폴란드 한류팬이 한국을 여행하면서 도처에서 찍는 비디오 영상물이 폴란드인들에게 호기심의 대상이 되고 있는데요
이번에는 한국시장을 방문해서 한국시장의 여러모습을 담아서 올렸습니다.
이를 본 폴란드인들은 시장 자체보다는 영상 중간에 있는 불교 만(卍)자 표시에 민감하게 반응하며 나찌의 하켄크로이츠가 아니냐에 더 공방을 펼치는 모습들입니다.
이들의 반응을 2차로 번역해봤습니다 2차번역이므로 다소 오류가 있을 수 있으므로 감안하고 보시기 바랍니다.
한국 시장의 맛들
http://facebook.com/kgonciarz
서울에서는 각지역마다 자신만의 비밀공간들이 있다...한국 풀취재!
SgtCreative
2:18 하켄크로이츠? 나오는 친구 머리 좀 봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ!!!
zakrzak987
2:18 그러네...
난 말야 그를 보니까 캬바레에 열중하는 니콜라스케이지가 생각나게 하는데?
jsa12domicz
3:26 -넌 어데서 왔니?
-나 폴란드.
-오메 홀란드? 방갑다 반가워.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[klasyka gatunku]
추천 3
*홀란드=네덜란드
kuba002300
이런 ㅅㅂ 유튜브 돈때문에 완전 오지탐험이나 하고 자빠졌네!
TheKic3k 4개월 전
2:22 하켄크로이츠?
MiD6Production
야야 여기 할머니가 나와서 하는 말 모냐? 1:13 할렐루야 ?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
jjjjoeyas1
유튜브 돈에 미친 머저리 ㅅㅋ
Sajmon Sajmonowski
2.18에 오른쪽 위말야 나찌의 사인있더라.
demizisz
우선 말야 나찌사인은 여기만 아니고 도처에 있다구.
두번째로 만자표시는 아시아에서는 행복의 심볼로 사용되고 있어.이건
나찌의 상징이 아니라구.
답글 · 응답 대상: Sajmon Sajmonowski
Sajmon Sajmonowski
이 영상보고나서 난 행운의 상징이 먼지 하나 배웠구만.ㅋㅋ
답글 · 응답 대상: demizisz
zakrzak987
2:18 진짜로 니콜라스 케이지 아니냐?
Algitru
3:27
근데 말야 말발음이 네덜란드에서 온걸로 착각하겠어.
폴란드라고 하면 잘못알아듣고 특히 홀란드로 내가봐도 들린단 말이지.
AniaxLoja
크하하하하 아줌마 처음에 애교모드 발동이네.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
videoizer1200x
난 도데체 아시아인들이 저런 벌레들을 처먹는게 이해가 안된다.
Volume823
이건 단지 문화차이라고 예를 들자만 무슬림들은 도데체 돼지고기를 어떻게 처먹냐고
우리한테 따지고 들잖냐.
답글 · 응답 대상: videoizer1200x
videoizer1200x
돼지고기자체가 인간에게 많은 질병을 가져다주지.
답글 · 응답 대상: Volume823
malottke1
facebook.com/pages/Gdynia/437587766255636
내 페이스북인데 이리로 와서 봐라.
Zuza Madej
"여기서 우리 두개의 .. 사보자"
norbert0tymon
니들 할머니가 풀잔디로 내는 소리같이 해서 말하는거 들었냐
"할렐루야"
RwandasGirl
야 니들에게 좀 일반적인 질문좀 하자. 한국에 여행할때 2주간 보통 경비가 얼마나 드냐
교통편 포함해서 말이지.
한데 여행사를 통하지않고 경비는 얼마나 하려나 어느쪽이 비싸지?
RwandasGirl
앗따메 이 즐거운 할머니 좀 보소..우리 완전 뻑가게 하네.
IRYSowaty
우리 여동생도 시장에서 할아버지들과 사진찍는 걸 아주 좋아했어.
특히 할아버지들이 원해서 말이야.
답글 · 응답 대상: RwandasGirl
KarolCh42
야 임마 하루종일 가녈픈 여자애에게 카메라를 매게하다니 제정신이냐?
SznycelekShow
로빈군! 너가 말한 언어는 도데체 무슨 언어냐?
xbblackdahliax
저 만자모양은 인디언으로부터 유래된거라고 하더군.
RealismPL
@t0xicVPR 얌마 저건 그냥 반항의 표시겠지^^
konieclataa
이봐 친구 도데체 여행할때 비용얼마나 들었냐?
krespo525
젠장 전부 여기 본것 만큼 밥맛 떨어지는 걸 본적이 없다.
pijanista
1:22 누구지? 젠장...머 또 들은거 같은데 잘모르겠다.
