해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 새 온라인게임(도타2) "감칠맛 나는 한국어 더빙"
등록일 : 13-04-30 17:22
(조회 : 24,823)
글자확대/축소
| 
|
|
밸브가 개발하고 넥슨이 서비스하는 도타2라는 신작 게임입니다.
자칭 LOL 롤 이라고 불리는 (리그 오브 레전드)라는 게임의 대항마로 떠오르는 게임인데요.
여러 유명 성우들의 참여와 함께 한국어 음성 더빙 작업이 공개되었습니다.
해외 도타2 포럼 외국인들 반응입니다
자칭 LOL 롤 이라고 불리는 (리그 오브 레전드)라는 게임의 대항마로 떠오르는 게임인데요.
여러 유명 성우들의 참여와 함께 한국어 음성 더빙 작업이 공개되었습니다.
해외 도타2 포럼 외국인들 반응입니다
댓글반응:
CaptainHijinx:
저 사람들이 뭐라고 하는진 전혀 모르겠지만 말이야,
하지만 그들의 목소리는 정말 게임에 딱 맞는군
저 사람들이 뭐라고 하는진 전혀 모르겠지만 말이야,
하지만 그들의 목소리는 정말 게임에 딱 맞는군
-> UndeadMantis:
난 마지막에 저 성우가 지른 괴성이
"마나가 부족해요" 라는 뜻이라는 것에 확신하지.
->PandAlex:
맞아! 방금 저 사람이 "마나가 부족하구나"라고 했어
wiggle987:
저기 긴 회색 머리를 가진 저 사람은, 마치 바에 가면 나에게 이야기를 들려주는 사람 같이 생겼군
-> Mawndough:
음....마치 바텐더 처럼?
음....마치 바텐더 처럼?
masterblaster420:
와 저 성우들의 목소리는 순전히 날 자극시켜서 흥분하게 만드는군.
정말 번거로운 작업이였겠어, 그리고 닉스가 또 어떻게 목소리가 편집되서 나올지 정말 기대되는군.
(역주: 닉스는 게임 캐릭터중 가장 개성있고 유머스런 캐릭터 입니다)
와 저 성우들의 목소리는 순전히 날 자극시켜서 흥분하게 만드는군.
정말 번거로운 작업이였겠어, 그리고 닉스가 또 어떻게 목소리가 편집되서 나올지 정말 기대되는군.
(역주: 닉스는 게임 캐릭터중 가장 개성있고 유머스런 캐릭터 입니다)
->SwissArmyDruid:
오 제발, 그들이 닉스에 관한 더빙은,
그저 "닉스닉스닉스닉스닉스닉스"하게 하면되, 그럼 끝이라구.
오 제발, 그들이 닉스에 관한 더빙은,
그저 "닉스닉스닉스닉스닉스닉스"하게 하면되, 그럼 끝이라구.
->pchunter:
닉스닉스니ㅡ신긔ㅡ닉스니그스
a-sphincter:
닉스니스기닉스니그시닉스
닉스니스기닉스니그시닉스
-AridLegion:
그의 말장난은 전세계 적으로 유명해졌군
그의 말장난은 전세계 적으로 유명해졌군
->tagus:
오~ 한국어로 닉스를 쓰면 저렇게 보이는군
오~ 한국어로 닉스를 쓰면 저렇게 보이는군
->Fearchen:
근데 저기 "닉스"라고 적혀있는거 뒤에 있는건 뭐야?
(역주:ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ<-이걸 물어보는겁니다)
근데 저기 "닉스"라고 적혀있는거 뒤에 있는건 뭐야?
(역주:ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ<-이걸 물어보는겁니다)
->Kennigit:
저건 그냥, 한국인들이 쓰는 웃음 감탄사야.
->Purdy14:
정말 잘했어 친구, 앞으로도 쭉 전세계에 알리라구.
BloopBleepBlorp:
난 굉장히 질투나는게, 각 지역마다 더빙되는 루나 캐릭터 목소리가,
우리 꺼보다 훨씬좋아. 내가 맨처음 루나 목소리를 들었을땐 너무 충격적이여서 움찔 했다니깐.
ShrapnelShock:
나의 사랑하는 한국 여러분들, 어서 저사람들이 뭐라고 하는지 말해보세요
나의 사랑하는 한국 여러분들, 어서 저사람들이 뭐라고 하는지 말해보세요
SwissArmyDruid:
고마워~ 잘봤어 비디오
AckmanDESU:
좋은데? 근데 저사람들이 뭐라고 하는진 몰라도,
너무 감정을 넣어 해주니깐 딱 어떤 캐릭터인지 느낌이 오는군!
Boonerif:
자, 여기 도타2 한국 성우들 모음이야
자, 여기 도타2 한국 성우들 모음이야
->StraY_WolF:
보기엔, 작은 규모 같진 않은데. 정말 도타2가 한국에서 꽤 주목을 받고 있어?
보기엔, 작은 규모 같진 않은데. 정말 도타2가 한국에서 꽤 주목을 받고 있어?
Ghostmasks:
정말 괜찮은데? 도타 2의 놀라운 더빙으로 인해 소비자들이 이 게임을 사도록 해야해,
난 항상 벨브사의 더빙 작업은 너무 맘에 들었어
이젠, 아시아 계열의 배우들이 작업하는 더빙이 너무 사랑스럽군.
정말 한국의 더빙에 비하면 미국 더빙은 쓰레기야.
