가생이닷컴>해외반응 > 사회/문화 > 한국 타이어 가게의 타이어를 이용한 기발한 광고

HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응

[WD] 한국 타이어 가게의 타이어를 이용한 기발한 광고

등록일 : 13-05-03 17:32 (조회 : 32,480) 글자확대/축소

한국 타이어 가게에 타이어로 만든 광고용으로 전시한 사진이 해외사이트에 게재되었는데요.
대단하다면서도, 글 게시자의 제목에 불만들이 많은듯 합니다.

제목: 한국 타이어 가게 광고의 수준

댓글:

josiahw
보통 미국에서 타이어를 의인화할 경우: 새하얀 뚱뚱이
보통 한국에서 타이어를 의인화할 경우: 광택있는 검정색의 무시무시한 워리어

ㄴtrunzx
미셸린은 프랑스 회사란다

ㄴrspix000
부처님은 싸우는 거 싫어하셔

TheLazyJoker
누가 저 조각상을 만들었건간에, 졸라 피곤했나보다(must be tired)

ㄴRicoSuave803
저 조각상 무너뜨리는 날엔 그는 정말 tread해야 되(매우 신중해야 되)

ㄴtehgreatblade
이 쓰레드를 계속 이어나가는 건 정말 wheel hard할 듯
(근데 wheel hard란 영어가 있긴 있나 -_-)

charlemang
"한국 타이어 가게 광고"이라는 제목을 붙였어도 좋았을 듯

blardy
이 쓰레드의 제목 수준: 베베꼬여있고 x 같음

abraxas235
대단한 사진이군. 그리고 이 쓰레드 제목은 진짜 x 같군.
'놀라운 사무라이 타이어 조각상'이라고 제목을 붙이면 안 되나?

ㄴnotsexyenough
왜냐면 그게 사무라이가 아니기 때문이지

ㄴabraxas235
그럼 뭔데?

ㄴnotsexyenough
한국의 화랑전사

TheoQ99
이 쓰레드의 타이틀 수준: 의심의 여지 없는 shit

TheGizmojo
수준이라니 수준이라니 수준이라니 수준이라니 수준이라니

Offensive_Username2
저 괴상한 타이틀은 뭐야

orphanitis
저 사진에 나오는 단어를 구글 번역기에 넣어봤음.
'듣기' 기능을 작동시키니까 thaiya worlde라고 나오던데?

ㄴkimchi4life
어 거의 맞아. Tai-uo wou-ul-du <- 뭐 이 정도 발음일걸?

ㄴapextek
내가 LA에 코리아 타운 자주 가봤기 때문에,
어떤 종류의 가게에 어떤 글자들이 쓰여있는지 대강 안다능

ㄴQinella
난 그 옆에 있는 노란천의 문구가 맘에 드는군:
Punk Entire Life Free(펑크 평생 무료)!

ㄴkimchi4life
하하, 거의 맞췄군.
정확한 의미는 이거야 -> "사 간 타이어가 펑크 나면 언제든 무상으로 수리해줌"

fancyunderwear
사진 보고 '우와, 헌 타이어를 정말 창조적인 방법으로 활용하는군'이라고 생각했는데...
자세히 보니 새 타이어군 에휴

the7yearplan
한국 어디에 이런 게 있는데?

ㄴkimchi4life
수원

ㄴthe7yearplan
순천의 어느 지역 같군. 내가 살던 곳 근처 같아. 근데 한국은 어디나 다 비슷하게 생겨서...

ㄴandsp
용인에도 하나 있어. 기흥 스테이션 근처에

ㄴkimchi4life
넌 도시에 살아, 아니면 약간 컨트리사이드에 살아?
한국은...아파트 단지만 아니면 지역마다 생긴 모습이 졸라 달라

Paging_Dr_Chloroform
골드 타이어는 어디 가면 볼 수 있냐

mapkinase
타이어 고객으로서 내가 느낀 점: "저희 타이어는 예술작업에만 최적화 되어 있습니다"

4realthistime
한국이 봉건제일 때가 있었구나

sploogey
저게 한국서 제일 깨끗한 타이어 샵?

