해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 재미있는 서울과 한국의 역사적인 도시 경주
등록일 : 13-04-19 18:36  (조회 : 28,253) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

재미있는 서울과 한국에서 가장 역사적인 도시 중 하나인 경주에 대한 소개 영상을 본 해외 네티즌 반응입니다.
한글 댓글 및 한국인으로 판단되는 댓글은 제외하고 번역했습니다.
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
제목: 재미있는 서울
유튜브에 달린 설명:
South Korea의 수도인 Seoul의 각종 재미난 풍경들!
 
 
 
 
 
댓글:
 
 
 
goldenmunt
부끄럼도 모르는 쪽*이들
 
 
 
bcimnotu
왜 한국엔 한국인밖에 없냐...인종차별주의자들
 
 
 
KingofKpop
진짜? 그럼 일본에는 왜 일본인밖에 없는지도 좀 말해줄래?
 
 
 
bcimnotu
아일랜드의 경우, 많은 non irish를 받아들일 수 밖에 없었지.
정치적 다양성을 위해...
 
 
 
rhummayuna
동영상에서 matt harding처럼 춤췄으면 더 좋았을텐데
 
 
 
Sian Siam
나도 서울 너무 가보고 싶다. 좋은 비디오 올려줘서 고마워
 
 
 
abeurakadabeura
이봐들...좀 더 생산적인 댓글을 다는 게 어때?
한 나라를 깔 때는 적어도 그 나라가 왜 꼬졌는지 설명을 해서 남들을 납득시켜봐
 
 
 
Bob Dole
그래 맞아...사실은 난 한국을 좋아해
 
 
 
1miltond
좋은 비디오군. 매우 재밌었음
 
 
 
Smokeurmum
좋은 비디오 올려줘서 땡스!
 
 
 
Mokrani baha
나이스한 장소군
 
 
 
Shagadin
비디오 끝에 나오는 곡명이 뭐임? Satriani?
 
 
 
Shainingusutaru
교회 부분은 쓸모없었어. 하지만 나머지는 좋군
 
 
 
vietznamese
업로드 감사. 이제 한국이 어떤 곳인지 좀 알게 됐어 :D
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
제목: 경주시
동영상 게ㅣ자 간략 내용:
한국에서 가장 역사적인 도시 중 하나인 경주에 대한 간단소개
 
 
 
 
 
 
댓글:
 
 
 
piric0820
그 irrigation site(물 긷는 곳?)는 예전에 통일신라시대 때 왕과 귀족들이 노는 장소였지.
술잔을 둥둥 띄우면 그게 흘러흘러 다른 사람에게 도달하는 일종의 컨베이어 벨트였지.
회전 스시집처럼 말야
 
 
 
ㄴhippykiller1
난 그것까진 몰랐어! 그거 정말 멋지군!
 
 
 
nachtnite
비디오의 한글자막은 누가 만들었냐?
 
 
 
ㄴhippykiller1
구글 번역기/위키피디아
 
 
 
sammy gimnyigei
하하 대단한 문지기(janitor)군. 근데 저기 나온 건 정말 엄청난 규모의 매장터군.
이집트 무덤을 따라한 건가? 피라미드 말야...
 
 
 
hippykiller1
너한테 보내줬으면 좋겠군! 중간에 녹지만 않는다면 말야! :)
 
 
 
TubaBuddha
오우섬한 문지기다!
 
 
 
ㄴhippykiller1
문지기는 대접 못 받는 직업 중 하나였지.
하지만 마룻바닥이 더러워지면 문지기가 그리워지는 것도 사실이지 :)
 
 
 
MANNY100123
땡스!!! 다음번 비디오 졸라 기다려짐!!
 
 
 
ㄴhippykiller1
거의 다 만들었어! 좀만 기다려!
 
 
 
topcat4eva
쿨한 비디오
 
 
 
ㄴhippykiller1
땡큐!
 
 
 
edtomorrow
음 약간의 Jerrymation이 들어갔군! 그레잇 비디오! 다시 보게 되어 반갑군!
 
 
 
ㄴhippykiller1
나도 반가워. 다음 비디오도 곧 완성될 거 같아 :)
 
 
 
chiztrix
난 드로잉/애니메이션에는 쥐약인데. 잘 만들었군
 
 
 
ㄴhippykiller1
내가 만든 거 재밌게 봤다니 기쁘군 :)
 
 
 
Swedish Otaku
미국이나 영국에선 눈 내린 직후에 운전하는 걸 꺼리지 않나?
눈 오면 삽으로 눈 치우지 않아?
 
