것 같고....
근데 미적감각이라고는 정말 눈씼고도 찾아볼수가 없는 교복(?)이었음.....
     
천리마 13-04-10 10:04
   
편한것이 좋을때도 있어요.
펜펜 13-04-08 20:41
   
이쁜 교복을 입으면 공부에 방해만 된다고 보기 때문이죠.
먼튜 13-04-08 20:42
   
중국유학하면서 중국학교를 다녓엇는데  왜 우리는 교복을 안입엇엇지?
ZeGa 13-04-08 20:43
   
저게 정말 교복이라는건가...?
쓰릉해 13-04-08 20:47
   
중국은 우리나라 교복을 부러워 하지만 정작 우리나라는 교복 자율화를 외치고 있다죠.
     
mymiky 13-04-08 22:06
   
이미 우리나라는 80년대 한번 교복자율화를 해봤던 나라이고,
자율화가 실패하고
다시 교복세대로 돌아온거라서;;;
     
천리마 13-04-10 10:05
   
부모 등골 빼먹는 것이 교복자율화죠.
통통통 13-04-08 20:48
   
추리닝이 교복이라고??
stabber 13-04-08 20:52
   
저게 체육복이 아니라 교복이라고?! ㄷㄷㄷ
이것은 13-04-08 20:56
   
츄리닝이 아니무니다 교복이무니다...
ISSA 13-04-08 21:09
   
교복에 대해서 논하기 전에 트레이닝복에서 벗어나는게 먼저 아닌가~?ㅋㅋㅋ
히힛 13-04-08 21:10
   
있는 자식들 다니는 학교는 교복있겠지ㅋㅋ
워낙 중국은 거지들이 많아서
모든학교에 교복을 입히다가는 무분별한 반반이 나올수있어서 못입는거 아냐?
배고픈귀신 13-04-08 21:11
   
근데 저거 체육복이 아니라 교복이었어 ????????????????????????
분타 13-04-08 21:23
   
체육복인줄 알았는대..
오랜습성 13-04-08 21:29
   
역시 본토중국인은 친한파가 많군요 ㅋㅋㅋ 중간에 섬짱개가 댓글 달았다가 욕 먹고 쫓겨나네요
첼파 13-04-08 21:49
   
저것의 정체가.... 교복??;;;;
놀랍네요...
하무드 13-04-08 21:50
   
저 옷에서  반팔로 줄이면 여름교복인겨///  그럼 체육시간엔 뭔 옷입고 노는겨????
순둥이 13-04-08 22:06
   
저 사진속의 우리교복 왜케 쪽바리스럽냐?
주름치마에 까만스타킹... 아주 쪽국교복 복사했네.
좀 독창성좀 가져봐라, 쪽팔리게 쪽국 걸 복사하냐?

번역 수고하셨어요.
     
mymiky 13-04-08 22:25
   
주름치마와 까만스타킹이 일본의 전유물이라는 선입견을 버리세요.
독창성 푸하하하 ㅋㅋㅋㅋㅋ
교복자체가 영국의 소산이거늘, 일본걸 복사하냐니...ㅋㅋㅋ
일빠님하. 제발 좀 개념을 장착하시길..!
          
순둥이 13-04-08 23:10
   
아주 무릅위까지 올라오는 스타킹도 신을 기세시네요.
쪽바리풍이 뭐 자랑입니까?
               
mymiky 13-04-08 23:55
   
무릎위까지 신든, 무릎밑까지 신든 개인취향일뿐임-.-
검은 스타킹을 신든, 커피색 스타킹을 신든 교칙위반도 아니고.
쪽바리풍이 뭐길래 자랑이네 아니네 말하시나요?
제가 보기엔 님 스스로가 쪽바리풍의 기준을 만드시는거 같네요?

일본이 교복물의 1인자인건 알겠는데, 스타킹을 어느 기준까지 끌어올려 신어야 한다는거 일일이 정했나요?

무슨, 일본이 국제 교복 표준기준을 정한것도 아니고.
오바하지 마세요..
                    
mymiky 13-04-09 00:06
   
http://blog.naver.com/smartfnd/175998119
-미드, 영드에 나오는 교복입니다-

http://blog.naver.com/gmsarang7/130120354954
-이것도 서양교복-

주름치마, 까만스타킹, 무릎까지 오는 양말 또는 스타킹
이게 일본풍인가요?
                         
순둥이 13-04-09 00:16
   
죄송합니다.
               
짤짤이 13-04-09 00:23
   
본 게 그거밖에 없으시니까
일본식이라고 단단히 착각하시는듯..ㅋ
               
햄돌이 13-04-09 21:19
   
무릎까지 올라오는 양말이 일본풍?

