해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[JP] 일본 네티즌, 한국 길거리에 나오면 재밌는 것들
등록일 : 13-04-30 21:43  (조회 : 46,120) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국에 가고 싶어지는 사진들이.. 
테마:*한국은 이런 나라!*
 
 
요전에 오빠가 광장시장에 가서 내가 갖고 싶어한 자수로 된 와펜을 사다줬습니다.
 
여러분!! 현지에 사는 한국 친구를 만듭시다!
친구 만들기 잘했다는 생각이 들 때가 있을거에용!
 
그리고 시장에서 오빠가 여러 사진을 찍어서 보내줬습니다.
 
 
사진들이 죄다 어디서 본 듯한 향수를 느끼게 하는 풍경들...
근데 비슷한 사진이 대부분...
 
 
 
 
더블클릭을 하시면 이미지를 수정할 수 있습니다
 
 
더블클릭을 하시면 이미지를 수정할 수 있습니다
 
 
 
 
 
역시 시장이란 좋은 곳이구나~
한국에 가고 싶다~
먹고 싶은 것도 많이 있고....
나 시장 완전 좋아한다고..
그리고 오빠는 마약김밥을 먹었대.
 
 
여기는 항상 줄을 선다는군.
 
 
 
 
 
진짜로 먹고 싶고
 
진짜로 한국 가고싶다!!
 
완전 짜증나!!
 
왜 난 일본에 있는거냐고!!!
으아~~~~~!!!
 
 
 
내일(아니 오늘이군)면접인데 이런 사진 보면서 괴로워 몸부림 치는 나..
진심 어이없네.
 
여러분들도 이 사진 보면서 대리만족하시길^^
 
그럼 안녕히 주무세요.....
 
 
 
댓글
 
 
 

1.제목없음
마약김밥 인기가 많네요☆
이름이 살벌해서 아직 먹은 적은 없습니다만(^_^;)
한국시장 분위기 좋아해요.
호나미
 
 
 
2.( ☆∀☆)
저도 지금 진짜 시장에 가고 싶어요(ToT)
특히 광장시장을 정말 좋아합니다(*≥∀≤*)
사진 보는 것만으로도 기분업 되네요...^^
당일치기라도 한 번 가고 싶습니다
Y☆G☆Y
 
 
 
3. 제목없음
사진만 봐도 북적북적한 모습이 선하네요.
너무 가고 싶어요(>_<)
한국에 가면 꼭 가야 하는 곳이나
관광객에게 알려지지 않은 명소같은 곳 있나요?
아는 분 가르쳐 주세요(^^)/
유키치
 
 
 
 
4. 제목없음
안녕하세요
항상 블로그 보고 있어요♪
시장 사진이네용!
저도 서울에 가고 싶어졌어요^^
면접 잘 보세요!
유키
 
 
 
 
5. 제목없음
한국에 간 기분은 들었지만...가고싶어...(;_;)/~~~
근데 남자친구 착하네요♪행복해 보여요(^-^) b
아-짱
 
 
 
 
6. 안녕하세요☆
항상 즐겁게 보고 있습니다^^
한국은 정말로 멋진 곳이군요!
저도 매일 여행사 홈페이지 보고 있습니다 (웃음)
임신을 해서 작년 6월에 간 이후로 한 번도 못갔는데 빨리 가고 싶어졌습니다!
요전에 갔을 때 꼭 꼭 광장시장에 가려고 했었는데 결국 시간상 못갔습니다...
혼자서 갓 태어난 아이와 네살짜리 아이를 데려가서 
아이들이 좋아할 만한 장소 밖에 못 갔어요.다음 번에는 꼭 꼭 광장시장 가고 싶어요!
마약 김밥 꼭 먹고 말꺼야!!!^^
또 사진 많이 올려 주세요☆
한국에 못 가도 대리만족 할 수 있으니까용☆
공애mammy
 
 
 
 
7. 제목없음
면접보세요?(~o~)
잘 보시길!
마약 김밥 맛있어요.
저도 시장에서 먹었습니다☆
마약이라 할 정도의
중독성 있는 맛이에요.
정말 맛있죠.
저는 그 때
아저씨가 김밥과 함께 준 오뎅국물? 같은 것이 너무 맛있어서 지금도 잊을 수 없네요(′Д`)
친구*
 
