해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[ES] 스페인 네티즌, 한국 문화 체험
등록일 : 13-04-13 13:50  (조회 : 28,904) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국을 너무나 사랑하는 스페인의 호르헤(Jorge)씨가, 본인이 운영하는 블로그에 올린 영상(+유투브)입니다.  "김치는 어떻게 만들까요?"
스페인어를 모르셔도 충분히 재밌게 보실 수 있을것 같습니다.^^
그러기에 설명은 생략합니다. ^^
 
 
 
 
 

 
 
 
 

Mariangel111321
나 어제 김치 시식해봤다 !
 
 
 
MeCHe Mendoza
나는 에콰도르에서 태어났지만 그들의 문화, 오빠들이 너무 좋아 !!
 
 
 
SARA ELISA SEDANO J.
나는 페루여자야 , 한국 사람들과 음식은 굉장해
 
 
 
Dulce Bello
나는 지금 사무실에 있는데 웃음이 멈추지 않아, 너무 재밌는 비디오야.
 
 
 
Dilia gonzalez molina
어머 ! 비디오 너무 재밌어, 김치 만드는게 어려울줄 알았는데..
게다가 한국어 수업까지 ㅋㅋ
칠레에서 인사를 전해 안녕(annyong) !!
 
 
 
woo isa hyun
아이고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
 
Krizztell Jb
오빠 감사합니다(oppa kamsahabnida) , 비디오에 빠져버렸어요, 처음본건데 이
미 당신은 이미 애청자가 생겼습니다.ㅋㅋ
 
 
 
Barbie de Kim hyung
불쌍한 강아지 ㅋㅋ
 
 
 
fio1997Ale
와우 , 최고다 !! 내 친구가 보라고 링크를 보내줬는데 , 처음 봤는데도 불구하고 너무 재밌게 봤어요.
고맙습니다 !! 나도 가입했어요 , 더 많은 비디오를 부탁해요
 
 
 
Linda Angelica
이런 채널이 바로 우리가 필요로 하던것 !!! 짱이다 !!
 
 
 
mercedes ruiz
이야 , 김치를 먹으면서 한국어를 배울수 있다니 ㅋㅋ 오오오오
 
 
 
pao pineros
당신은 넘버원 ! 올려준 모든 비디오가 다 좋아요 ,
오리지널과 재미를 담은 , 기가막힙니다 !! ㅋㅋㅋ 축하해요 !
 
 
 
Tokiha Mankeros
언어를 배우려면 요리를 하는거다.. 하...ㅎㅎ
 
 
 
alchuy
김치 해먹으려고 간단하게 설명된 레시피를 찾고 그랬었는데, 고마워 !
 
 
 
sergio minchul seo corredor
우리 아빠는 한국인이야 , 그래서 항상 김치를 해주셔 .
문제는 너무 매워 !!! 악 !! ㅋㅋ
 
 
 
zinn64
오마이갓 , 나는 그냥 비디오만 보고 가려고 했는데, 검은색 옷입은 남자한테 반해버렸어.. 이렇게 멀리 있다는게 너무 안타깝다 :S
 
 
 
ESTEBANDJ506
참 여러모로 유용할 비디오인 것 같아요. 고마워 !!
 
 
 
Lara Michaelis
아아아 너무 좋다 , 비디오 . ㅋㅋ 나도 김치 먹어보고 싶다 !!
 
 
 
dxrley
끄아 , 군침이 돌고 있어...ㅎㅎ
액젓을 다른걸로 바꿔도 될까요 ? 나는 채식주의자라서요 . 고마워요 !
 
 
 
Selene Defaz
최고의 비디오...막 보고 , 바로 가입 !!
 
 
 
TheAtrevida2011
나도 한국어 선생님을 구하고 싶어요, 비디오에서 나오는 분처럼 ㅋㅋ
너무너무 재밌어 .
 
 
 
Nadia P
한국음식 너무 좋아 맛있어 , 비디오 설명은 10점만점에 10점 ! ㅋㅋㅋ
김치 의상 입은 남자 날 웃겨죽일라고 그래 ㅋㅋ
나는 아르헨티나 사람이고 , 너무나 나를 웃게 만들어주셨기에 바로 가입 ! ;D
 
 
 
cymerose
나는 한국사람들을 사랑해 ! 음식은 말할 것도 없지 , 다 맛있는것 같아 ! ㅋㅋ
하느님만 허락해주신다면, 난 꼭 한국에 갈꺼야.
 
 
 
14musica11
김치를 만드는법을 배울 수 있는 내가 생각하는 최고의 비디오 !! ^^
 
 
 
Japo'jgs
너무나 재밌고, 흥미로운 게다가 배우기도 쉽고.
굉장히 아름다운 문화야 !
홈페이지의 지속적인 발전을 기원합니다. 가입하고 가요 .
 
