해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 김치 컨테스트 in 뉴욕
등록일 : 11-02-04 19:11  (조회 : 10,311) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트




우린 8월에 뉴욕에 있었어, 우리가 만약 김치 콘테스트를 알았다면 우린 6월에 뉴욕에 갔을거야.
정말 재밌어 보인다. 잘했어 Maangchi.
springbreezejoy


@springbreezejoy 다음 기회에. 앞으로 어떤 이벤트든 참가하고 싶다면 내 블로그를 확인해봐. 고마워. 언젠간 널 만날 수 있길 바라!
Maangchi


아하하하 재밌어 보여 =D
fidendu2


멋지다!!!! 김치 컨테스트라니. 호주에서도 했으면 좋겠어.
wobuso


나도 저기 있을 수 있었는뎅... 나도 한국음식을 사랑해 TT^TT
momiji6198


@momiji6198 다른 이벤트를 놓치고 싶지 않다면 내 웹사이트를 꼭 확인해. 고마워!
Maangchi


이 이벤트 정말 굉장한 아이디어야! 앞으로도 좋은 일 많이 하길 바라!
MewesK


대단해. 심사위원들은 20개나 되는 김치 샘플을 먹었어! 그들은 나중에 속이 탔을 거야 :D
fiercex


모두 정말 친절하네 :) “We started in 69" lol
kulyia


난 이걸 열기 위해 얼마나 많은 일이 필요한 지 알아... =D 하지만 다음에도 또 열어줘! 난 꼭 참가할게 약속해!!
kemushichan


와우 나도 저기 있었으면.... 난 그닥 멀지 않은 곳에 살아 :(
angelicwarrior31


김치!!!
MaplestoryMad


나도 가고 싶어!!!!!! 영국에서도 이런 거 했으면 좋겠어 :(
Xx43v3rw1fuxX


저기 있는 모든 김치가 맛있어 보여!!
AndrewLeeFinnigan


아!! 나 지금 배고파!! :O
blackhairedbeauty1


모두 맛있어보여! 나이스 업로딩 마미! =D
GuimarasManga


훌륭해! 고마워 Maangchi!
z3ddicus


참가자 절반이 너의 김치 레시피를 따라한거야? 하하하
PrayLoveLaughEatLive


재밌는 컨테스트야! 난 저기 있는 듯한 느낌이 들어! lol
축하해 Alan!
joanneyoon


다음엔, 유튜브로 나한테 pm?을 보내줘. 다음번엔 꼭 가고 싶어.
아니면 스웨덴에서도 컨테스트를 열어줘. lol
JagHarEnFinne


넌 엄청나게 놀라운 이벤트를 연거야 Maangchi! 나도 저기 있었으면 좋았을 텐데!
montybeth


오 신이시여! 나도 저기 있었으면... 김치 천국 파라다이스잖아 :)
tonyretarda


이 비디오는 내가 한국이랑 김치를 그리워하게 해..
brighteyez75


한국 음식이 늦게 상륙한거야??
내 추측에 동부만 그럴 거야. 서부는 벌써 초 인기야.
houchi69


유감이야.. 난 이걸 놓쳤어.
graycious3


이 비디오는 날 부엌으로 뛰어가 밥 한 공기랑 김치를 먹게 만들었어<3
mykani


와우 굉장하다! 나도 저기 있었으면!
leat124


난 지금 한국에 있는데 저기 있었으면 좋았을 걸..하하!
jadeCeladon


난 지금 김치를 먹으러 가야겠어. 냠냠!
Bccaundefined


오 마이 갓. 난 한국 음식을 사랑해 냠냠
ellieprincess08


쌈장! 난 그걸 아주 좋아해. 난 몇 년 동안이나 그걸 갖고 있지 않았어. 난 내 친구 한국인 가족들이 내가 그걸 엄청 좋아한다는 걸 알고 나서 크리스마스 선물로 커다란 통에 그걸 담아서 나한테 줬던 걸 기억해. XD
alen132465


@alen132465 만약 쌈장 만드는 방법을 알고 싶다면 나의 “grilled beef" 나 ”grilled pork belly" 레시피를 확인해봐.
Maangchi


우승자 레시피 주세여!
frenchbullfrog


김치!!!! 오 정말 맛있겠다.. 나 방금 이 비디오 보고 나서 배고파졌어. 히히
pinklilies84


난 한 번도 김치를 먹어본 적이 없어 ]: 무슨 맛이야?
MoarPewPewPlz


@MoarPewPewPlz 오, 꼭 먹어봐!
lerougeetlenoir5


젠장, 난 이 날 일했었는데, 다음 기회에! 냠냠
beatlejn


이런, 나도 가고 싶어. 하지만 난 캐나다 토론토에 살아 :(
dracolnyte


저기서 브라질까지 가까운가? 아... ㅠㅠ 그건 아니지.... 좋은 컨테스트였어!
우승자 축하해!!
MrJohnKaulitz


다음엔 LA에서도 해줘!! ;D
rolipolismochi


이건 아주 좋아. 난 벤쿠버에 살아. 난 나의 최고의 김치 만드는 기술로 모두를 놀래켜주고 싶어.
chefkoo


젠장. 난 뉴욕 근처에 살지 않아 :(
PewpewFighter




번역회원: 리나
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : rina

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

키노 11-02-04 19:12
   
1등!!!!
rina 11-02-04 19:12
   
2등!!!!
cleanair 11-02-04 19:13
   
동메달!
Seth 11-02-04 19:17
   
'ㅅ' 헤에
잘 보고 갑니다.
     