 
 

8. 한국 좋아해요.
정말로 한국을 좋아해요.
한국과 일본은 약 2시간에 갈 수 있죠.
좋겠다......\(^o^)/
맛있는 음식과 세계 유산을 보러 가고 싶지만...
라키스타
 
 
 

Re:제목없음
>호나미 씨
실은 저도 아직 마약김밥 먹은적 없어요~(웃음)
왠지 별로 먹고 싶다는 생각이 안들어서....ㅋㅋ
광장시장은 다른 포장마차가 많아서 그 쪽으로 눈이 가버리는 바람에 먹질 못해요^^;
일마레(방장)
 
 
 
 
10. Re:( ☆∀☆)
>Y☆G☆Y 씨
Y☆G☆Y씨....저도 굉장히 기분 업 됐어요ㅋ
저도 빨리 돈 모아서 금전적인 여유가 생기면 바로 가고 싶어요.T0T
일마레
 
 
 
 
11. Re:제목없음
>유키치 씨
한국에 가면 꼭 가야할 곳은 정말 많아요.
어떤 걸 좋아하느냐에 따라 다르겠지만 시장은 진짜 재밌습니다.
여러가지 보는 걸 좋아한다면 시장 강추입니다.
그리고 남대문시장은 칼국수길?이라는 곳이 있고 거기는 남대문에서 외국인 관광객이 가장 많을 것 같은데도 거기만 외국인이 전혀 없어요(웃음)
근데 한국인들이 많아서 복잡해요.
회현역5번출구를 나오면 바로 오른쪽에 그 길로 들어가는 문이 있습니다.
그쪽으로 들어가면 칼국수길이에용^^
그 길을 소개하는 블로그가 있는데 요런 느낌입니다.^^ 두근두근~♪
http://blog.naver.com/happymetro1?Redirect=Log&logNo=50082377443
일마레
 
 
 
 
12. Re:무제
>유키 씨
안녕하세요^^
댓글 감사합니다☆
이런 시장 일본에도 옛날에는 있었는데 지금은 전혀 볼 수 없네요.
일본도 이런 활기있는 시장이 있으면 좋겠네요!
면접 잘 마무리하고 왔습니다.!
감사합니다^0^
일마레
 
 
 
 
13. Re:무제
>아-짱 씨
반대로 한국에 가고 싶어져서 스트레스 받네요...(웃음)
오빠는 진짜 진짜 착해요..(웃음)
일마레
 
 
 
 
14. Re:안녕하세요☆
>공애mammy 씨
안녕하세요!댓글 감사합니다^^
한국 정말 좋아하네요―!!
저도 매일 매일 한국에 가고 싶은 충동에 사로잡혀 참는게 힘들어요(;′ω`)
시장은 너저분하고 좁아서 어린 아이들과 같이 가기에는 좀 힘들지 않을까 싶기도 하지만
어린 아이들을 데리고 있는 사람들도 종종 봤어요. 그러니까 아이가 태어나서 해외에 갈 수 있을 정도의 나이가 되면 꼭 데리고 가 보세요!!
반드시 즐거운 시간이 될거라 생각해요^0^
일마레
 
 
 
 
15. Re:무제
>친구* 씨
실은 저도 아직 마약김밥 먹어본 적 없어요~(웃음)
요녀석을 언젠가는 먹을 생각입니다만...
국물같은 것은 아마 오뎅국물일 거예여.
추운 겨울에는 요게 딱이죠~(●′ω`●)
일마레
 
 
 
 
16. Re:한국을 좋아하네요.
>라키스타 씨
한국 좋아하시네요!
특히 한국음식은 진짜 저한테 딱 맞는 것 같아요
역시 일본에서 먹는 한국음식하고는 완전 달라서 한국에 밥먹으로 가고 싶어용(웃음)
일마레
 
 
 
 
17. 제목없음
김밥을 좋아해서 집에서도 가끔씩 만들어 먹습니다.
마약김밥은 어떤 맛일까~?
궁금하네요.
김밥천국밖에 간 적이 없습니다^^
구민☆
 
 
 
