가생이닷컴>해외반응 > 사회/문화 > 세계적으로 유명해진 해외사이트 "불고기" 소개

HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응

[US] 세계적으로 유명해진 해외사이트 "불고기" 소개

등록일 : 13-04-20 15:17 (조회 : 30,414) 글자확대/축소

최근 CNN이나 BBC의 프로그램이 아닌 인터넷으로 알려진 SORTED라는 요리 커뮤니티에 불고기 동영상이 올라왔네요 ^^
간단한 요리법과 재미있는 영상으로 많은 팬들을 모으고 있습니다.

가운데 여자는 Lydia Bright인데, 리얼리티 TV프로에서 유명해진 사람이라고 하네요.
자신의 패션사업을 진행하고 있는 것 같습니다.
해외 언론의 2013년 2월 기사 중에 "지난번 퍼스트 컬렉션이 모두 매진된 가운데, 이번에 Lydia Rose가 세컨드 컬렉션을 공개하였다" 뭐 이런 기사가 있네요.
아래 불고기 동영상 말고 다른 동영상을 봤더니 리디아 말고 다른 여자가 서 있네요.
리디아는 고정 출연진이 아니라 불고기편에만 나온 게스트였던 것 같습니다 ^^

<KBS에 보도된 "소티드">

http://news.kbs.co.kr/news/NewsView.do?SEARCH_NEWS_CODE=2542668&retRef=Y&source=http://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=%EC%86%8C%ED%8B%B0%EB%93%9C&ie=utf8&sm=tab_prc&qdt=0&&source=http://news.kbs.co.kr/world/2012/09/27/2542668.html

댓글:

Julie Burton
대단하군, 나도 불고기 한 번 만들어 봐야겠어.
평범한 쌀보다는 cauliflower rice를 곁들여서 만들어 봐야지

Jon Boyd
놀랍군! 근데 코코넛 오일은 포화지방이 많으니 주의해야 됨.
뭐 극소량이라면 상관없을 듯

Angeline Tan
생강은 어느 정도 넣은거야?

Lozellina Park
이봐들, 제대로 된 표기는 Bulgogi가 아닐까? bol고기가 아니고

Monaz Irani
생강이 들어가는 고기 요리는 양념을 좀 넣고 크런치하게 만들어야 됨.
그리고 동영상 잘 봤음. 많은 영감을 얻었음

Edmund Lynn Murray
양념은 신진대사를 원활하게 할 수는 있으나, 내 입에는 완전 쥐약임.
나는 냄새를 거의 못 맡기 때문에, 나한테는 혀에 닿는 맛이 매우 중요하거든.
극소량의 양념이라면 몰라도, 양념이 너무 많으면 나한테는 엄청난 HEAT로 느껴질 뿐 아무 의미가 없음.
내 입장에선 졸라 매운 맛만 느껴질 뿐 다른 건 느껴지지가 않아

Reha Who-Saen
제대로 된 발음은 bool ko gi야. 미안 난 꼭 정정해주고 싶었음 >.<

Edelie Catalan
사과를 써도 배와 같은 효과가 나는지? 난 배를 좋아하지 않아서...

ㄴSujie L Choi
아시아 배는 영어권 배와 전혀 상반된 맛을 가지고 있어.
시도해 보기 전에 꼭 미리 맛을 확인해 봐. 사과도 비슷한 효과를 내겠지만,
그래서는 공식 한국요리라 할 수 없어!!

ㄴAimée Kil
음 나는 불고기 레시피에 아시아 배가 들어가는 걸 본 적이 없음

Russell Saria Bautista
원더풀! 나도 꼭 이거 해봐야지 =)

Two Girls and Food
악 이거 보니까 배고파! 난 stir-fry의 재료로 배를 고려해 본 적은 한 번도 없는데...
근데 저거 보니까 넣으면 맛있을 듯!

hk1395
잠깐, Jaime가 피앙새가 생겼어? 정말 놀라운 소식이군. 아무튼 추카

kiljabae
한국요리를 소개하다니 멋지군 :-)

OfficialTOWIE
리디아도 너무 아름답고 요리도 대단하군. 정말 잘 만든 비디오군.
아 나도 먹어보고 싶다

Michélle van den Berg
소금이나 그런 거 첨가했어? 넣었는데 내가 못 보고 지나쳤나?

vickbelusio
그녀는 너무 예쁨!