흐음.. 11-02-05 00:06
   
이 분 이모니콘 볼때마다..

뇌같음..
근데 자세히 보면 눈 있고.. ...;;

내가 이상하게 보는건가 ;ㅅ;
          
rina 11-02-05 00:28
   
뱀...인데요... ㅋㅋ
          
카쿠 11-02-05 15:52
   
저거슨 지렁이 뱀(?) ㅋㅋㅋ
               
개념을찾아… 11-02-05 18:19
   
지렁이뱀 ㅋㅋㅋ
짤방 11-02-04 19:47
   
한국 음식이 늦게 상륙한거야??
내 추측에 동부만 그럴 거야. 서부는 벌써 초 인기야.
houchi69

================

레알? 진짜면 감격..ㅠㅠ
아바타 11-02-04 19:49
   
난 한 번도 김치를 먹어본 적이 없어 ]: 무슨 맛이야?
MoarPewPewPlz




--------------------------------------
맛있는 맛
1112 11-02-04 20:03
   
5:32 뉴욕 레드불스 소속  앙리  도와있네
하이데스 11-02-04 20:32
   
감사히 잘 보고 갑니다~
룰루랄라 11-02-04 21:00
   
좋아하는 넘들은 한국사람보다 더 좋아하는듯 ㅎㅎ
김메뚝 11-02-04 21:13
   
잘보고 갑니다
ㅁㅁ 11-02-04 21:17
   
난 지금 김치랑 고구마랑 먹고잇슴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시나 11-02-04 21:44
   
나보다 김치를 더좋ㅇ하네 ㅠㅠ
고양이마왕 11-02-04 21:44
   
잘봤습니다.
스테이플러 11-02-04 21:55
   
학교 원어민 선생님이 한국 드라마 미국에서 파퓰러 하다는데 감격 ㅋ
우왕 11-02-04 22:20
   
평가가 좋네!!!~~~~~감동ㅠ
매가보약 11-02-04 22:29
   
잘보고 가영
깍꿍 11-02-05 00:51
   
잘보고 갑니다~
외국인 11-02-05 00:58
   
멋지군요~ 잘 보고 가요~
ASD 11-02-05 04:20
   
어느 외국인이 그랬죠 김치는 주메뉴가 아니고 사이드 메뉴라고,

근데 한국인은 김치를 한국의 대표 음식으로 소개 한다고,

김치가 나쁘다는건 아니지만 김치를 이용한 김치전이라던가 김치찌개가 소개되면 몰라도

김치 자체가 외국에 소개 되는건 어찌보면 햄버거에 끼여있는 고기 패티가 미국의 대표 음식이다

라고 하는것과 다를빠 없다고 봅니다,,,김치를 이용한 음식같은게 소개되면 더 좋을텐데
     
개념을찾아… 11-02-05 18:21
   
햄버거에 끼어있는 고기패티 같은거라...

저는 그거랑은 조금 틀릴것같아요..

지식이딸려서 설명은 못하지만요.
          
으잉?? 11-02-05 19:58
   
무슨소리임ㅋㅋ

미국에서 고기패티 만드는데

전국민이 연례행사처럼 김장하듯이 만듦??

김치가 사이드메뉴는 맞지만

항상 한국인식탁에 올라온거였기 때문에 대표적인 음식인거임
     
동산고등학 11-08-12 00:10
   
님은 김치대신 고기패티 ㄱㄱ 저는 김치먹음
칼콘 11-02-05 08:02
   
잘보고가요
푸하하합 11-02-05 09:44
   
잘 보고 갑니다.
DD 11-02-05 10:59
   
오 ~ 울 김치 많이 사랑해 주는거 보니 흐뭇하네요
검정곰 11-02-05 12:40
   
우..우왕
ㅁㅁㅁㅁ 11-02-05 12:49
   
음식용기 이쁜병에 담갔으면 좋겟다는.;; 리본묵고,,.유리병에'' 깔끔하게담으면 그럭저럭 볼만햇을텐데,, 먹을땐 접시에 담아서주고,,  근데 외국인 매울텐데 ,,빨개보여,,ㅋㅋㅋ
저녁 11-02-05 14:35
   
해외에서 울나라 음식 인기를 실감하고갑니다 잘보고갑니다 ㅎ
카쿠 11-02-05 15:53
   
잘보고 갑니다 ^^
페넬로페 11-02-05 15:54
   
잘보고 갑니다 ~~
개념을찾아… 11-02-05 18:21
   
잘보고갑니다
GeaRum 11-02-12 13:56
   
나보다 김치를 더좋아해ㅋㅋㅋㅋㅋ
번역글 잘보고갑니다!!
11-03-03 06:48
   
아.. 컨테스트가 좀 아쉬운 것이... 컨테스트 종료 후에...
주최측에서 컵라면이라도 쫙 돌려서 남은 김치와 함께 먹으면 더욱 해피엔딩이 되지 않았을까 싶네요...
가생의 11-10-22 20:50
   
와우~~~~~~~~~
아이리스 11-11-06 11:21
   
잘 보고 갑니다ㅋ
밥사랑 12-06-03 17:52
   
잘보고가여