 
18. Re:제목없음
>구민☆씨
김밥을 만들 수 있다니 짱인데요!!
저도 한국에 있을 때 한 번 밖에 만든 적이 없어요...
마약김밥 저도 먹어본 적 없습니다!(웃음)
이름이 무서워요!
일마레
 
 
 
 
 
 

 
길거리에 나오면 재밌는 것들이 눈에 띄는 나라 한국
테마:*한국은 이런 나라!*

저는 한국에서 길을 걷다가 신기한 것들을 보면 사진을 찍습니다.
휴~스마트폰 사길 잘했다^^
요전에 친구하고 명동을 걷고 있는데 신세계백화점 앞에 이런 캐릭터가 있었어요.
 
이건 중국인관광객을 대상으로 하는 캠패인?캐릭터인 것 같습니다.
최근에는 일본도 그렇지만 중국인관광객을 타겟으로 하는 것들이 많은 것 같아요.
어딜가도 중국인관광객을 위한 중국어설명에 관광안내도도 많이 있고(일본어는 없는데 말이지)
특별히 중국어 안내카운터도 만들어져 있습니다.
 
 
 

↑꽤나 키가 커서 놀랬습니다.
 
그리고 한참 걸어가니까
아까 그 캐릭터의 짝을 발견.
 
↓짝
 

왜 짝은 사용 안하지?
 
 
그리고 우리동네로 돌아와 좀 걷다보면 항상 그녀석이 있습니다.
근데 오늘은 쫌 외로워보였습니다.
 
↓이녀석
 

 
한국은 포장마차 등 길거리에서 여러가지를 팔고 있죠.
어젯밤 밥먹고 집에 돌아가는 길에 이런 걸 파는 걸 봤습니다.
 
트럭에 산처럼 쌓인 귤
 
 
 
 
벌써 귤먹는 계절이 왔네요....
 
끝으로 최근에 우리집 옆에 있는 식당이 우리집 앞까지 고추를 마구마구 널어서 말리고 있어 완전 짜증입니다.
 
 
 
 ↑선반 위에 고추가 있는 곳까지가 식당.
   그 옆에 하얀 돌같은 곳부터 문까지가 우리집ㅠㅠ
 
역시 일본하고는 일상의 풍경들이 다르다고 느꼈습니다.
 
 
 

 
댓글
 
 
 
1.제목없음
중국인은 자기의견을 끝까지 밀어붙이죠(^_^;)
일본인도 그런 구석이 있습니다만...
작년에 한국 갔을 때 화장품가게에서 일본말을 하는 중국인 점원이 있었는데 서비스 받았습니다.\(^o^)/
포챠코
 
 
 
 

2.제목없음
안녕하세요~
항상 그자리에 있는 고양이(웃음)사진 보고 웃었습니다.
진짜 오늘 모습은 외로워 보이네요(웃음)
요전의 자고 있는 모습도 재밌었습니다.(웃음)
또 보고 싶어용.
타나코
 
 
 
 
3.제목없음
귤사진은 처음보고 놀랐습니다.(゚ロ゚)
항상 있는 고양이...
항상 애수에 젖어 있네요.(゚_゚i)
잘 자는 숲속의 미녀
 
 
 

 
4.제목없음
한국은 인형 쓰고있는 사람이 많은 것 같네요. 일본은 이벤트 할때나 보는데..
근데 힘없어 보이는 고양이는 언제 봐도 재밌네요.
전에도 블로그에서 봤지만ㅋ
밍크
 
 
 
 
5.Re제목없음
>포챠코 씨
최근에는 화장품가게에서도 중국어 일본어 둘다 말할 줄 아는 점원이 많이 있네요!
존경스럽습니다.
그건 그렇고 오늘 롯데면세점에 갔다왔는데 중국인 관광객이 장난 아니게 많더군요^^;
일마레 
 
 
 
 
6.Re제목없음
>타나코 씨
이 고양이 요즘 일할 의욕이 없어보여요....
일마레
 
 
 
 
7.Re제목없음
>잘 자는 숲속의 미녀 씨
근데 이 귤 밤에 파는데 귤은 트럭에 산더미같이 그대로..ㅋㅋ
아 그리고 고양이는 요즘 애수에 젖어 있네요...
일마레
 
