해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국 다례(茶禮, Korean tea ceremony) 유튜브 반응
등록일 : 11-02-02 18:45  (조회 : 13,351) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트




단아해보여 :)
CasualLuxuries



미스 윤에게.
좋은 비디오를 올려줘서 고마워. 난 너가 허락한다면 이 비디오를 내가 다니는 대학의 한국 문화 클럽에 보여주고 싶어. 우린 전통 생활방식의 우아함을 더 잘 이해할 수 있을 것 같아.
고마워.
Maria 진주
magdalenazdreem



정말 아름답다. 아주 감동적이야! 많은 훈련과 연습이 완벽하게 예식을 표현할 수 있게 한 거구나! 브라보
Blackthorne369




아름다워
webshowfan100



차 예식은 한국에서 기원한거야!!!!!!
figure005 (스팸으로 신고된 댓글)


이 비디오는 내가 가진 차 예식 비디오 중 상위 탑 3개안에 들어.
만약 배경음악이 아닌 오리지널 사운드가 이 비디오에 포함되어 있었다면 아마 1순위였을 거야.
확실히 이 예식에 정통한 전문가 같아.
tradeoff52




긴장감이 넘치네.
Prettymouse2496




오! 정말, 정말!
aoiahiru




응, 동의해 - 이건 아름답고 파워풀해. 나도 해보고 싶어 :)
Obsession41




이걸 보니까 기분이 좋네.
nbnds



완벽한 솜씨야.
kisado




멋진 비디오야! 아주 평온해 -- 난 이제 알 것 같아. 왜 내가 차 예식이 명상에 잠기는 과정이라고 들었었는지 말야.
07micasa



와우! 이건 내가 본 차 예식 영상 중에 가장 아름다워 아주 단아해! 아주 숙련된 솜씨네.
좋은 비디오야!
delinew12



훌륭해! 굉장한 훈련과 연습이 우아함과 아름다움을 증명한거야. 아주 평온해. 고마워!
teasmith65




아름다워! 너의 차 예식을 보니까 평온하고 명상에 잠기는 것 같아.
pbandjsandwich6




난 한 번도 한국 차 예식에 대해 본 적이 없어. 하지만 너의 영상덕분에 처음으로 봤어.
이건 내가 우리의 문화의 독특함과 아름다움에 대해 자부심을 느끼게 해.
넌 자연스러운 우아함을 잘 표현했어. 침착한 움직임의 우아함을 잘 표현한 것 같아.
브라보.
kpoetics




좋은 비디오야. 뷰티풀 세레모니!
morningsun89




멋진 비디오야. 인터넷에 있는 한국 차 예식 비디오 중 최고야. 올려줘서 고마워.
gardengeisha




와우! 이건 내가 찾고 싶었던 차에 대한 최고의 비디오야!
난 차 예식을 좋아해. 이 여성 차 예식 전문가 정말 대단한데!
내가 배울 순 없을까?
harigiribaba




이건 아주 훌륭해! 이 비디오를 보고 나서 난 차 문화에 대해 좋은 인식을 갖게 됐어.
비디오 올려줘서 고마워.
love2learn135




훌륭한 기술과 평온함이군! 고마워.
AntieBadoooo




와우 이건 정말 흥미로워.
PersonWhoLikesTea




쿨, 난 한국 차 예식에 대해 많이 배워봐야겠어. 난 오직 일본식만 알거든.
viovenne



번역회원: 리나
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : rina

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

키노 11-02-02 18:49
   
보통 다도라고 하는데 한국의 차는 다례가 정확한 표현이죠 ㅎ
     
rina 11-02-02 18:49
   
저도 잘 몰라서 찾아봤다능...
     
11-02-02 18:55
   
왜인들이 우리나라 다례 가저 가서 뭐하니 다도 어쩌고 한 것이죠.

고려시대 우리나라 다기야 왜국에서 국보급으로 정말 쇼군이나 대영주급에서 가질수 있는 위세품이였습니다. 그리고 일본 일왕은 예로부터 친한파로 우리 조상의 문물을 열도 통로역할을 했고 그러다보니 열도 지방 영주들은 문화적 열등감에 싸이다

자신들의 위세를 찾던게 바로 고려 다례였죠.
11-02-02 18:53
   
우리나라 전통 다례는 저도 처음보네요.

소중한 영상 잘 봤습니다.
깍꿍 11-02-02 19:00
   
잘보고 갑니다~!
울라숑 11-02-02 19:32
   
그러고보기 왜놈들 도자기도 없었는데 ...다도를 논하는게 우습네~ 차마시는법을 알기나 했을까?
울라숑 11-02-02 19:43
   
그당시 차를마실수 있었던사람들은 귀족들이었어. 당시상황으로보아...차마신다고 귀족들끼리 휘황찬란 난리법석을떨었나봐... 그래서 결국 허례허식이 쌓여서 국가적으로 다례의식이라는걸 아예금지했다는 ...전설이 ........
아바타 11-02-02 19:55
   
우리나라엔내가모르는것도있구나
푸하하합 11-02-02 19:57
   
잘 보고 갑니다
카쿠 11-02-02 20:42
   
헤에..
잘 보고 갑니다
ㅁㄹㅇㅁㄹ 11-02-02 21:22
   
이도도완...... 막사발....... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 국보급 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇㄹㅇㄹㄹ 11-02-02 21:24
   
이도다완 수정 오타...... 무식하다고 할까봐...
     