Mina Jung
불고기의 정확한 발음: bull go gee

JustForFunST
혹시 치킨에 마리네이드 소스 넣어도 괜찮은겨?
구운 고기에 그걸 넣어도 괜찮은지 궁금함

AnotherAccount5
저 레시피에 치킨을 써도 괜찮으려나? 치킨 쓰면 완전 망하려나?

Ryon Mahi
특히 벤이 불고기 발음을 아주 완벽하게 소화했군.
난 항상 Bull ko gee라고 발음하지

Julie Kim
와 신난다 k푸드다 :)

Michelle Ka
난 lemon zest를 불고기에 시도해 본 적은 없는데...
근데 해보면 좋을 거 같긴 함

smywo
저 비디오는 정말 나한테 엄청난 영감을 주는군.
난 저 레시피의 채소 버전을 만들어 보았음.
그리고 배 대신 사과를 넣어보았지. 근데 졸라 맛있어!
아무튼 영감을 줘서 땡스!

labellafamiglia11
맛있어 보인다!

Lea D
판타스틱!

Ben Holden
타코를 넣어도 맛있을 듯

Lioness006
와 이거 진짜 먹고 싶다. 지금 당장 먹고 싶네

Yeongyeong Park
불고기는 잡채와 같이 먹으면 환상임 :)

Juli G.
너무 비디오에 몰입해서 마치 3분짜리 비디오를 본 느낌임...
니네 요리 너무 잘 함!

jayisoldem56
간단하게 만들 수 있으면서도 디게 맛있어 보이는군

cat12297
예이! 드디어 한국요리를 다루는군!

nazifaali262
나 리디아 너무 좋아! 그리고 저 요리 너무 맛있어 보이는군!

sundustii
이 봐 벤, 음절 하나를 까먹은 거 아냐? bulogi가 아니고 bool-goal-gee라고.
아무튼 불고기의 SORTED 버전 정말 맘에 들었음

fragily
그가 불고기를 발음하는 방식이 너무 귀여워

Simona S.
이 요리 꼭 해봐야겠군. SORTED에선 항상 놀라운 요리를 선보이는군

Holdci
여기 나오는 요리를 한 번 보고 나면, 결국 그 요리가 하고 싶어짐

Dain Son
예에에에스, 드디어 한국 요리다!

rockabilllybabe
Jamies의 헤어스타일 너무 맘에 듬!

BinaryAbacus
맛있어 보이는군. 근데 배추, 깍두기 김치, 숙주 나물이 빠진 듯.
그것들이 들어가면 죄책감이 느껴질 정도로 기쁨이 느껴질 거임

missmegziiebeauty
와 리디아다! 세 명이서 진행하는거 너무 좋음!

BodyTalkDaily(운영자)
좋은 댓글들 감사합니다!

priyankavv
얌...정말 맛있어 보임...나도 이거 요리해 볼 거야!

sortedfood
꼭 해보세요...그리고 결과도 좀 공유 부탁합니다! :D

missnancysa
SORTED에서 결국 한국 요리를 다루는군! 넘 행복함!
근데 예전에도 한국요리 했는데 내가 모르는 건 아니겠지? 하하

NurseNessy828
난 코리안 BBQ는 좀 싫어함...너무 살찔거 같아서.
근데 저 불고기 요리는 정말 먹어보고 싶군. 정말 맛있어 보여

metalchickyboo
저 프로에서 했던 레시피 중 거의 최고가 나온 듯

Danni iamdanniiam
제길! 냉장고에 고기 좀 넣어둘 걸...아 배고파!! >_<

thatonehatgirl
잘 생긴 벤과 그의 최고의 레시피들을 배우기 위해 이 채널에 결국 가입했음

Paloma Dyz 난 제이미가 좋음. 귀여워서. 방송 정말 잘 하는 듯

번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 최감독

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		보징어폭격 13-04-20 15:18 1등 1등



		알틱 13-04-22 09:21 요즘 번역글에서 자주 보이기 시작하는듯한... 등수놀이...;;; 요즘 번역글에서 자주 보이기 시작하는듯한... 등수놀이...;;;



		凸凸 13-04-20 15:23 22 22



		NEXUS 13-04-20 15:30 불고기는 맛있쪙 불고기는 맛있쪙



		히로22 13-04-20 15:30 아 가운데 재생 버튼만 있으면 누르고 보네요...ㅠ.ㅠ 아 가운데 재생 버튼만 있으면 누르고 보네요...ㅠ.ㅠ



		초롱 13-04-20 19:27 토닥토닥... 토닥토닥...