난 이제 왜 게임 속에 캐릭터들이 말하는 목소리가 중요한지 알게됬어.
santh91:
내 게임도 한국 더빙으로 바꿔야 겠군
내 게임도 한국 더빙으로 바꿔야 겠군
->Tanksenior:
맞아맞아맞아맞아
NotClever:
정말 공정하게, 그들은 악역 목소리를 정말 잘내는군.
내가 일본꺼도 들어봤는데,
두나라 더빙이 비슷한거 같아
아니 비슷한 수준을 넘어서 같은 배우 쓰는거 아니야?
->LukaCola:
헛소리 하지마, 내가 일본꺼 들어봤는데, 전혀 다른거야.
yourethevictim:
그들의 성우는 정말 부자연적이고, 마치 목이 쉰듯한 목소리군,
듣기 매우 거북해. 마치 좀비를 보는거 같아.
->Sazyar:
비정상적으로 들리는건,
너가 비정상적인 눈으로 보기 때문이지 나한텐 전혀 거리낌이 없는데.
Moroten:
벨브야~ 스웨던 버전의 더빙도 해주라~
벨브야~ 스웨던 버전의 더빙도 해주라~
Renouille:
와! 성우가 더빙 작업하는거 보니깐 되게 흥미로운데?
santh91:
정말 파워풀한 언어군. 난 지금 저 한국 성우가 필요해
->prixt:
뭐, 한국에서 저게 공식적 발매가 될때,
저성우들의 목소리가 담긴 게임이 발매될테니깐 그때 사라구.
뭐, 한국에서 저게 공식적 발매가 될때,
저성우들의 목소리가 담긴 게임이 발매될테니깐 그때 사라구.
Hulkkis:
벨브야, 지금 벨브에서 한국 성우 배우 목소리가 8.99 달러에 팔리고 있잖니.
Delicious_Skal:
두가지 궁금한게 있는데, 첫번째로 한국에선 도타2가 넥슨사에 통합되있는거야?
보아하니, 벨브가 아시아 쪽에선 도타2에서 완전히 손 떼고 싶어하는거 같던데.
두번째로, 저 성우들이 각각 연기하는 캐릭터가 도대체 뭐야?
두가지 궁금한게 있는데, 첫번째로 한국에선 도타2가 넥슨사에 통합되있는거야?
보아하니, 벨브가 아시아 쪽에선 도타2에서 완전히 손 떼고 싶어하는거 같던데.
두번째로, 저 성우들이 각각 연기하는 캐릭터가 도대체 뭐야?
->prixt:
자, 내가 한국인인데,
저 성우들이 각각 연기하는 캐릭터는 첨에 여자마법사 > 바이퍼 > 제우스 > 나이트 스타커 > 이식이야.
justicelife:
넥슨사는 한국에서 가장큰 게임 발매사야. 그들을 믿어,
그들은 도타2를 확실하게 관리할수 있을꺼야,
벨브도 알고 있고 그리고 넥슨과 벨브사의 이해 관계도 맞아 떨어졌고 말이야.
넥슨사는 한국에서 가장큰 게임 발매사야. 그들을 믿어,
그들은 도타2를 확실하게 관리할수 있을꺼야,
벨브도 알고 있고 그리고 넥슨과 벨브사의 이해 관계도 맞아 떨어졌고 말이야.
->pete420:
맞아, 일본과 한국에서 넥슨은 벨브사의 파트너야.
UnAVA:
난 놀라운게, 알아듣진 못하겠는데
저성우들이 표현하는 모습만 봐서도 대충 누가 누군지 알수 있을꺼 같아.
특히 마지막 저 사람이 말하는 "마나가 부족해!!!!" 라는거 말이야. 아니야?
->etofok:
맞아! 그는 마나가 부족해라고 말했어. 마나->가 mana 고 부족해 -> not enough 라는 뜻이야.
이걸 합쳐서 읽으면 "마나가 부족해" 라고 말이 만들어지지!
->droidonomy:
와 한국인으로서, 너 정말 대단한데?
이거 절대 분석이 쉬운 언어가 아닌데 말야.
Towli:
내 도타 2에 오디오 설정을 조만간 한국어로 바꿔놓지.
TheVanarch:
난 정말 한국어와 중국어 더빙이 기대되는군, 언제나와!
modeK:
맞아~ 난 나중에 다같이 도타 2 게임할때 한국어로 설정하고 할꺼야.
정말 매력적인 목소리군.
zancrow:
난 그들이 어떻게 이 더빙을 완성할지 정말 보고싶어.
난 그들이 어떻게 이 더빙을 완성할지 정말 보고싶어.
Alyyx:
여기 혹시 아무나, 지금 저 목소리로 한국어 설정하고 게임할수 있는지 아는 사람있어?
정말 웃기겠는데.
여기 혹시 아무나, 지금 저 목소리로 한국어 설정하고 게임할수 있는지 아는 사람있어?
정말 웃기겠는데.
turtleslikeyoutoo:
한번씩 무서운 생각이 드는게, 한국에서 도타 2를 완전히 흡수해서 자국 게임으로 만들꺼같아...
한번씩 무서운 생각이 드는게, 한국에서 도타 2를 완전히 흡수해서 자국 게임으로 만들꺼같아...
seamouse:
정말 성우들이 죽이는데?
정말 성우들이 죽이는데?
DoppelNice:
소름돋는군, 한국어 하나도 모르는데, 저들이 뭔말을 하는지 다 알아듣겠어.
McGuigan:
와....나 이거 원해... 정말 원해... 저들이 뭐라고 하는진 하나도 모르겠는데,
그래도 괜찮아 정말 죽이는데...
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : skskwer
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