 
 
 
 
8.Re제목없음
>밍크 씨
한국은 인형 쓰는 일 하는 사람이 많네요!
근데 퀄리티가 좀.....(웃음)
이 고양이 항상 손이 삐져나와 있어요.ㅋ
일마레 
 
 
 
번역기자:따봉
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 따봉

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

우동한끼 13-04-30 21:47
   
번역글 따봉
plane90 13-04-30 21:48
   
외국인들한텐

시장이 관광지인가보군영
     
NEXUS 13-05-01 00:39
   
외국가면 원래 시장이 젤 재밌습니다 신기한거나 다양하고 ㅋㅋ
     
제네러 13-05-01 15:25
   
아무래도 서민층의 적나라한 삶을 엿볼수 있기에 선호하지 않나요..
가격도 싸고.쩝 먹고 싶어 지네요.
부산으로 이사오기 전에 마지막 갔던곳이 광장 시장이었는디...
개병아리 13-04-30 21:49
   
2등잘봤습니다.^^
별명없음 13-04-30 21:52
   
고양이 탈 쓰고 전단지 나눠주는거니까 손이 항상 나와 있을 수 밖에...
차돌이 13-04-30 21:54
   
고양이 외로워보여....
주원이아빠 13-04-30 21:56
   
잼나네요~~~
통일의꿈 13-04-30 22:01
   
광장 시장이 인기 있군요  번역글  고맙습니다.^^
기타사운드 13-04-30 22:08
   
마약김밥 ㅎㄷㄷ
번역글 잘보고 갑니다 ㅎㅎ
망치와모루 13-04-30 22:08
   
시장가면 확실히 사람 사는 분위기가 나죠. 기분도 업 시켜주고 ㅎㅎ
프라이드 13-04-30 22:17
   
마약김밥 ..
홍초 13-04-30 22:19
   
잘 보고 갑니다.~
으음음 13-04-30 22:24
   
저 일본사람들 사람사는 냄새 나는 곳을 좋아하는구나, 역시 재래시장이 최고지.

훈훈하게 한국얘기를 하시는 일본사람은 같은 분인가요?(매번 올라오기에...)
몽키헌터 13-04-30 22:28
   
어느 나라든지 재래시장이란 곳은
그 나라의 리얼한 면면을 그대로 보여주죠
곰돌 13-04-30 22:30
   
저걸 보니 저도 인형탈이 갖고싶어요.. 겨울에 따슷할듯..
알브 13-04-30 22:48
   
대학로에 사시나 보군요.
간달프 CGV가 보이네요 ㅋ
우끼끼끼 13-04-30 23:13
   
저 대학로 cgv 고양이 울동네인데 ㅋㅋ
저 고양이분 재밌어요..장난도 잘걸고 요즘은 못본듯
아기건달둘 13-04-30 23:24
   
잘보고가요
stabber 13-04-30 23:41
   
마약김밥 먹어본 적이 없어서 먹고 싶네요..
     
알틱 13-05-01 00:13
   
222
          
formenss 13-05-01 02:57
   
음 꼬마김밥에 약간 달싸한 고추냉이 느낌입니다.
기가막히게 맛있는건 아니구 간단히 먹기에 좋은 그런^^
이름도 한목 했구요
               
알틱 13-05-01 13:04
   
아.. 감사합니다!
     
스티븐식칼… 13-05-01 15:07
   
광장시장 마약김밥 먹었봤는데
아침 굶고 먹었는데도 학창시절 학교 앞 문구점에서 사 먹던 50원짜리 꼬마김밥에 겨자 푼 간장 찍어먹는, 딱 고만큼의 맛이더군요.
까만콩 13-04-30 23:44
   
