해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[US] 한국의 비비크림 VS 미국의 비비크림
등록일 : 13-05-15 17:01  (조회 : 36,388) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

영상 올린이의 말 : 이 비디오가 도움이 되었다면 “추천”을 눌러 줘! 여기 에뛰드 하우스의 진주알 맑은 비비크림과 Garnier의 비비크림을 빠르게 비교한 영상이 있어. 두 제품 모두 지성피부를 위해 만들어졌어.




 
 
 
 

 

chihiro602
BB크림하면 역시 미샤가 최고지!


OmgIcing
난 비비크림을 발라본 적이 없어. 하지만 이제 나도 사서 발라볼 거야.


stipanec33
'garnier' 제품 괜찮아. 완전 좋아!! 내 피부는 복합성인데 내 피부에 딱이야. :)


GKmelody23
넌 다른 한국산 비비크림도 발라봐야 해.


ThisIsSalaworld
넌 CC크림도 리뷰해야해!! Smashbox에서 최근 CC크림 제품을 선보였다고.


525alrus
지성피부용 BB크림은 두 가지 색밖에 없더라! 난 잘못 샀었어. 너무 어두운 색으로..
그래서 난 다시 가서 밝은 색으로 하나 샀어 :) 더 많은 색이 있었으면 좋겠어.


Ton Teezy
난 BB크림을 절대로 바르지 않을 거야. 하지만 너의 리뷰는 좋네.


Joy Ilona
Garnier는 독일 브랜드야 :)


UltimateFashionist
난 에뛰드 하우스의 BB크림을 갖고 있어. 하지만 난 그걸 바를 수가 없어. 색이 너무 어둡거든. :(


sc sablan
smashbox의 CC크림도 리뷰해주세요 :)


princessmoon49
Garnier는 프랑스 브랜드야!!! 미국 브랜드가 아니야!


Ava Dong
너 어떤 립스틱 바른거니? 아주 예뻐보여.


Cristina Moya
넌 한국산 bb크림을 어디서 구했니? 가격은 얼마나 했어???


xirenee88
미샤 비비크림이 한국산 비비크림 중에 최고야. 에뛰드는 별로야 :)


infinitydomi
Skin79 비비크림이 에뛰드 비비크림보다 훨씬 좋아.


0425g
cc크림 리뷰도 가능해??? 비비크림이랑 cc크림이랑 뭐가 다른지 비교하는 영상을 비디오로 만들어서 올려줘:)


elgordis01
skin79, 미샤, 리오엘리 등등 한국산 bb크림에 대해 더 많이 리뷰해줘.


ThePrettieminnie
한국산 bb크림은 미국산 bb크림보다 훨씬 더 좋아.


kenekii
파운데이션이랑 비비크림 비교 좀 해줘.


Quinona T
사람들은 아시아 비비크림이 더 낫다고 말하는데 이 비디오에서는 그냥 다 똑같이 나오네...


AMCG40
한국산 비비크림이 미국산보다 색깔이 잘 맞아. 난 둘 다 좋아하지만.
근데 여기선 한국산 비비크림을 찾을 수가 없어.


Weymentee11
미샤 비비크림을 사용해 봐. 굉장해!


yurimlee1
어디서 한국산 비비크림을 샀어?? 미국에서도 구할 수 있어?


Kathleen Bacon
건성 피부를 위한 비비크림도 있어?


carmencitacolon
난 이 비비크림을 갖고 있어. 난 알래스카에 살아 :)


lalalisa7
난 Skin79의 핑크 라벨 비비크림을 좋아해!! :)


malfoymalfunction
더 페이스샵의 비비크림도 리뷰해 줄 수 있어? ;)


pebbles274
올레이 비비크림도 올려주세요.


Iris Yip
나도 미샤 비비 크림이 굉장하다는 거에 동의해!


lollipoploving chia
에뛰드 비비크림은 내 생활 필수품이야 :)


Sam Tan
Garnier 비비 크림은 내 민감한 피부를 죽였어. 부작용이 생긴다면 절대 사용하지 마!


varonica pham
garnier 비비크림은 내 피부를 아주 빛나게 만들어줬어. 재밌지.