주름치마가 일본풍?, 검은양말이 일본풍?

일본풍?. . 아.. 저게 일본 전통복식입니까?

일빠도 이런 일빠는 처음본다.
     
순둥이 13-04-10 12:56
   
쪽바리 욕좀 하니까 벌때처럼 달려드는군.
쪽국, 왜, 쪽바리라는 표현은 안 쓰고 '일본'이라는 정식 국호만 쓰는군 ㅎㅎㅎ
둥가지 13-04-08 22:11
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Bluebird 13-04-08 22:14
   
교복이 왜 부러운겨 ..... 
학생으로서 정말 벗어버리고 싶다
     
모노아민 13-04-10 09:45
   
나중에 교복 입고 싶어지는 나이가 올겁니다
     
천리마 13-04-10 10:08
   
ㅋㅋㅋㅋ교복 입을때가 좋은때 입니다.
톨리노 13-04-08 22:15
   
한국의 교복은 점점 더 이뻐지고 ,한국의 연예인은 점점 더 많아지고 있지
중국의 교복은 점점 더 운동복화가 되가고, 중국의 금메달은 점점 더 많아지고 있지
----

이거 빵터진다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
코코라마 13-04-08 22:18
   
체육복이 교복인가보네 편해서 좋겠다...
     
천리마 13-04-10 10:08
   
편하기는 갑일것 같네요ㅎㅎㅎ
몽느님 13-04-08 22:18
   
우리고등학교교복은.무슨 경찰제복같음;;어두침침해서리ㅜㅜ
mymiky 13-04-08 22:21
   
중국교복은 언제봐도 신기함 -.-;;
걍놀자 13-04-08 22:24
   
교복 많이 나아졌죠. 우리 중,고등때 남자 교복은 동복은 거의 같았죠. 차이나식 카라에 머리에서 발끝까지 모조리 까만색으로 도배했었죠. 그래도 여자교복은 나름 특색이 있었던것 같네요. 예고교복이랑 덕성여고 교복이 제일 예뻤던거 같네요. 그런데 진짜 중국 교복은 ㅋㅋㅋ
풍류공자 13-04-08 22:36
   
잘 봤습니다.
IOB3rdCBT 13-04-08 22:41
   
교복이쁘다고 공부잘하는것도아니고 비싸기만하지 오히려 체육복스타일이 편할듯
일본침몰 13-04-08 22:56
   
모 교복이 중요한건 아니고...교육현실이 중요하겠죠...한국의 교육중 가장잘못된점은 특성화된
인재는 존중못받는다는거...국어 영어 수학 평준화된 인재만뽑을뿐...진짜 천재들은 한가지에
특성화되고 몰두하면 다른면은 약할수밖에 없다는...지금 한국의 대학입시교육은 하향평준화
일뿐이라 생각되네요...
     
realquick 13-04-09 16:52
   
매우 동감합니다.
     
천리마 13-04-10 10:10
   
맞는 말입니다. 동감합니다.
짱깨가싫다 13-04-08 23:45
   
근데 저 교복들 보니깐 중국 선생님들 진짜 못된거 같다 아무리 학생의 본분이 공부라지만 학생들 다 10대고 이쁘고 멋있게 보이고 싶은 마음을 어느정도 이해를 해줘야지 어떻게 10대 애들한테 저런 쓰레기같은 옷을 교복이라고 입으라고 하는거지?
그치 13-04-09 00:03
   
못사는집 생각해서 교복을 편한 츄리링으로 했네,, 이건 중국측이 잘한일이다.. 편하고 부담없고 교복원래 목적도 살릴수있고 난 중국식교복이 정감이 간다.....
아궁이 13-04-09 00:21
   
한국 교복 별루구만..
짤짤이 13-04-09 00:25
   
중국 교복은 체육복이라니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아오.. 교복이 최고입니다.
학교 다닐때는 몰랐는데 졸업하고 나니 교복이 얼마나 편한지 알겠더라구요.
     
짤짤이 13-04-09 00:28
   
그리고 저거 한국교복이 아니라 일본교복 아닌가여..?
          