저도 해외에 출장 가거나 여행을 가면 꼭 들르는게 근처 시장이나 대형마트입니다. 정말 재밌고 외국의 왔다는느낌이 팍팍 들죠. 운이 좋으면 득템할 수도 있구요. 얼마전에도 미국 대형마트에서 캘빈클라인 남성용 팬티를 한장에 5천원 정도에 땡처리 하길래 몇장 집어왔더랬죠. ㅎㅎㅎ
여러분들도 외국나가시면 꼭 시장이나 대형마트 들러보세요. 정말 재밌습니다.
우리나라에 오는 외국인 입장에서 광장시장이나 남대문 시장은 새로운 경험이겠죠.
예전엔 회사끝나고 친구들이랑 막걸리에 파전 먹으러 광장시장 자주갔는데 요즘엔 뭐...내외국인 할거 없이 사람이 너무 많아서 안간지 오래됬네요. ㅎㅎ
작년에 한번 갔을때 옆자리에서 빨간 떡볶이 호호 불며 먹던 귀여운 일본 아가씨들이 떠오르네요. 입으로는 오이시 오이시라고 하면서도 매워서 연거푸 물을 들이키던...ㅋㅋㅋㅋ 소시적에 잠깐 사귀었던 일본 여친도 생각나는 밤입니다...ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
블루하와이 13-04-30 23:58
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

잘 보았습니다 ~
eels 13-05-01 00:12
   
사진을 보니 양현관 옆에 사시는듯 하네요.
저도 신입생때 인근에 살았는데 ㅎㅎ
알틱 13-05-01 00:13
   
감사히 잘 봤습니다.
mischef 13-05-01 00:33
   
ㅋㅋㅋ 식욕을 돋구는 구나~ 종종 이런사진들을 볼수 있다는것에 감사~ 한국인이라 이런 사진을 찍을 이유들이 없는데, 일본인 블로구에 이런사진이 기재된거 보면 어~..........하는 생각이 듭니다!!

아~ 다이어트중이라 먹고 싶어도 먹지 못하는 그림의 떡들!! 진짜 맛난거 많이 보인다!!

잘보고가요!!^^
sunrise 13-05-01 00:37
   
마약 김밥이 혹시,  길거리나 시장 떡볶기집 같은데서 팔던 꼬마김밥 말하는건가요.
아침에 남대문시장가면 팔기도 하고, 그거 응근 중독성 있고 맛있는데.
설렁탕탕 13-05-01 00:47
   
저기...끝말에 붙어 있는 일마레가 무슨 뜻일까요?
     
따봉 13-05-01 01:12
   
번역자입니다.
각각의 댓글마다 밑에 달려있는건 아이디입니다.
일마레는 블로그주인장의 아이디에용^^;;
     
설렁탕탕 13-05-01 08:53
   
아~그렇구나~감사합니다.
자기자신 13-05-01 02:02
   
잘 보고가요
amiko 13-05-01 02:35
   
고냥아 힘내~
뒈질래 13-05-01 03:13
   
잘 보고가요 고냥아 힘내~
불타는숨결 13-05-01 06:49
   
마....마약김밥. ㅋㅋㅋ 경찰아저씨들도 여기서 잡수시는건가!?!?!ㅎㅎㅎㅎㅎ
메시지 13-05-01 09:38
   
잘보구 갑니다!!
온돌마루 13-05-01 10:16
   
흠...나도 아직 마약김밥 못 먹었는데...
오꼬미 13-05-01 13:29
   
저도 일본인친구한국오면 명동이랑 광장시장갑니다ㅌㅋ
카푸치노 13-05-01 13:50
   
마약김밥집 줄서있는거봐 얼마나 맛있으면 한번먹고싶네
고구마밤 13-05-01 13:53
   
저도 여행다니다 보면 시장이 젤 재밌더군요 아무래도 먹는 걸 좋아해서 그럴수도;
아침에주스 13-05-01 14:26
   
처음엔 관광지
그담은 혼자서 둘러보기
그담은 그나라사람들이 많이 가는곳가기
통통통 13-05-01 17:43
   
시장이 재미있죠
오캐럿 13-05-01 22:55
   
이 고양이 요즘 일할 의욕이 없어보여요....
아 그리고 고양이는 요즘 애수에 젖어 있네요...
-------------------------------------------
그러게.. 그렇게 보이는 냥이이넹..ㅋㅋㅋㅋ

//따봉/님.. 수고하여 주신 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^!
가출한술래 13-05-01 23:21
   
잘보고 갑니다
우왕ㅋ굿ㅋ 13-05-05 18:24
   
잘보고 갑니다
좋은활동중 13-05-13 17:12
   
감사합니다. 수고많으셧네요 잘보겟습니다..