저녁 11-02-02 22:41
   
순간 저도 "어? 이도다완아니었나/./" 했는데 밑에 또 댓글이있엇군요 ㅋ
고양이마왕 11-02-02 23:26
   
잘봤어요~
qorak 11-02-02 23:57
   
다도는 일본식표현... 다례가 우리표현...  이런식으로 옳게 불러야 하는것은....
무도를 무예로
서도를 서예로
궁도를 사예로...
dd 11-02-03 00:01
   
동작이 자연스럽지 못하고 동작과 절차 하나하나의 의미보다 형식만 배운 듯한 시범이네...
저렇게 차 준비하는 사람 앞에 있으면 불편해서 차가 제대로 넘어가지 않겠다.

차를 맛있게 우려내기 위해 따뜻한 물로 다기와 찻잔을 데우고, 우려낸 차를 여러번
나눠서 따르고, 찻상에 이물질이 떨어지지 않게 조심한다는 원칙만 잘 알고 있으면 
어색하게 손을 휘휘 돌려가며 다기를 집어드는 모양을 굳이 꾸미지 않아도 좋았을텐데...

형식적인 면을 지나치게 강조하는건 일본식 다도의 특징인데 우리나라 다례는 그런데
물들지 않았으면 좋겠네.  형식이 복잡해야 있어보이고 다례가 대접받는다는 이상한
생각을 하는 사람들도 있으니까...
     
11-02-03 23:04
   
일본의 형식미가 많이 가미 된듯
ㅎㅎ 11-02-03 00:39
   
수학여행 갔을때 다례체험 했었는데^^
옴마니 11-02-03 05:13
   
왠지 일본의 형식주의를 부러워해서 형식주의에 빠진 '다도'를 따라한 다례의식으로 보입니다만... 다례가 가장 발달했다고 보이는 사찰에서 스님이 저렇게 손 휘저어 가면서 차를 만들어 준다면 좀 웃길 듯...
fhf 11-02-03 08:10
   
어딜가나 빠지지않는 저건 중국거야 중국이 전해준거야 라 든지 그런식의 댓글이 없네..
..항상 아시아의 모든 문화는 중국거라 주장하는 무식한 중국인들
     
그런데 11-02-05 02:08
   
걔들은 차를 평소에도 물마시듯 하는지라.....오히려 저렇게 예법 따지면 좀 웃길 듯 하네요.
zai 11-02-03 11:31
   
茶禮는 원래는 다례가 아니라 차례.
지금은 명절날 차례와 구별하기 위해 다례라고 부를 뿐.
 
고려시대 때는 명절날 제사를 지낼 때 불교식으로 절에서 차를 올리는 식으로 했기 때문에 차례라고 불렀고,
그 명칭이 완전히 굳어지는 바람에 조선시대부터는 딱히 제삿상에 차를 올리지 않았음에도
계속 차례라고 불렀고, 지금도 설날이나 추석에 차례를 지내게 된 것이라 함.
11-02-03 23:08
   
차라는게...

종교적 불교와 연계가 있는 것이라서

말그대로 다반사로 벌어지는 일을

뭐 저리 거창한듯 포장을...
... 11-02-04 19:56
   
잘은 모르겠는데 우리나라 다례 저거
일본 다도에서 많이 차용한 거로 알고 있는데?
태권도가 가라테가 배경이듯이.
딱히.. 일본 까면서 자랑스러워 할 필욘 없을 듯
     
rina 11-02-04 23:32
   
제가 알기론 우리나라 도자기 기술이랑 차 문화가
일본으로 넘어간 걸로 아는데요..
그리고 태권도가 가라데 배경이라는 건 어디서 나온 설인지..?
태권도와 가라데는 다릅니다.
시나 11-02-04 21:37
   
잘보고가요
매가보약 11-02-04 22:27
   
잘보고 갑니다.
으엑 11-02-05 02:04
   
나도 생전 첨보네; 저런 게 우리나라에 있었구나;
칼콘 11-02-05 08:03
   
다도부에서 배운거랑 똑같다..
페넬로페 11-02-05 15:57
   
잘보고 갑니다.
냠냠귀요미 11-02-05 22:59
   
아.. 다례군요 ㅎㅎ
강아지망신 11-02-05 23:46
   
답답한건 나뿐인가?
시크 11-02-06 13:28
   
나 이거 학교 에서 배워서 직접 마셔봤음 ㅋㅋㅋ
난나나 11-02-16 22:29
   
자기네들꺼 따라하는거라고 열폭하는 원숭이들이 안보이네...
의외군 ㅋㅋㅋㅋ
가생의 11-10-22 20:49
   
도자기 제작기술도 없던나라가 현재 다도랍시고 내세우는 형편이니 ㅉㅉ 저나라가 얼마나 과대평가된 나라인지는 아무도 모를테지
아이리스 11-11-06 11:20
   
잘 보고 갑니다
밥사랑 12-06-03 17:51
   
잘보고갑니다