ravikarna27
타이틀 수준: *킹 이디엇(멍청이)

slyslug88
음 이건 마치 Mr. Brainwash 씨의 예술작품 같군

come_on_seth
이 작품은 정말 대단해

Fallout
아오 저 제목 좀 제발 바꿔 좀

ignore_this_post
"타이틀의 수준: 어쩌구" 이 놀이를 하기 위한 포스트이군

ㄴignore_this_post
메타 유머 포스트

ㄴignore_this_post
에휴 이 돼지들

Shady_Love
나도 수준:어쩌구 하는 장난에 지쳤음

mdoggdx316
쓸데없는 놀이 좀 그만둬! 이건 타이어로 만든 사무라이 사진일 뿐이야!

tscharff
MASTER SHREDDER(파쇄기)?!?!

treynlds
타이어 샵의 광고 수준: Sioux City, Iowa

Roderick111
음...우와

poiro
"무슨무슨 수준: 어쩌고" 이 장난 넘 싫다...
그리고 저 동상도 뭐 저런 그지 같은 동상이 다 있냐

ㄴWeakner
인터넷에서는...니가 뭘 싫어하건 안 하건 아무도 신경 안 써

ㄴpoiro
인터넷에서는...주제가 아무리 쓸모없어도,
사람들이 그 포스팅에 아주 많은 관심을 쏟지

thatrandomfatguy
제목들이 점점 저질화 되고 있어

OmgLolKitty
"수준:" 어쩌고 하는 놀이 이제 좀 stop

ㄴRicoSuave803
이 포스팅의 타이틀 수준: OP

ㄴeduardog3000
OP의 레벨: Fag

ㄴAirplaneRandy
댓글의 레벨: RicoSuave803

번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 최감독

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		은빛비 13-05-03 17:33 잘읽겠습니다 ^^ 11 잘읽겠습니다 ^^ 11



		개고생 13-05-03 17:35 예술하는 지인을 갈아서 맹근 광곸ㅋㅋㅋ 예술하는 지인을 갈아서 맹근 광곸ㅋㅋㅋ



		은빛비 13-05-03 17:38 율산? 울산? 태연점? 어딜까요? -_-ㅋㅋ 괜히 궁금해지는 1人 율산? 울산? 태연점? 어딜까요? -_-ㅋㅋ 괜히 궁금해지는 1人



		초롱 13-05-03 18:13 경기도 화성시 태안동 경기도 화성시 태안동



		cybos2004 13-05-03 17:38 translation Level : 최감독 translation Level : 최감독



		모라고라 13-05-03 17:39 저거 본 적 있다는~ ㅋㅋㅋ 저거 본 적 있다는~ ㅋㅋㅋ



		노호홍 13-05-03 17:53 저도ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저도ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		♡레이나♡ 13-05-04 14:16 사진으론 봤는데 ㅋㅋ 사진으론 봤는데 ㅋㅋ



		레프트훅 13-05-03 17:51 이거 수원쪽인걸로 아는데 이거 수원쪽인걸로 아는데



		레몬과즙 13-05-03 17:51 잘보고 갑니다 잘보고 갑니다



		노호홍 13-05-03 17:56 일본 무사는 사무라이라는 이름으로 정착됐는데 우리도 뭐라고 내세워야 하지 않겠습니까? 일본 무사는 사무라이라는 이름으로 정착됐는데 우리도 뭐라고 내세워야 하지 않겠습니까?



		stabber 13-05-03 18:13 글쎄요...일본은 전후 자기들 이미지 올리려고 문화컨텐츠로 미화해서 닌자나 사무라이를 멋있는 걸로 왜곡 포장해놔서 서양애들이 좋아하긴 하는데 우리나라에서 챤바라물같은 칼잡이 영화가 수요가 많은 것도 아니고 검객이나 무사를 타이틀로 만들었던 영화도 흥행 실패한 게 많아서 아무래도 무리가 아닐지 싶습니다. 진짜 스케일 크게 충무공의 일대기를 영화로 만들어서 그 위용과 당시 왜구들의 실체를 보여주면 참 좋을텐데 힘들겠죠.. 글쎄요...일본은 전후 자기들 이미지 올리려고 문화컨텐츠로 미화해서 닌자나 사무라이를 멋있는 걸로 왜곡 포장해놔서 서양애들이 좋아하긴 하는데 우리나라에서 챤바라물같은 칼잡이 영화가 수요가 많은 것도 아니고 검객이나 무사를 타이틀로 만들었던 영화도 흥행 실패한 게 많아서 아무래도 무리가 아닐지 싶습니다. 진짜 스케일 크게 충무공의 일대기를 영화로 만들어서 그 위용과 당시 왜구들의 실체를 보여주면 참 좋을텐데 힘들겠죠..