 
 
ㄴhippykiller1
로드 클리닝 머신은 안 보이던걸? 그리고 사고 난 것도 몇 건 봤어
 
 
 
Swedish Otaku
하하 Sane and Insane Korea로군. 평소엔 이러지 않는 편인데,
보기도 전에 '좋아요'를 클릭했음
 
 
 
ㄴedtomorrow
하하 재밌군! 난 그렇게 두 단어를 연결할 생각은 못했음!!
 
 
 
ㄴhippykiller1
땡큐!
 
 
 
MikisPantry
소 쿨!! 아시아는 넘 예뻐...
 
 
 
ㄴhippykiller1
정말 pretty한 장소라능. 난 아시아가 너무 좋아
 
 
 
ㄴMikisPantry
나도 동감...난 아직도 홍콩의 이미지가 머릿속에 남아있음.
다시 가고 싶어 우앙!
 
 
 
10andquarterOZ
예스
 
 

번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 최감독

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

설렁탕탕 13-04-19 18:38
   
일단 1등 잡고 정독 후 댓글 달겠음~
     
설렁탕탕 13-04-19 18:48
   
울나라의 외국인이 찾는 주요 관광지는 서울-부산-경주-전주-제주 이렇게 밖에 안되네. 그러고 보니...뭐 거의 80%는 서울에서 끝날테고...
우동한끼 13-04-19 18:42
   
경주 황남빵 다시 먹어보고 싶당
kuchida 13-04-19 18:43
   
서양에서는 아직 한국을 모르는경우가 많은데 여기서도 그러네. 이집트니 아일랜드니 왜 이런데 비교하지? 일본에 관한 동영상같은데서는 서로 아는체하거나 경험담얘기하려고 댓글달던데..
     
금빛모래 13-04-19 18:53
   
아마 한국에 대한 동영상이라면 없는 데가 없는 쪽바리 분탕질이겠죠
개고생 13-04-19 19:03
   
허허...이사람아 경주갔으면 석굴암도 보고 박물관 유물도 보고왔어야지ㅋ
팜므파탈 13-04-19 19:05
   
가봤는대 ㅎㅎ 굿 ㅋㅋ
통통통 13-04-19 19:09
   
경주는 도시자체가 유물인 듯
Torrasque 13-04-19 19:10
   
;;;; 경주를 레이싱이란 의미로 봐버렸네요

사진도 버스길래 버스랑 뭐랑 경주하는줄 ㅋㅋㅋㅋ
닻별 13-04-19 19:15
   
이번에 경주,부산 놀러갔었는데, 신경주역에 도착해서 불국사,석굴암 갈려니까
시간도 오래걸리고, 택시비는 5만원 가까이..ㄷㄷ 역을 왜 그렇게 외진 곳에 만들어서 불편하게 했을까요??
아무튼 차없이 여행해서 몸은 힘들었지만, 구석구석 볼 것 다 보고 재미는 있었네요. 경주 정말 멋진 곳이에요~
     
굿잡스 13-04-19 19:30
   
경주가 파면 무슨 토기나 유물이 나와서리 법적으로 함부로 짓거나 부수는게 제한되어

있어요.( 보문단지 근처 중심 호텔이나 콘도쪽 아니면 나머지 시설은 좀 낙후된)

그리고 실제 문화재 복원도 아직 부족한 실정이고.

현재 우리가 아는 유명한 불국사 마저도 제대로 다 복원되지 않는 상태라는 군요.


신라 유물 유적은 복원할게 널렸죠(문제는 돈이. ㅋ)

봄철에 보문단지쪽 가는 벚꽃 가로수가 상당히 이쁜..

경주 문화 엑스포도 볼만 하더군요.


복원될 신라 월정교와 황룡사 9층목탑 등..