		♡레이나♡ 13-04-21 05:45 ㅋㅋㅋㅋ;;; ㅋㅋㅋㅋ;;;



		알틱 13-04-22 09:20 토닥토닥 토닥토닥



		청원권 13-04-20 15:31 ㅎㅎ나도 불고기 만들줄 모르는데....ㅎㅎ 그냥 슈퍼에서 양념사서 만드는게 젤 맛남....ㅜㅜ ㅎㅎ나도 불고기 만들줄 모르는데....ㅎㅎ 그냥 슈퍼에서 양념사서 만드는게 젤 맛남....ㅜㅜ



		개미12 13-04-20 15:32 잡채먹고 싶네요...댓글에 잡채 얘기 나오니까.. 집에 불고기는 있는데..!! 집에서 한 양념으로 ㅋㅋ 잡채먹고 싶네요...댓글에 잡채 얘기 나오니까.. 집에 불고기는 있는데..!! 집에서 한 양념으로 ㅋㅋ



		무한의불타 13-04-20 15:34 비쥬얼 상으로는 그닥 땡기지는 않음~ ㅋㅋㅋ 비쥬얼 상으로는 그닥 땡기지는 않음~ ㅋㅋㅋ



		제삼의눈 13-04-20 15:36 밥하는 방법을 보고 문화충격을 받은 사람은 저 뿐인가요? ~.~;; 밥하는 방법을 보고 문화충격을 받은 사람은 저 뿐인가요? ~.~;;



		동산고딩 13-04-20 15:53 새삼스럽게말입니다 ㅋ 새삼스럽게말입니다 ㅋ



		아나키스트 13-04-20 23:17 아마 드셔보시면 더 충격먹을 껄요;;;; 생식하시는 기분이 들꺼에요~~ 잘 익히기라도 하면 좋을텐데.... 무슨 면 삶듯이..... 유럽, 특히 동유럽 푸드코트에 아시안컨셉 식당에서 밥들어간 메뉴 잘못고르면 맛보실수 있어요~~ 아마 드셔보시면 더 충격먹을 껄요;;;; 생식하시는 기분이 들꺼에요~~ 잘 익히기라도 하면 좋을텐데.... 무슨 면 삶듯이..... 유럽, 특히 동유럽 푸드코트에 아시안컨셉 식당에서 밥들어간 메뉴 잘못고르면 맛보실수 있어요~~



		똥꼬간질 13-04-20 15:40 여자가 이쁘네 여자가 이쁘네



		개병아리 13-04-20 15:52 마시쪙 마시쪙



		도제조 13-04-20 15:55 두번 머겅 계속 머겅 두번 머겅 계속 머겅



		stabber 13-04-20 16:19 완벽하게 똑같진 않지만 한국요리를 소개해주는 건 좋네요 왜구들이 지들 꺼라고 사기 치고 있는 게 현실이니까... 완벽하게 똑같진 않지만 한국요리를 소개해주는 건 좋네요 왜구들이 지들 꺼라고 사기 치고 있는 게 현실이니까...



		WeZARD 13-04-20 17:18 아는 외국친구들이 한국음식 먹고 충격 받은게 몇 개 있는데 그중하나가 불고기... 긍정적 충격: 불고기, 양념치킨, 짜파게티..특히 양념치킨 충격은 진짜 쩔었음.. 부정적 충격: 맥주, 홍어 아는 외국친구들이 한국음식 먹고 충격 받은게 몇 개 있는데 그중하나가 불고기... 긍정적 충격: 불고기, 양념치킨, 짜파게티..특히 양념치킨 충격은 진짜 쩔었음.. 부정적 충격: 맥주, 홍어



		군포시청 13-04-20 19:39 맥주는 참.. 뭐랄까 부끄럽네요..ㅋㅋ 맥주는 참.. 뭐랄까 부끄럽네요..ㅋㅋ



		구르는백곰 13-04-20 21:08 제 친구중에도 호주애가있는데 짜파게티를 먹으면 맨날 눈이 풀리더라구요 ㅋㅋ 제 친구중에도 호주애가있는데 짜파게티를 먹으면 맨날 눈이 풀리더라구요 ㅋㅋ



		플로에 13-04-21 13:42 ㅋㅋㅋㅋㅋ 눈이 풀린다니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ 눈이 풀린다니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		산골대왕 13-04-21 23:06 맥주는 솔직히 개쪽이죠.ㅡㅡ;; 맥주는 솔직히 개쪽이죠.ㅡㅡ;;



		조니 13-04-20 18:20 자~~~함 잡서봐 자~~~함 잡서봐



		망치와모루 13-04-20 18:26 불고기 맛나죠 ㅎㅎ 불고기 맛나죠 ㅎㅎ



		통통통 13-04-20 19:03 불고기 먹고싶네요 불고기 먹고싶네요



		헤밀 13-04-20 19:06 배를 다른걸로 부를줄 알았는데 "배" 라고 말하는거 같네요. 배를 다른걸로 부를줄 알았는데 "배" 라고 말하는거 같네요.