천리마 13-04-10 10:10
   
느낌은 그렇네요.
아기건달둘 13-04-09 00:30
   
잘보고가요.
소를하라 13-04-09 00:31
   
90년대 중고등학교 교복은 남자기준으로 대부분 작업복 스타일이었는데 바지는 회색 아니면 남색 상의는 체크무늬 ㅋㅋㅋ 지금 애들 보면 교복 이뿌게 나오던데
amiko 13-04-09 00:41
   
이런거 가지고 우월감 느끼는게 좀 째째해 보이기는한다. ㅋ
근데 이쁜건 좋은데 요즘 교복 넘 비싸지 않냐?
마약과자 13-04-09 00:59
   
'원'이라 칭하지 마시고 '위안'이라 번역해주시지... 저는 순간 멍때리면서 읽다가 600원에 교복 상하의 세트 4개를 산댔는줄 알았어요 ㅋㅋ
오캐럿 13-04-09 01:35
   
교복이 이쁘면 이쁠수록 부모님의 허리는 휜다는..
중국도 차후 교복의 변화가 찾아 오겠지만.. 댓글러들은 졸업후에나 가능해지지 않을까 하는...?!?!

//작안의샤나/님.. 수고하여 주신 장문의 번역 잘 봤습니다...^^!
알틱 13-04-09 01:54
   
吧友123.4.245.*
한국의 교복은 점점 더 이뻐지고 ,한국의 연예인은 점점 더 많아지고 있지
중국의 교복은 점점 더 운동복화가 되가고, 중국의 금메달은 점점 더 많아지고 있지


아...하하하...;;

吧友125.84.66.*
한국교복 진짜 웃겨 죽겠어 ㅋㅋ, 중국꺼 보다 이상한거 같아 그치?

정말인가요..?.. ㅎㅎ;;;;
eb811
한국가서 사면 되잖아
 
교복 살 필요가 있는지....;;;


감사히 잘 봤습니다.
골룸옵퐈 13-04-09 01:55
   
한국 교복이 점점 애니메이션에 나오는 것처럼 변하고 있는게 좀 거슬리네.
걍 여자 교복은 깨끗한 흰색 블라우스에 체크무늬 치마가 가장 조합이 좋은 것 같음.
     
천리마 13-04-10 10:12
   
디자인 한놈이 쪽바리 애니팬 인듯ㅎㅎ
자기자신 13-04-09 02:07
   
잘 보았어요
갸라미 13-04-09 03:05
   
뭐야 저 노란색 포인트는....변하긴 변했군.

그냥 평범한 검은색에 넥타이 매는 교복이 더 이뻐보이는데.
똥꼬에마데… 13-04-09 03:08
   
실제로 중국 학교는 저런 츄리닝이 교복 맞습니다.
텐진에서 1년 거주하면서 첨엔 저도 신기했음.. ㅋ
     
아나키스트 13-04-09 08:44
   
你是天津大学留学生吗?
     
천리마 13-04-10 10:14
   
대신 편하잔아요ㅎㅎ
앵두콩이 13-04-09 03:51
   
진짜 저파란색운동복이 교복이란는거야? 진짜 깜짝놀랬다!!!
운동복을 진짜크게입는거라고생각했는데? 교복이라니!
 이야~~진짜  잘 보고갑니다~ 진짜 신기하네요
조니 13-04-09 08:42
   
수고하셔습니다
부보상 13-04-09 10:49
   
tv에 중국 학생들 보면 체육복 입고 있던데 체육복이 아니고 교복이였구나 ;;;
마왕등극 13-04-09 10:54
   
중국은 차이나드래스를 현대식으로 개량해서 교복으로 만들면 예쁠텐데, 중국 전통을 되살리는 의미도 있고.
중국은 화려한걸 좋아해서 너무 반짝반짝 만드는 것 같으니 그 부분은 빼고... 교복이니까 말이죠.
     
realquick 13-04-09 16:55
   
그렇죠. 우리나라 여학생은 유관순 언니처럼 입고..
잠오는탱이 13-04-09 11:23
   
체육복;;;
두줄 13-04-09 12:04
   
ㅎㅎ 웃기네요
지해 13-04-09 13:16
   
중국이 .... 웃지요....
맒음 13-04-09 13:17
   
중국 교복 좋기만 한데 왜들 그러시나? 우리나라것이 좀 이상 하징 역사 공부도 안갈챠 주는데 히끄먼 다리만 보이면 이쁜가? 아~학생들 책임은 아니구나. 개차반 정책이 문제징.
초롱 13-04-09 13:17
   
교복이라.....안이쁘고 보기싫어도 좋으니 내청춘을  교복입던 그시절로 돌리도~~~~~~~~~ ㅠㅠ;;;
     
천리마 13-04-10 10:15
   
ㅎㅎ인생은 편도 뿐이라서 갈수가 없어요.
개미12 13-04-09 15:06
   
모랄까 외국에서는 공립은 자율화고 사립은 교복이 있는 경우가 많잖아요..
아주 옛날에는 고등학교 진학이 힘들었기 때문에 고등학교 교복입고 돌아다니는것 자체가 부러움의 대상이 되었떤 적도 있짢아요 현대에서도 명문고나 어떤 자부심이 존재할 수 있는 학교의 교복들은 입는 것 만으로도 기가 팍팍 살겠쬬.. 그러니까 명문 사립초나 유치원에서도 교복을 입는거겟찌융.. 중국은 그런걸 용납?하기가 힘드니 체육복을 입는걸까요..; 흠
오꼬미 13-04-09 16:29
   