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=commu05&wr_id=463325&sca=&sfl=wr_subject&stx=%ED%99%A9%EB%A3%A1%EC%82%AC&sop=and
          
닻별 13-04-19 19:39
   
아 그런이유 때문에 아무 곳이나 함부로 개발하지 못 하겠네요..
정말 옛날엔 땅만 파면 유물이 나왔다죠ㅎㅎ
왕릉 안내판 보면 일제강점기때 왜놈들이 여기저기 엄청나게 도굴해갔다네요. 죽일놈들
               
굿잡스 13-04-19 19:55
   
제 친척분이 경주쪽에서 공사 관련 일을 하는데 파니 무슨 여기 저기 토기들이

나와서 집에 가보니 무슨 개인 박물관이더군요 ㅋㅋ(이런건 도시에서는 바로 신고해

야 하는데 ㅋ)
                    
닻별 13-04-19 19:58
   
ㅋㅋㅋ 제가 신고해드림.
               
악당 13-04-20 07:04
   
청계천복원한다면서 유물나오니까 묻어버림.ㅋㅋ
          
겔겔겔 13-04-20 00:53
   
경주는 그냥 땅파면 유물이라 왠만하면 안건들듯 ㅋ
     
개미12 13-04-20 15:31
   
경주는 수학여행 말고 성인되서 여행가본적이 있는데, 차 없이 여행하기가 너무 불편하더군요.. 유적지로 따지면 서울보다 훨씬 볼 것이 많은데 아쉬워요..
온돌마루 13-04-19 20:15
   
경주는 남산이죠...
보통 수학여행이나 기타 관광시 불국사, 포석정,첨성대,천마총 등 알려진곳을
가는데요...
갠적으로는 남산 자체가 천년의 숨결이 남아 있는것 같습니다
남산의 달빛여행이 좋습니다...
알로하 13-04-19 20:16
   
봄에 경주갔을때 기억나네요
큰건물없이 탁 트이고 녹색의 나무들이 아름다웠어요
자전거여행하는 외국인들도 많았고
눈내리는 경주도 멋지네요
횡단열차 13-04-19 20:37
   
통일신라시대 -> 남북국시대 로 바꿔주시면 좋겠습니다.
 
경주 좋지요.. 다만 예산만 많이 있더라면 경주는 우리나라 최고의 관광지가 될수있을텐데 .. 복원할것도 산더미이고.. ㅠ
암코양이 13-04-19 20:44
   
어디가나 쪽발이들이 문제군
내손안에 13-04-19 20:56
   
경주가 부산처럼 눈 잘안오는데 하필 눈오는날 가서 찍엇군
눈오는 경주풍광 첨보는데 그런대로 또 볼만하군여
낙엽 13-04-19 20:59
   
어렸을때 멋모르고 경주 수학여행 갔을때는
이런데 왜오냐.. 지루해 죽겠다 이런 생각 뿐이었는데
얼마나 철없는 생각이었는지 ㅎㅎ
     
오리아나 13-04-19 21:03
   
스스로의 마음이겠죠.. 자발적 마음이 있야없냐의 차이겠죠.
학교수학여행은 의무로 가는 거지만.. 스스로 계획한 여행은 목표의식이 확실하니깐요.ㅋ
오리아나 13-04-19 21:02
   
천마총에서 들어가서 사진이나 영상을 찍어도 되긴하는데.. 프레시만 조절을 잘하면.
그 이유는 천마총에 전시되있는 것 중에서 중요한 것은 모조품이기에.. 안에 유물을 찍어 보여줬으면 좋았을껄.
기둥 13-04-19 21:09
   
우리나라에 전시중인 금귀고리 90퍼가 최근에 만든 재현품인건 불편한진실 ㅜㅜ
kuchida 13-04-19 21:10
   
님들 경주에 첨성대주변에 넓게 공원같이 되있는 곳 많이 있는데, 평일이나 이럴때 혼자아니면 절친, 애인데리고 가보세요...진짜 분위기좋고 경치죽입니다!!
키노 13-04-19 21:24
   
경주 살면서
굉장히 비합리적이라고 생각되는게
사진 못찍게 하는거
그냥 플래시 터뜨리지 말라고 하면 알아서 할텐데 이유를 모르겠음
블루하와이 13-04-19 21:47
   
잘 보았습니다 ~
팬더롤링어… 13-04-19 22:06
   
흔히 사람들이 알기로 포석정은 왕들과 귀족들이 술잔을 띄워 놓고 노는곳이라 알려 졌는데 대표적으로 경애왕이 놀다가 견훤한테 습격당해 죽임을 당한 장소로 알고 있지만 기록상으로 견훤이 습격한 날이 한겨울이었고 한겨울에 그 야외에서 술띄워 놓고 놀았을까? 물도 꽝꽝 얼었었는데..라면서 놀러 나간게 아니라 제사같은 것에 쓰였던 것이 아니었을까...라는 주장도 나오더라..
의곡 13-04-19 23:20
   
irrigation site...포석정 말하는건가?
순둥이 13-04-19 23:35
   
경주는 여름이 젤 아름다운 듯.
수학여행 때는 별로였던 게 나이먹고 가보니 매우 아름답더이다.