 
 
ibonbombon cartagena
하느님은 내가 한국여자가 아닌 멕시코여자로 태어나시길 원했어... 한국인이 되고 싶은데...한국이라는 나라, 그들의 드라마 그리고 최고의미남 김현중까지 , 김치도 먹어보고 싶어졌어 XD
 
 
 
NaTiiSac
하하하 나는 콜롬비아여자지만 , 나의 마음은 한국에..D
 
 
 
Sam Ponce
우리둘은 멕시코여자야 , 하지만 모든 관심은 한국에 가있지.
사랑해 한국 ! 하루빨리 그 곳에 가볼 수 있기를 !
 
 
 
Zuzu Gomez
나도 기념 티셔츠 받고 싶다...당신의 프로그램을 보는게 처음인데, 굉장히 재밌고 교육적으로도 가치가 있는것 같아요.
고마워요 비디오를 만들어줘서 !
 
 
 
Han Yong Seok
아이, 김치 너무 맛있어요 ( i kimchi nomu masissoyo )
 
 
 
samantha Hyun
생선..?뭐..소스???? 그게 뭐야..??? (영상에 물고기를 재료로 해서 만든 소스를 넣는다고 하는데(액젓), 아마 외국인은 잘 모를듯 합니다.^^)
 
 
 
Xxkimix
좋다좋아, ㅋㅋ
교육적으로나 흥미면에서나 ㅋㅋ 베네수엘라에서 인사 전합니다 ;D
 
 
 
ely cruz
이런 방법으로 한국의 문화를 배울 수 있다니 , 너무나 좋았고 축하드려요 ! 그리고 재밌게 배울 수 있는 방법을 찾고 있었는데 많은 도움이 되었어요 감사합니다. ^^
 
 
 
Nicole Araos
와우 !! 너무 재밌었어요, 이런 비디오를 올려줘서 너무 고마워요 ㅋㅋ 그리고 지금나는 한국의 문화에 관심을 가지기 시작했어요.
많이 도와주세요 X)
 
 
 
adriana llusco
훌륭합니다 ! 난 이제 한국어로 김치를 어떻게 시키는지 배웠다구요 ! ㅋㅋ
 
 
 
Ellelawliet93
끄아...강아지..ㅋㅋ 동시에 다른 두 방향을 볼 수 있는 능력을 지녔구나.ㅋㅋ
 
 
 
PunkitoDx
비디오에 나온 여자..한국여자분인가요??
 
 
 
daniela71664
안녕 ! 비디오 너무 잘봤어 !
하느님이 도와주신다면 내 꿈은 한국(남한)에 가보는거야 , 사랑해 !!
 
 
 
Jenny Ramos
하하하, 최고 ! 한쪽으론 배우고 또 동시에 웃고 !! ㅋㅋ xDD
 
 
 
karlitalc18
너무 재밌다 ㅋㅋ
 
 
 
Alicia Tamayo
빠박이 아저씨 너무 웃ㄱㅕ !!! ㅋㅋㅋㅋ 마..시..써..요...ㅋㅋ
 
 
 
JakiDbsk
다 적어놨지롱 !! ㅋㅋ 고마워요 !
 
 
 
Barbara Mendoza
ㅋㅋㅋㅋ 마..시..써요..ㅋㅋ 잊을수가 없다 xDDDD
 
 
 
Ingrid Acosta
너무나 훌륭한 블로그에요 더 번창하길 !!
 
 
 
Criss Hidalgo
나도 한국어를 배우고 싶은데, 단어랑 몇몇 문장밖에 몰라요. 젓가락사용에 경우는 어려워보이지만 꼭 그렇지도 않아요.
포크등으로 먹는것 보다 젓가락으로 먹는게 더 있어보여요 ㅋㅋ 저는 말이죠^^ㅋㅋㅋ
 
 
 
sakurit91
될 때까지 한번 해보겠어 !! ㅋㅋㅋ
 
 
 
alejadiaz922
지구상에서 존재하는 음식중 최고로 맛있는 !! 김치 !!! 중독된다구 ! @.@
 
 
 
Esell Baltodano
당신의 채널을 방문한게 오늘이 처음엔데, 너무 재밌어요 ㅋㅋ 니콰라과에서 인사전해요
 
 
 
melissa puma
한번 나도 김치를 만들어보고 싶은데, 여기서 필요한 재료를 다 구할수 있을런지 모르겠네 ㅋㅋ
굉장히 재밌는 비디오를 만들어줘서 고마워요 !! ㅋㅋ
 
 

번역기자:Ramiro
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : Ramiro

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

아라각히유… 13-04-13 13:52
   
오호
모라고라 13-04-13 13:53
   
잘봄요~! ^^
Boss 13-04-13 13:55
   
김치없이 못살아 정말 못살아.
     