		켈이건 13-05-04 09:24 왜구들 미화를 배우지 못하더라도 잇는거라도 알려야하죠. 당연히 이미지를 만들어야죠 중국은 소림사 쿵푸 일본은 사무라이 무사 서양은 기사 바이킹 즉 그나라를 생각하면 떠어오르는 대표이미지는 꼭 필요함. 우린 부칸넘들땜에 핵 김정은이 떠오르니 또 왜놈들의 노력으로 개고기가 정착됨 . 우리도 태권도 화랑 무사 자객 구미호같은 대표 이미지가 필요함. 왜구들 미화를 배우지 못하더라도 잇는거라도 알려야하죠. 당연히 이미지를 만들어야죠 중국은 소림사 쿵푸 일본은 사무라이 무사 서양은 기사 바이킹 즉 그나라를 생각하면 떠어오르는 대표이미지는 꼭 필요함. 우린 부칸넘들땜에 핵 김정은이 떠오르니 또 왜놈들의 노력으로 개고기가 정착됨 . 우리도 태권도 화랑 무사 자객 구미호같은 대표 이미지가 필요함.



		stabber 13-05-04 11:56 구미호야 인도->중국->한국->일본으로 넘어간 거라서 우리 고유의 것이라고 하기는 뭣하고 태권도는 어린이 만화 등에서도 꽤 나왔고 사실 스포츠나 무도쪽으로 이미 세계에 퍼져있고 화랑이나 무사도 드라마에 간간히 나오지만 일본처럼 물량공세할 정도로 우리나라 컨텐츠가 많은 편이 아니라서 아쉽긴하죠 뭐든 시장이 크고 장르가 다양해야 좋을텐데 구미호야 인도->중국->한국->일본으로 넘어간 거라서 우리 고유의 것이라고 하기는 뭣하고 태권도는 어린이 만화 등에서도 꽤 나왔고 사실 스포츠나 무도쪽으로 이미 세계에 퍼져있고 화랑이나 무사도 드라마에 간간히 나오지만 일본처럼 물량공세할 정도로 우리나라 컨텐츠가 많은 편이 아니라서 아쉽긴하죠 뭐든 시장이 크고 장르가 다양해야 좋을텐데



		지킬 13-05-04 13:25 화랑이나 선비어떤가요? 활의민족이 가장괜찮은듯 화랑이나 선비어떤가요? 활의민족이 가장괜찮은듯



		드뎌가입 13-05-04 15:30 그건 일본애들이 쓴 설정에 나온느 거잖아요. 길어봐야 수백년밖에 안된 설정일건데요. 그건 일본애들이 쓴 설정에 나온느 거잖아요. 길어봐야 수백년밖에 안된 설정일건데요.



		오꼬미 13-05-04 15:43 화랑이 이름도 멋있고 택견을 한것에서 좀괜찮다고 생각합니다 철권의 화랑이 생각나네요,ㅋㅋㅋㅋㅋ 화랑이 이름도 멋있고 택견을 한것에서 좀괜찮다고 생각합니다 철권의 화랑이 생각나네요,ㅋㅋㅋㅋㅋ



