영상을 올린 Ask Hyojin은 원래 시청자가 궁금한 게 있으면 효진이 대답해주는 프로지만,
이번회는 특별히 Terris가 그동안 한국에서 겪은 문화충격들에 대해 이야기 하고 있습니다.
(식당 가면 반찬을 공유하는 식습관 등)
댓글:
Septika Liu
커플 스카프도 졸 이상해...
똑같은 스카프 2개 말고 한 스카프 둘이서 쓰는 거...깜놀했음 :)
vividemage
친구끼리 손잡는 것도 이해 안 됨
motherhoho
피자에 옥수수 있는 건 영국식이라고 들었는데
KmuseChu
여기 영국도 피자에 옥수수 있어. 졸라 맛있지 XD
Killersniper555
여기 런던도 버스에서 술마시다 잡혀가는 사람 있어
Karaisoke
한국에서의 문화충격 얘기할 때 반찬 공유 얘기 꼭 나오는데...난 뭐 그냥 괜찮아
GingerLadies
문화에 따른 유머의 차이 이런 것도 좀 얘기해주지.
내가 듣기론 한국 사람들은 sarcasm 유머를 이해 못 한다고 함.
나 평소에 비꼬는 농담 많이 하는데, 한국 가서 오해 안 받았으면 좋겠음
GingerLadies
반찬 공유하는 얘기는 그동안 많이 들어봐서 그런가 보다 했는데,
double dipping은 졸라 이해 안 됨! 나 그거 졸라 싫어!
(더블 디핑:공용 식기에 요리가 있는 상황에서, 한 번 떠 먹었는데 또 떠 먹는 거-첫 술은 새 수저로 한 거였지만 두번째는 새 수저가 아니기 때문에 외국에게 혐오감 유발)
kkomas
문화충격 얘기 좀 더 해 줘라
KpopLunatic
나 테리스 좋더라! 재밌고, 해피 앤 펀 가이라능
Dae Suke
문화충격에 대한 거랑 한국식 유머에 대한 얘기 좀 해 줘.
한국 사람들의 기타 다른 습관도 좀 얘기해주고
jikky6000
테리스 졸라 멋짐
Kataroo
나도 한국에 있었는데,
식당에서 음식 남은 걸 집에 가져가는 게 그렇게 일반적인 건 아니더군.
일반적인 게 아닌 걸 알고 좀 놀랐음
ControlFantasyX
테리스의 문화충격 시리즈 더 연장해라 :D
Alexandra31T
나도 그 의견에 동의. 피자 먹을 때 피클 왜 먹는지 모르겠음
Mickzz
5:31 부분에 테리스가 '왓더*'이라고 말하려고 했음 ㅋㅋ
seygra20
피자에 옥수수 있으면 얼마나 맛있는데...테리스 미친 듯
imahpie
테리스 편 더 만들어!
aryelli
공용 식기에 뭔가가 있는 상황에서, 처음으로 떠 먹을 땐 새 수저로 하는 거지만,
두번째로 떠 먹을 땐 한 번 입댄 수저로 하는 게 되잖아...
그렇게 되면 본인의 세균을 남에게 옮기는 게 됨
csanchez199
나도 한국 피자에 옥수수 있단 얘기 들었는데, 뭐 그렇게 나쁜 거 아니지 않음?
나도 어렸을 때 그렇게 먹었음. 그리고 난 피클 좋아함
minji48
난 미국에서 태어나 자랐는데,
공공장소에서 술 먹는 게 불법이라는 얘기 첨 들음
HolyWarriorFury
공공장소에의 음주는 미국도 불법임
mayawar
내 친구 오늘 한국으로 떠남. 이 비디오 링크 보내줘야지
Lizmar Casmor
난 도미니카 공화국에 사는데, 여기선 공공장소에서의 음주가 보편적임
Justin Summersell
테리스의 문화충격 2편도 만들어줘!
Noona Park
이거 2편도 만들어 줘라!!! :)
Claire A.
프랑스에선 아무데나 막 걸어다니면서 맥주 마셔도 됨
WestCoastDoll1020
난 미국인인데, 공공장소에서의 음주가 불법이란 얘기 한 번도 못 들어봄
erica elizabeth
미국은 각 주마다 법이 다르지
xKamineko
문화충격에서 얘기한 거 말고 다른 체험은 또 뭘 했는지 궁금
Fhenry
공공장소에서 술 마시면 안 되지. 어디 백에 숨겨서 휴대해야 됨
Alexander Baron Peña
여기 콜롬비아에선 길바닥에서 술 마셔도 됨
Catherine De Leon
다음엔 피자에 파인애플을 시도해 봐 :)
neevar123
테리스 넘 좋아
felix barria
뭐 길거리 스탠드에서 칵테일을 팔아? 와 나도 한국 가서 확인해봐야지
Jomana Egbaria
여기 이스라엘에선 피자에 참치, 옥수수, 토마토, 올리브, 양파 등 별 거 다 얹음
JusticeFighter205
이스라엘 사람을 만나다니 반갑구먼
Prashanth Akunuri
와 이거 재밌다. 한국에서 겪은 문화충격에 대한 거 좀 더 해 줘!
alexli222
효진이 입은 셔츠 나도 있음. 근데 색깔은 보라색임
StAshleigh
영국에선 피자에 옥수수 얹어서 많이들 먹음!
Jordan Taylor
난 피자+피클 조합에 거의 중독되다시피 했는데 하하
FFRikkuChan
와 재밌다! 고 테리!
Darien K
05:31초 부분에 wtf라고 말하려고 한 듯.
뭐 근데 피자에 사탕옥수수? 정말 유니크한 맛이겠군
StrifeRaider
terris랑 keith랑 같이 진행했으면 좋겠다 :)
jaymmira
사실 한 번 떠 먹은 거 또 떠 먹고 그걸 옆사람도 공유하고
이건 굉장히 친밀한 사이 아니면 안 하지...
S Jinh
근데 더블 디핑이 뭐임 TT
Belx2
어떤 음식을 한 번 떠 먹은 담에 또 떠 먹는 거임.
그걸 옆사람이 떠 먹으면 서로 침을 공유한 게 됨
missanime134
한국은 술 문제에 대해서 좀 엄격한 듯
Martine Mikalsen
피자에 옥수수 얹는 건 노르웨이에서는 졸라 일반적인 거임!
SoTodayAtSchool
으읅 더블 디핑 넘 싫어
번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.