ImQuoya94
갈색 피부용 한국산 비비크림도 있어?? (아마 없겠지 :/)


Jessica Hall
난 에뛰드 하우스를 사랑해. 아주 좋은 브랜드야!


J Dolani
난 한국산 BB크림과 CC크림을 사랑해. 나한테 딱 맞아.


Cynthia Salinas
Physicians Formula 비비 크림!


dmaaac
넌 여름에 파운데이션보다 비비크림을 사용하는 것을 더 추천하는 거니?


FightingForSanity
너가 추천하는 브랜드는 뭐니?


yuki banez
여태 내가 써온 비비크림 중에 garnier 비비크림이 최고야.. xx


nyhan92
혹시 너 이니스프리나 바닐라코 비비크림 사용해봤어? 난 여러 종류의 비비크림을 갖고 있는데 이 두 회사의 비비크림이 최고인 것 같아.


dilonee17
tarte 비비크림도 리뷰해 줘!


Marisela Franco
한국산 비비크림을 어디서 살 수 있니? 오직 한국에서만? 아니면?


bakerandstars
Rimmel의 비비크림도 리뷰해줘! 그리고 지성피부용 파운데이션, 비비크림 좀 추천해줄래?


RaedaishaK
난 솔직히 에뛰드 하우스의 비비크림이 Garnier 비비크림보다 더 좋아.
그리고 아시아 비비크림이 여기 미국에 있는 비비크림보다 훨씬 좋아.


Filbie
비비크림이 뷰티밤(beauty balm)이랑 똑같은 거야?


Arianna R
한국산 제품은 온라인으로 팔아?


tinker46888
난 Garnier 비비크림을 사용해. 그리고 아주 맘에 들어! 난 T존이 건조한데 그 비비크림은 내 피부랑 알맞게 수분이 많지. 향기도 아주 좋아 :)


thearra
난 garnier 제품을 써보고 싶어. 하지만 내 피부가 지성이라서 내가 써본 제품들 모두 기름지다고 느껴졌어. 심지어 오일 프리 제품인데도 그렇더라.


candy1bar
내 경험인데, 한국산 비비크림은(아마도 에뛰드 제품이었을거야) 피부에 효과가 지속적으로 오랫동안 남더라. 반면 미국산 비비크림은 단순히 커버랑 자외선차단 기능만 되더라.


melinda h
로레알 Revitalift Miracle Blur cream 도 리뷰해 주세요!
 
 

번역기자:Severus
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : Severus

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

헤게모니 13-05-15 17:05
   
111111111111111111111111111111111111111111111111
     
알틱 13-05-15 23:18
   
모노아민 13-05-15 17:09
   
전 비비가 안 맞는 편이지만 한큐에 해결하긴 좋죠. 로션 바르듯이 쓱쓱
ondaganda 13-05-15 17:18
   
333
통일하고파 13-05-15 17:26
   
잘봤습니다.
Bluebird 13-05-15 17:29
   
잘보고가요~~
도련님납쇼 13-05-15 17:39
   
비비크림 발르면 피부 좋아지나요??
     
대박 13-05-15 18:01
   
저도 궁금하네요. 남자라서 화장을 위한 화장품엔 관심없지만 피부노화 라던지 피부 건강엔 신경쓰여서 얼마전부터 로션을 열심히 바르는 중인데 비비크림은 화장용인지 피부건강에 좋은건지 궁금하네요.
          
삐용 13-05-15 18:22
   
피부가 좋아지는것보단 피부톤을 보정해주고 잡티를 가려줘서 피부가 자연스럽게 좋아보이게하는 마법같은 로션?ㅋㅋㅋ 바르시면 인상은 훨 좋아보이실거에요 근데 자기전에 꼭 꼼꼼히 지우시는게 중요함. 안그럼 피부 더 안좋아짐ㄷㄷ
아,결론은 화ㅋ장ㅋ용ㅋ
          
카야 13-05-15 18:38
   
원래 독일에서 피부 재생용으로 출시되서 피부과치료라던지 관리받은후에 재생연고처럼 바르는거였는데 거기에 색조를 넣어서 지금의 비비크림이 된거구요. 국내 브랜드 비비크림들은 옛날에 안정환이 광고하던 꽃을든남자 컬러로션이랑 같은거라고 보면되요.재생기능은빠지고 색조만넣어서 그냥 파운데이션같은역할을하고 방부제덩어리에요. 비비크림 바르실거면 국산은 쓰지마세요
               
파스포트 13-05-15 20:49
   
이양반 말 함부러 하시네,    국산을 쓰지마?  그럼 자장국껄  쓸까용?
                    