		짱깨가싫다 13-05-03 17:57 abraxas235 대단한 사진이군. 그리고 이 쓰레드 제목은 진짜 x 같군. '놀라운 사무라이 타이어 조각상'이라고 제목을 붙이면 안 되나? ㄴnotsexyenough 왜냐면 그게 사무라이가 아니기 때문이지 ㄴabraxas235 그럼 뭔데? ㄴnotsexyenough 한국의 화랑전사 ------------------------------------------------------------------- 외국인이 화랑을 어떻게 알지?? abraxas235 대단한 사진이군. 그리고 이 쓰레드 제목은 진짜 x 같군. '놀라운 사무라이 타이어 조각상'이라고 제목을 붙이면 안 되나? ㄴnotsexyenough 왜냐면 그게 사무라이가 아니기 때문이지 ㄴabraxas235 그럼 뭔데? ㄴnotsexyenough 한국의 화랑전사 ------------------------------------------------------------------- 외국인이 화랑을 어떻게 알지??



		stabber 13-05-03 18:14 선덕여왕 같은 거 봤을지도.. 선덕여왕 같은 거 봤을지도..



		초롱 13-05-03 18:12 검색해보니 경기도 화성시 태안동 이네요..쩝~~ 나두 증말 할일읍다..이렁거나 검색하고 있으니~~~ ㅡㅡ;; 검색해보니 경기도 화성시 태안동 이네요..쩝~~ 나두 증말 할일읍다..이렁거나 검색하고 있으니~~~ ㅡㅡ;;



		mymiky 13-05-03 18:50 오오. 멋있는데요. 만든 사람 고생 좀 했을듯..ㅋㅋㅋ 오오. 멋있는데요. 만든 사람 고생 좀 했을듯..ㅋㅋㅋ



		맥스 13-05-03 19:11 손재주가 대단하시네 손재주가 대단하시네



		에뭬랄더 13-05-03 20:05 http://map.daum.net/?panoid=1025342775&pan=135.0&tilt=-3.2&zoom=3&map_type=TYPE_MAP&map_terrain=off&map_attribute=ROADVIEW&q=%ED%83%80%EC%9D%B4%EC%96%B4%EC%9B%94%EB%93%9C+%ED%83%9C%EC%95%88%EC%A0%90&urlX=502048&urlY=1028072&urlLevel=3 http://map.daum.net/?panoid=1025342775&pan=135.0&tilt=-3.2&zoom=3&map_type=TYPE_MAP&map_terrain=off&map_attribute=ROADVIEW&q=%ED%83%80%EC%9D%B4%EC%96%B4%EC%9B%94%EB%93%9C+%ED%83%9C%EC%95%88%EC%A0%90&urlX=502048&urlY=1028072&urlLevel=3



		알틱 13-05-04 02:40 오! 감사합니다! 오! 감사합니다!



		탄칼 13-05-04 07:35 영상좌표인줄 알았더니... 완전 지도좌표네요.. 정확한 좌표.. 감사합니다. . 허걱 했슴다.. ㅡ.,ㅡ 영상좌표인줄 알았더니... 완전 지도좌표네요.. 정확한 좌표.. 감사합니다. . 허걱 했슴다.. ㅡ.,ㅡ



		가생아놀자 13-05-03 20:15 ㄴtehgreatblade 이 쓰레드를 계속 이어나가는 건 정말 wheel hard할 듯 (근데 wheel hard란 영어가 있긴 있나 -_-) --------------- real hard(리얼 하드)->wheel hard(위얼 하드) 말장난 ㅋ ㄴtehgreatblade 이 쓰레드를 계속 이어나가는 건 정말 wheel hard할 듯 (근데 wheel hard란 영어가 있긴 있나 -_-) --------------- real hard(리얼 하드)->wheel hard(위얼 하드) 말장난 ㅋ



		통통통 13-05-03 20:22 잘봤습니다. ^^ 잘봤습니다. ^^



		접시 13-05-03 20:29 이거 병점인가? 거기있는거 봤는데 ㅡㅡㅋ 맨날 아무생각없어 지나갔는데 이런데 나오네 ㅋ 이거 병점인가? 거기있는거 봤는데 ㅡㅡㅋ 맨날 아무생각없어 지나갔는데 이런데 나오네 ㅋ



		밥주세요 13-05-03 21:00 이거 말고 다른모양 석수역에서 본 거 같은데.. 이거 말고 다른모양 석수역에서 본 거 같은데..