번역 수고하셨어요.
아기건달둘 13-04-19 23:39
   
잘보고갑니다....
가출한술래 13-04-19 23:58
   
잘보고 갑니다^^
smilla 13-04-20 00:48
   
개인적으로 경주는 벚꽃 피는 봄이 매우 아름답습니다..
경주에서 조금만 가면 바다도 나오고..
내가 정말 좋아하는 도시..
카카오맛 13-04-20 01:58
   
ㅎㅎㅎ 저의 고향인 경주네요..ㅎㅎ고향이라고 말해봤자 주말마다 올라가지만 뿌듯하네용
제가 다녔던 고등학교는 엘베지을려고 땅파다가 유물나오고 그런 고등학교입니다
물론 그게 일상이고..다시 덮어두고 ㅋㅋㅋ 다른데 파도 유물나오고 핳...
이번 여름방학때는 집에있으면서 자전고 타고 댕기면서 고향 더 둘러봐야겠어요 ㅎㅎ
고딩때 경주 갑갑하다고 툴툴거렸는데 ㅠㅠ
자기자신 13-04-20 02:32
   
잘 봤어요
틸크 13-04-20 03:43
   
잘봤습니다.
감기는소주… 13-04-20 08:04
   
카카오님 고등학교 어디 나오셨어요 ㅎㅎ
저두 경주가 고향입니다.
95년 졸업생이구요 28에 직장때문에 상경해서 수원에 거주하고 있습니다.
경주는 뭐니해도 벚꽃피는 즈음 환상의 도시가 되죠
김유신장군묘 수도산의 만개했다 눈처럼 흩날리는 4월초 절경은 김태희가 옥동자랑 거닐어도
없는사랑이 무한솟음치는 곳입니다.(대한민국에서 최고가 아닐지)
요때 3초 아이컨택하고 기습키스하면 여자들 다 넘어와요 ㅎㅎ
여자들이 꿈구는 로맨스와 무드의 절정 ㅋㅋㅋ
     
옆집남자 13-04-20 14:52
   
반갑네, 나도 경주에서 95년에 고등학교 졸업했는데.
반갑다 친구.
stabber 13-04-20 08:05
   
서울 이미지에서 교회....
풍류공자 13-04-20 09:26
   
잘 봤습니다
맥거리 13-04-20 13:23
   
경주는 벚꽃필때 호텔 예약해서 하루 묶음 좋죠......야간에 환상

서울은 대부분 회색 아니면 흰색 아니면 검은색 천지네요...  스페인이나 독일이나 영국 같은데 보면......

전통이 있지만서도 반대로 원색을 과감하게 공공건물이나 도시교통 시설에 도입해서 보기가 밝아 보이더군요.
미호 13-04-20 19:56
   
대체 한국에 한국인 밖에 없는게 왜 인종차별이지 ㅋㅋㅋㅋ
그리고 요즘엔 나가면 다 외국인인데..
♡레이나♡ 13-04-20 20:10
   
잘보고갑니당~
오캐럿 13-04-21 03:01
   
goldenmunt
부끄럼도 모르는 쪽*이들 <-- 이런 댓글과 아래의 댓글을 보니 분란글이 있었는 듯..

//최감독/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다...^^!
말티즈 13-04-21 12:50
   
신라시대 인구 100만이 넘는 대도시였죠 아랍 상인들까지 들락거렸을 정도니..
화룡사지 9층 목탑은 높이만 80미터 정도니 요즘 아파트 높이네요 ㄷㄷ;;
우왕ㅋ굿ㅋ 13-04-21 14:37
   
안가본지가 넘오래되었네요...

함가봐야지

잘보고 갑니다
ZeGa 13-04-22 02:08
   
잘보고 갑니다.~
알틱 13-04-22 09:16
   
감사히 잘 봤습니다.