카야 13-05-15 22:25
   
국산쓰지말라하면 무조건 중국산쓰라는겁니까? 댓글 맨처음에도 독일에서 처음 개발된거라고 적어놨는데 왠 뜬금없는 짜장국? 독일산 비비크림들은 방부제가안들어가있거나 천연방부제가 들어가 있지만 국산은 전혀아니라서 '국산 비비크림은 방부제 덩어리들'이니 쓰지말라고 적어놨는데 무슨근거로 말 함부로한다는건가요? 몇 안되는 천연방부제들어간 국내 중소기업의 비비크림둘은 판테놀, 비사보롤, 알란토인같이 보습,재생,진정작용을 일으키는 성분들이 안들어가있거나 거의안들어있어서 비비크림의 역할을 충실히 못하고있어서 국산 쓰지말라고 한겁니다. 나참 어이가없어서
                         
드로메다 13-05-15 22:41
   
카야님께서 추가하신 내용을 처음부터 적어주셨으면 좋았을텐데 하는 아쉬움이 있습니다
좋은 의도에서 쓰셨겠지만 저도 첫번째 글만 보고 국산 쓰지 말라고 하시니 글케 유쾌하지는 않더라구요
그래도 몰랐던 정보 알아서 좋았습니다 카야님 파스포트님 두분 다 기분 푸세요 ^^

그리고 비비가 아니어도 약국에서 재생크림을 달라고 하면 괜찮을까요?
제가 각질 제거를 너무 심하게 했더니 상처가 많이 났어요 그런데도 각질은 계속 생기고..ㅜㅜ
(각질이라기 보다는 상처가 아물면서 딱지가 지는 것은 아닌가 그런 생각도 들어요
기초를 충분히 발라주는 오전엔 괜찮았다가 오후가 될 수록 각질이 생기는 것이 말이죠)
혹시 아시는 내용이 있으시면 말씀 좀 부탁드립니다
                         
카야 13-05-15 23:49
   
네 처음에 제기준에서만적었더니 부연설명이 좀 부족했었네요. 죄송합니다
말씀하신 각질제거가 혹시 스크럽이나 연마제성분의 각질제거제같은걸 피부에 도포하고 비벼서 제거하는 방식을 말씀하시는거면 자극이심하니 그만두시는게 나을거같구요.
aha나 bha라는 피부에 바르는 각질제거제가있는데요 두 성분이 역할이 약간 다르긴하지만 bha는 지성인분들 aha는 건성인분들이 많이 쓰기때문에 포털에서 두성분 검색해보시고 더 맞는쪽으로 하나골라서 사용해보세요. 각질제거해도 바로 각질이 또 생기는건 피부가 너무 건조해서 그런거같네요. 재생크림보다는 세안후에 아르간오일이나 호호바오일발라보세요. 세안>오일>기초>자외선차단제 이정도면 각질은 안일어날거같네요.
                         
작곡가 13-05-16 09:58
   
화장품 용도로 만든건 한국이 최초입니다. 비비크림이라는 이름 자체를 한국에서 처음으로 만들어 사용했고 지금은 전세계적으로 따라 부르고 있습니다. 한스킨이라는 한국 화장품 회사가 독일에서 치료용 목적으로 쓰이던 피부 재생용 크림에서 아이디어를 얻어 잡티를 가려주는 크림 타입의 화장품을 최초로 개발하고 BB크림이라고 이름을 붙였습니다. BB크림이라는 이름을 만든 배경은 독일의 피부 재생용 크림의 이름인 '블레미쉬 밤'에서 약자만 따와 BB크림이라고 만들었고 지금은 이 이름을 국내뿐 아니라 서양 회사에서도 똑같이 따라 쓰고 있습니다. 요점은 비비크림이라는 화장품은 이름에서 제품까지 독일에서 개발된게 아니라 한국에서 최초로 개발됐으며 다만 한스킨이라는 회사가 독일의 블레미쉬 밤에서 힌트를 얻었을 뿐입니다. 사실상 독일의 치료제 블레미쉬 밤과 화장품 BB크림은 전혀 다릅니다.
                         