알틱 13-04-15 02:15
   
다 알지도 못하는데 흥얼거리게되는..
박하연 13-04-13 13:56
   
같이 직접 김치를 담그고 겉절이하고 밥한공기 뚝딱하면
누구나 김치 팬이되지요 ㅋㅋㅋ
잡덕이대세 13-04-13 13:58
   
동영상의 김치는 별로 맛없을것 같은데..
이것은 13-04-13 14:01
   
영상이 재밌어 :D
통통통 13-04-13 14:03
   
외국사람들이 김치 맵다고 할 땐 못느꼈는데

김치를 1년정도 못먹다가 먹어보니 매운게 확실했음
     
오오미ss 13-04-13 14:05
   
어쩌다 일년동안이나...  외국생활하셨나봐요?
오오미ss 13-04-13 14:06
   
외국 김치맛은 어떨지 궁금하네요ㅋ 싱거울려나
똥꼬간질 13-04-13 14:11
   
대머리 아자씨 빅쇼 닮았네
플로에 13-04-13 14:24
   
@ _@ 꼭 와보고 싶은 나라가 한국이라니.. 저 반응은 볼 때마다 신기해요. 후후후~
잘 읽었습니다.
70포기 김장했던 거 생각하니 갑자기 삭신이..._ _;;
     
우왕 13-04-13 15:42
   
70포기 담그는 집이 또있군요ㅎㅎ
          
세상큼 13-04-13 19:50
   
우리집은 백포기 했었음. ㅋ
               
천리마 13-04-14 19:46
   
옜날에는 많이 담궜죠.
     
알틱 13-04-15 02:16
   
장난아니게 아프죠.. 나중에 맛있게 먹지만.. 하하하...;
stabber 13-04-13 14:56
   
갓 만든 김치하고 총각김치....
레몬과즙 13-04-13 14:57
   
잘보고 갑니다~~~
암코양이 13-04-13 15:01
   
ㅎㅎ 잘보았습니다
우왕 13-04-13 15:41
   
관광좀 오셔들
mymiky 13-04-13 15:51
   
맨날 시뻘건 배추김치만 소개하지말고,
외국인도 좋아할만한 백김치나 오이김치도 소개해줬음 좋겠네요.
우리 스스로가 너무 김치 이미지를 한정짓고 있단 생각이 드네요..;;
     
족장올빼미 13-04-13 18:41
   
사실 깍두기나 배추김치가 가장 많이 알려져있다고 보기도하지만..
사실 세계에서 가장 맛있는 음식이던가..? 아무튼 미국에선가 한번 랭킹 수십위까지있는거에서 오이소박이가 99년쯤에 미국에서 세계10대음식중 하나로 선정되었었지요..
진짜 잘만든 오이소박이는 정말 맛있는데 잘만든거 아니면 차이가 크다는점이 있지요..
아무튼 김치 종류만해도 알기힘들정도로 많은데 보다 다양한 김치가 알려졌으면 좋겠습니다.
팜므파탈 13-04-13 16:53
   
ㅎㅎ 잘보고갑니다 ㅎ
우왕ㅋ굿ㅋ 13-04-13 17:57
   
잘보고 갑니다
qadash85 13-04-13 18:22
   
나 외국인 밀집지역에 1년 여 살아봤는데 (노동자분들 말고)
솔직히 외국인에게 접근하는 한국인 부류중에. 딱 까놓고 좀 모자란 애들이 너무 많다.
왠지 복잡한 생각이 드네
     
qadash85 13-04-13 18:29
   
개인적인 경험일 뿐. 이라는게 아닌 증거가
공단 말고. 외국인 밀집 지역은
 (이태원.송탄미군거리.보통 한국 거리 지만 외국인바 몇개 있는 거리)
지역사람들 중 . 슬럼가 라고 부르는 경우가 많은데
범죄율이 높은 거도. 외국인 경계심이 있는거도 아닌거 보면
뭔가 다른 이유가 있단 거다.
까놓고 말해. 좀 모자란 애들이 모이는 거거나.
남자나 여자나 거기에 가면. 김치놈 김치년이 된다
외국인이라고 신기하다는 태도로 접근하는 태도로
좀 바보가 되는건지. 어쨋든 좀 모자란 분위기가 존재한다
블루하와이 13-04-13 19:25
   
잘 보았습니다
가출한술래 13-04-13 22:11
   
잘보고갑니다^^
함롱 13-04-13 22:15
   
잘 보고 갑니다 ㅎㅎ
아기건달둘 13-04-13 22:23
   
잘보고갑니다....
오꼬미 13-04-14 00:14
   
잘보고가요!
풍류공자 13-04-14 01:01
   
잘 봤습니다.
오캐럿 13-04-14 02:39
   
alejadiaz922
지구상에서 존재하는 음식중 최고로 맛있는 !! 김치 !!! 중독된다구 ! @.@ 

---> 빈말이라 할지라도.. 땡스!!ㅎㅎ

//Ramiro/님.. 수고하여 주신 깔끔한 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^!
메론TV 13-04-14 02:42
   
잘봤어여~
자기자신 13-04-14 03:40
   
잘 봤습니다
내손안에 13-04-14 14:28
   
세상 어떤 음식이던지간에 살얼음 뜬 동치미국물하고 같이 먹으면 절대 체하지 않는다
♡레이나♡ 13-04-14 19:10
   
잘보고가염~!
알틱 13-04-15 02:14
   
감사히 잘 봤습니다.