		수교 13-04-20 23:36 Pear. 미국발음이 페에어(ㄹ)인데 비해 영국식은 페에(어)라서 그렇게 들리신듯. Pear. 미국발음이 페에어(ㄹ)인데 비해 영국식은 페에(어)라서 그렇게 들리신듯.



		내손안에 13-04-20 19:06 양념에 재서 숙성된 고기 국물 짜내는것 보구 기겁을 햇는데 나중에 다시 붓는구만요 우린 그냥 볶는데 가만히 생각해보니 저 방법도 괜찮을듯 시퍼용 짜내고 먼저 볶으면 국물에 의해서 고기가 삶기는 것은 조금 방지되것네여 근데.....배가 불고기 키포인트인데 정말로 한국배 쓰야됨요,,돌기가 아삭아삭 씹히면서 달콤시원한.. 양넘배는 드릅게 맛없어여 그냥 퍼석한 두부맛임 양념에 재서 숙성된 고기 국물 짜내는것 보구 기겁을 햇는데 나중에 다시 붓는구만요 우린 그냥 볶는데 가만히 생각해보니 저 방법도 괜찮을듯 시퍼용 짜내고 먼저 볶으면 국물에 의해서 고기가 삶기는 것은 조금 방지되것네여 근데.....배가 불고기 키포인트인데 정말로 한국배 쓰야됨요,,돌기가 아삭아삭 씹히면서 달콤시원한.. 양넘배는 드릅게 맛없어여 그냥 퍼석한 두부맛임



		오꼬미 13-04-20 19:07 불고기~ 제 미국친구도 불고기 엄청좋아해요 달달해서 입맛에 맞는듯해요 불고기~ 제 미국친구도 불고기 엄청좋아해요 달달해서 입맛에 맞는듯해요



		noTYnoKOR 13-04-20 19:09 잘보고 갑니다~ 잘보고 갑니다~



		블루하와이 13-04-20 19:38 bulgogi ~ 냠냠냠냠냠냠냠 ~ ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 잘 보았습니다 ~ bulgogi ~ 냠냠냠냠냠냠냠 ~ ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 잘 보았습니다 ~



		군포시청 13-04-20 19:41 이 봐 벤, 음절 하나를 까먹은 거 아냐? bulogi가 아니고 bool-goal-gee라고. 아무튼 불고기의 SORTED 버전 정말 맘에 들었음 ======================= 내가 저걸 읽는다면 불-골~ 지.. 이 봐 벤, 음절 하나를 까먹은 거 아냐? bulogi가 아니고 bool-goal-gee라고. 아무튼 불고기의 SORTED 버전 정말 맘에 들었음 ======================= 내가 저걸 읽는다면 불-골~ 지..



		팜므파탈 13-04-20 20:36 맛있겠다 맛있겠다



		따끈만두 13-04-20 20:48 젤위에 불고기 사진에 재생버튼 누른사람 저말고 자수해요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 젤위에 불고기 사진에 재생버튼 누른사람 저말고 자수해요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		아기건달둘 13-04-20 22:14 잘봤어요~~~ 잘봤어요~~~



		가출한술래 13-04-20 22:23 잘보고 갑니다~~ 잘보고 갑니다~~



		몽느님 13-04-20 22:37 불고기 맛잇졍 불고기 맛잇졍



		메시지 13-04-21 01:00 먼가 소개 되는 불고기들은 맛없어 보이네요 진짜 맛있는 한국음식인데 !!!! 먼가 소개 되는 불고기들은 맛없어 보이네요 진짜 맛있는 한국음식인데 !!!!



		풍류공자 13-04-21 01:26 아 배고파..ㅡㅜ 아 배고파..ㅡㅜ



		자기자신 13-04-21 02:00 잘 보고감 잘 보고감



		PTTP 13-04-21 02:38 근데 밥을 저렇게하나;;;; 근데 밥을 저렇게하나;;;;



		오캐럿 13-04-21 03:53 글타래를 보며.. 한식의 세계화 과정중 용어 표준화 작업도 시급해 보이네요.. //최감독/님.. 수고하여 주신 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^! 글타래를 보며.. 한식의 세계화 과정중 용어 표준화 작업도 시급해 보이네요.. //최감독/님.. 수고하여 주신 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^!