요즘 우리나라 교복 예뻐지고 있죠..
도련님납쇼 13-04-09 16:39
   
만약 한중일 고등학생이 같이 서 있으면 일본인은 보통 중국인과 한국인보단 작을꺼고
한국인은 중국인보다 못생겼을꺼야 교복은...너희들이 알다시피 비교가 안되네

이색히가..개소리하네 우리학교에 중국인 꽤 되는데
진짜 중국여자들은 우리나라 여자들이랑 어울려다녀서 화장이랑 패션은 꽤 잘꾸미고 다니는데 남자는 진짜 촌티작렬..이쁘고 잘생긴 중국인좀 보고싶다
우리학교에 중국인 많은데 어째 한명도 안보임
미노 13-04-09 16:45
   
체육복이 교복이라.. 나쁘지 않은데요? 최소한 운동복을 줄여입진 않을테니...
진짜 요즘 애들 교복 입은 꼬라지 보면 꼴 뵈기 싫.. ㅠ_ㅠ
     
천리마 13-04-10 10:17
   
첨엔 놀라기는 했지만 자세히 보니 좋은점도 많겠어요. 갑은 편한거라는 거지요.
♡레이나♡ 13-04-09 20:29
   
잘보고갑니당 ㅋㅋ
맥거리 13-04-09 22:32
   
원래 미국이나 영국도 사립이나 돈많은 학교나 명문학교나 이런데나 교복입지.......
가지 13-04-10 02:28
   
지나인민공화국은 체육복만 교복인 학교도 있지만, 보통은 평상시에 교복대용으로 입는 체육복과 외부중요손님이 와서 운동장에 모두 모인 앞에서 연설할 때같이 중요할 때만 입는 교복이 따로 있습니다. 즉, 교복이 있다 해도 평상시에 자주 입을 정도로 흔한 옷이 아니라는 것이죠. 체육복은 그래도 값싼 재질로 만들었으니 막 입어도 되고요.

그나저나, 이웃나라교복이 예쁘고 우리도 이렇게 입었으면 좋겠다는 말이 뭐가 나쁘다고 이런 주제에서까지 튀어나와 애국애국 짖어대는 짱깨들은 도대체 뭐람? 애국이랑 교복이 무슨 상관이며, 그렇게 꼬우면 너네들도 우리처럼 교복 정해서 입고 다니던가...

솔까 우리나라 70년대에 전국 고등학생들이 똑같은 모양으로 입던 남녀교복만도 못한 게 바로 지금 지나의 체육복 아닌가? 까만 교복 대신 교련복을 입은 일이 있었어도 체육복을 체육시간도 아닌데 입는 일은 없었단다, ㅋㅋㅋ.
천리마 13-04-10 10:19
   
형편대로 하는 거니까 체육복교복도 나름 좋네요. 편하니까.
우왕ㅋ굿ㅋ 13-04-10 13:36
   
중국인 여러분 그래서 울나라 교복들은.. 비싸요...

잘보고 갑니다
Japantado 13-04-15 17:15
   
우리나라 교복 2450위안 정도 합니다 사지 마세요 질은 현저히 떨어져요 절대로 부러워 하지마삼
리늑 13-04-24 21:56
   
사진속 우리나라 교복은 극히일부고 평균은 하얀셔츠에 검은조끼에 검은자켓에 넥타이 아닌가
앤조이 13-05-20 04:30
   
성인물품 파는데 가면 팔껄? ,,
kelvin 13-07-28 15:06
   
hardly_ever
만약 한중일 고등학생이 같이 서 있으면 일본인은 보통 중국인과 한국인보단 작을꺼고
한국인은 중국인보다 못생겼을꺼야 교복은...너희들이 알다시피 비교가 안되네

굳이 동북아시아 외모를 메기자면 한국여자가 제일이쁜거같은데?
세이렌 13-08-13 05:17
   
잠깐? 응? 우리나라 교복이 언제 저렇게 예뻐졌지???
술담배여자 13-11-25 18:37
   
사실 우리나라 교복은 일제잔재였다가 가정사정이어려워 교복살돈도없던시절에사라졌다가
다시먹고살만해지면서 빈부격차가 드러난다고 교복으로 통일을 시켰는데 이젠 교복이있어도
빈부격타가 들어나는걸......