		순둥이 13-05-03 22:36 번역 수고하셨어요. 번역 수고하셨어요.



		가출한술래 13-05-03 22:43 잘 보고갑니다 잘 보고갑니다



		ISSA 13-05-03 23:09 의정부에는 타이어 가게랑 상관없는 엄청난 타이어 말녀석 한마리가 10년 전부터 역동적이게도 두발로 서있었다죠. 의정부에는 타이어 가게랑 상관없는 엄청난 타이어 말녀석 한마리가 10년 전부터 역동적이게도 두발로 서있었다죠.



		할멈 13-05-03 23:10 와... 가히 작품 수준 아닙니까? 거리에서 광고를 위해 쓰여지기엔 너무 아까워요 갤러리에 전시되어야 마땅해요! 와... 가히 작품 수준 아닙니까? 거리에서 광고를 위해 쓰여지기엔 너무 아까워요 갤러리에 전시되어야 마땅해요!



		풍류공자 13-05-03 23:37 잘 봤습니다. 잘 봤습니다.



		푸핫 13-05-03 23:54 이건 예술이로다 -0- 이건 예술이로다 -0-



		코코아요 13-05-04 00:08 약간 낚시형 제목인듯 한데 ㅋㅋ 반응이 너무 매섭네요. 근데 사무라이라니. 일본의 파급력이란 ㄷㄷ 아시아 무사하면 무조건 사무라이래 ㅋㅋ 약간 낚시형 제목인듯 한데 ㅋㅋ 반응이 너무 매섭네요. 근데 사무라이라니. 일본의 파급력이란 ㄷㄷ 아시아 무사하면 무조건 사무라이래 ㅋㅋ



		조니 13-05-04 00:47 미쉐린 나와랏 함붙자~~~~~~` 미쉐린 나와랏 함붙자~~~~~~`



		자기자신 13-05-04 02:18 사무라이가 왜 나와? 긴칼 든 양아치들을 ㅉㅉㅉㅉㅉㅉ 사무라이가 왜 나와? 긴칼 든 양아치들을 ㅉㅉㅉㅉㅉㅉ



		알틱 13-05-04 02:38 그러게말입니다. 그러게말입니다.



		알틱 13-05-04 02:38 감사히 잘 봤습니다. 감사히 잘 봤습니다.



		오캐럿 13-05-04 03:18 이순신 장군님을 표현한 것 같진 않아 보이는.. //최감독/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다...^^! 이순신 장군님을 표현한 것 같진 않아 보이는.. //최감독/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다...^^!



		아기건달둘 13-05-04 03:19 잘보고가요 잘보고가요



		온돌마루 13-05-04 07:25 쪽발이 눈에는 쪽발이만 보이는구나.....ㅋ 쪽발이 눈에는 쪽발이만 보이는구나.....ㅋ



		맥거리 13-05-04 13:02 손재주가 대단하다는 말들은 없네......제가 보기엔 정말 잘만든거 같은데....문제는 일본냄새 나는 캐릭터 손재주가 대단하다는 말들은 없네......제가 보기엔 정말 잘만든거 같은데....문제는 일본냄새 나는 캐릭터



		♡레이나♡ 13-05-04 14:16 잘보고갑니다 ㅎㅎ 잘보고갑니다 ㅎㅎ



		오꼬미 13-05-04 15:43 ㄴnotsexyenough 한국의 화랑전사 이분짱이다 ㄴnotsexyenough 한국의 화랑전사 이분짱이다



		지해 13-05-04 18:34 남양주 와보세요. 타이어 가계마다 다 있습니다. 남양주 와보세요. 타이어 가계마다 다 있습니다.



		운수대길 13-05-04 18:42 잘 보고 갑니다 잘 보고 갑니다



		우왕ㅋ굿ㅋ 13-05-05 18:40 잘보고 갑니다 ㅋㅋㅋ 잘보고 갑니다 ㅋㅋㅋ



		좋은활동중 13-05-13 17:10 감사합니다. 수고많으셧네요 잘보겟습니다. 감사합니다. 수고많으셧네요 잘보겟습니다.

주요메뉴

회원 로그인

Copyright