		♡레이나♡ 13-04-21 05:46 새벽에 보니 더 배고파진다 ㅠㅠ 새벽에 보니 더 배고파진다 ㅠㅠ



		온돌마루 13-04-21 13:14 음.... 외국인들이 불고기에 배가 들어가는 부분에 대해 놀라면서 신기해 하던.... 음.... 외국인들이 불고기에 배가 들어가는 부분에 대해 놀라면서 신기해 하던....



		플로에 13-04-21 13:43 잘 읽었습니다~~~ ^^ 아 배고프네요.... 헉... 영국 발음은 전혀 안 들리네요.... 어흑흑...ㅠ_ㅠ 잘 읽었습니다~~~ ^^ 아 배고프네요.... 헉... 영국 발음은 전혀 안 들리네요.... 어흑흑...ㅠ_ㅠ



		불타는숨결 13-04-21 14:13 아 버튼 누를뻔했네 ;;;;; 이젠 알아볼수있음요!!!!! 아 버튼 누를뻔했네 ;;;;; 이젠 알아볼수있음요!!!!!



		우왕ㅋ굿ㅋ 13-04-21 14:39 잘보고 갑니다 잘보고 갑니다



		빨간단무지 13-04-21 18:37 한국 1년차 아는 영국인이 있는데 매운걸 전혀 못먹어서 식사할때 되면 대략 난감해지는데 한식집 데려가서 떡갈비 먹였더니 표정이 컬쳐쇼크였음. 어떻게 이런음식이 있느냐 그런표정. 한국식 스테이크라고 말해주니까 말도안되는 맛이라며 두그릇 뚝딱해치움. 덕분에 취향을 알게되어 소주에 숯불돼지갈비, 불고기, 나중에는 내가 먹는것에 대한 믿음이 생겼는지 내가먹는건 다 맛있다고 믿고 먹어봄. 내가먹는 제육볶음이 맛있어보인다며 자기입맛에는 엄청매울텐데 땀뻘뻘 흘리며 맛있게 다먹는거보고 깜놀함. 요새는 매운것의 매력을 알아버려서 매운닭발 먹어보자고 난리임. 먹으면 내가 죽을거같아서 피하는중. 한국 1년차 아는 영국인이 있는데 매운걸 전혀 못먹어서 식사할때 되면 대략 난감해지는데 한식집 데려가서 떡갈비 먹였더니 표정이 컬쳐쇼크였음. 어떻게 이런음식이 있느냐 그런표정. 한국식 스테이크라고 말해주니까 말도안되는 맛이라며 두그릇 뚝딱해치움. 덕분에 취향을 알게되어 소주에 숯불돼지갈비, 불고기, 나중에는 내가 먹는것에 대한 믿음이 생겼는지 내가먹는건 다 맛있다고 믿고 먹어봄. 내가먹는 제육볶음이 맛있어보인다며 자기입맛에는 엄청매울텐데 땀뻘뻘 흘리며 맛있게 다먹는거보고 깜놀함. 요새는 매운것의 매력을 알아버려서 매운닭발 먹어보자고 난리임. 먹으면 내가 죽을거같아서 피하는중.



		산다라봄 13-04-21 20:02 ㅋㅋㅋ 야 너 이거 먹으면 죽어 유 다이 해주세여 ㅋㅋ ㅋㅋㅋ 야 너 이거 먹으면 죽어 유 다이 해주세여 ㅋㅋ



		개주영 13-04-21 23:05 두유노불고기? 두유노불고기?



		산골대왕 13-04-21 23:10 가운데 여자분 무지 예쁘네요 @.@ 가운데 여자분 무지 예쁘네요 @.@



		ZeGa 13-04-22 01:53 배고프다 아~ 배고프다 아~



		알틱 13-04-22 09:22 첫번째.. 영상인줄 알고 눌렀네.. 하하하...;;; 감사히 잘 봤습니다. 첫번째.. 영상인줄 알고 눌렀네.. 하하하...;;; 감사히 잘 봤습니다.



		하늘이님 13-04-22 10:41 불고기는 밥이랑 꼭같이!!! 국물 말아드시길 먹고싶다..!! 불고기는 밥이랑 꼭같이!!! 국물 말아드시길 먹고싶다..!!

주요메뉴

회원 로그인

Copyright