ZmudaDG
이 비디오에서 크리스토퍼를 마구 흔들어 제끼는건 과연 누구냐?
추천 28
manik19996
2:21 ㅅㅂ 머냐 저거 나찌 o_O?
PiroBojd
저건 나찌 깃발이 아니라니깐 그냥 만자표시라구.
답글 · 응답 대상: manik19996
Crayten
Krzychu,자켓 멋있게 입었다야.
camarPL
홀란드라구라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
*폴란드가 아닌 홀란드=네덜란드 로 한걸 이야기한겁니다.
LamaLovuh
@krytykapolityczna
이거봐 홀란드라고 들을 수 도 있겠지만 p자가 전화대화중에 그냥 묵음으로 안들려서
그런 것일 수도 있다구.
어쨌거나 너두 홀란드라구 듣긴 들었네.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
gekon077
아 난 저기 고기만두 먹어보고 싶다..
do0shek
여기 바보들아 저기 만자표시는 한국에서 행운의 표시로서 사용된다구.
역사공부좀 하는게 어때 무식티 좀 내지말구.
lemurtcz
2:18 만자..하켄크로이츠?
silverato3428
2:23 이건 하켄크로이츠잖아. 머냐 SS가 시장근처에서 자리잡고있냐?
*SS는 히틀러친위대상징으로 쓰였습니다.
Bidelox
아 이멍청이들아 저건 불교의 만자표시라니깐.저표시는 불교사원에서 자주 발견된다구.
아니면 불교를 믿었던 국가들에게서도 자주 발견되지.
답글 · 응답 대상: silverato3428
silverato3428
어어 설탕과자 저거 싸나?
Majkelka35
Kimchi!? 나 끝내주게 좋아해!!!
takitamtadek
우와 끝내주는데.
Avalon Thestarpirate
이친구들 시장은 몹시 맵시있고 깔끔한데.
한데 도처에서 자국 국기가 있는게 인상적인데.
Krystian KK
나도 그 자켓좀 주라.
AnaMusafirah
이야아아아아아..우리 폴란드사람 무자게 할머니 반겨주네.
이사람들이 이야기하던 말 딱하나 알아들었다. 할렐루야!!!
이거 옷입은건 이집트 사람들이 입는 그런 여성용 재킷같은데.
이집트에서는 8월의 시장에서는 사람들을 맞이할때 재킷을 벗어버리는 걸로 알고있는데.
그리고 재차 인사할때 말야 그에게 폴란드라고 정확하게 가르쳐 주라고!! ㅋㅋ
우리 이 영상 아주 맘에 들어!!!
xSferQx
이거 중국에서 한거냐?
JBarszczu
한국에서 한거라고 써놨잖아.ㅄ아
답글 · 응답 대상: xSferQx
fakewintek
이거 불교의 표시 만자라구..여기 ㅄ들이 진짜 많네.
답글 · 응답 대상: TheBrickcraft
gargul85
이거봐 아시아인들은 왜 눈깔이 옆으로 찢어진거냐?
Alexxx31able
젠장 배경음악은 언제나 쥑여주는구만....
Marcosone1
그럭저럭 재밌다.
Patrik freerunn
3:46부터 나오는 같은 한국깃발들로 좌악 펼쳐진거 말이야..
좀 무서운데...
MrKarol741
오우 멋진데..처음부터 짱이야..이대로 죽 하라구.
WOJTEXxMETIN
한국에서 술한통 주문해야 겠다.
TheMoozler
여긴 제국주의가 강한거 같은데.
MrMagowy
이거 만자표시는 하켄크로이츠랑 비슷하지만 의미는 어떤 파워 그런걸 의미하는게 아니라구.
이건 행운의 표시라고 해.
추천 7
Tadereczek
2:17부터 배경에 하켄크로이츠가 있네..
추천· 108
Vikitorek
저거 나찌깃발이 아니라니까 히틀러가 사용하던 그런게 아니고 이건 켈틱족에게
사용하던 인간사회의 수호자 영광의 그런 상징같은거라구.
나찌깃발은 이걸 거꾸로 쓰지. 그러니 제발 혼동하지 말라구.
답글 · 응답 대상: Tadereczek
Falaxuper
이건 행운의 불교상징 같은거야.히틀러는 이걸 거꾸로 사용한거구.
아마도 그래서 불행과 폭군의 상징이 되버린거 아닐까.
답글 · 응답 대상: Tadereczek
filipavp2
이건 태양의 상징이라고 하더라구 이걸 거꾸로 사용해서 히틀러가 썼지...
답글 · 응답 대상: Tadereczek
번역기자:세렌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.