드로메다 13-05-18 20:07
   
오호라 ~ 얼마전 말씀하신 제품에 대해 본 적이 있습니다
저는 t존 지성에 u존 건성인 피부인데 볼과 입가 등에서 그런 증상이 있어요 오후가 되면 너무 건조해서 로션을 발라주고는 했는데 아하를 사서 발라보는 게 좋을 것 같아요 그리고 세안 후 오일을 바르면 도움이 되는군요
역시 여쭤보길 잘했네요 상세한 답변 너무 감사드립니다 좋은 주말 되세요 ^^
               
알로하 13-05-15 22:08
   
비비크림 성분 안좋긴하죠; 민감에 트러블 심하면 더 심해질수도있고;
방부제덩어리 공감해요
근데 어느나라를 가든 화학 화장품은 발암물질방부제덩어리에요
자연주의나 친환경제품들은 덜하거나 아예 화학방부제 안들은것도 있어요
               
토박이 13-05-16 01:34
   
" 방부제덩어리에요 비비크림 바르실거면 국산은 쓰지마세요" 라고 하셨는데요

글을 잘못 쓰셨네요. 국산만 방부제가 들어간다는 것으로 말을 하셨는데요 수분을 함유한 거의 모든 화장품은 쉽게 부패를 합니다. 아무리 깨끗한 자연수라 해도 고여있으면 썩게 되있습니다. 외국 제품이라고 방부제가 안들어가지는 않습니다.
요즘엔 천연방부제가 들어간 제품도 출시되고 있으니 고려해서 구입하시면 좋겠지요.
               
snowmon 13-05-16 12:47
   
좋은 정보 감사합니다, ㅂㅂ크림에 대해 박식하시군여
               
개미12 13-05-16 23:55
   
원래 독일서 재생크림이라고 해서 한국 들여왔을때, 초기에 피부과 레이저 치료후 피부과에서 추천받아 사용하면서 유명해진걸로 알고 있는데요. 근데 재생연고처럼 바르라는 목적이 아니라, 피부과 레이저 치료후 붉은기 완화와 비비로 인한 트러블 완화와 그리고 레이저치료로 인한 재생성분이 들어가있을 지언정, 그 목적 자체가 재생에 있지는 않다고 생각하거든요.. 근데 님 말씀대로 그게 재생연고의 목적이라면 밤에도 바르고 자야된다는건디요.? 님이 주장하시는게 이건가요??
그리고 피부과 레이저 받아서 민감한 사람들이라면 모르겠지만, 일반인들이 굳이 독일산 비비크림을 사용할 이유가 제가 보기엔 전혀 없어보여서요.. 아시겠지만 독일산 비비크림들은 색깔이 구리다 못해 이상하죠.. 님이 말씀하시는게 재생에 목적을 둔 비비크림이라면 독일산이 좋을지 모르겠지만,...사실 처음 비비크림이 나온 이후로 여성들 사이에서 비비크림이 유명해진건, '재생'기능때문이라기보단 파데보다는 덜 뜨면서 잘발리기 때문에 유명해졌거든요..그건 제가 화장품카페에서 비비크림 뜨는걸 잘 지켜봐와서 제가 느끼기에는 그래요. 이유는 모르겠지만 비비크림은 파데보다 피부에 잘 들러붙고 각질부각도 안시켜요 거의 모든 제품들이.. 그래서 한국에서 비비크림이 대유행하기 시작한거라보고요.. 그 이후로 시체색깔같은 비비크림의 구리구리한 색깔을 보정해서 톤업시켜서 다양한 색상을 한국에서 출시하기 시작해서 세계적으로 유명해지게 된거 아닌가요..
8ㅇㅅㅇ8 13-05-15 17:55
   
근데 비됴 주인 여자가 너무 못생긴듯...
     
통통통 13-05-15 17:58
   
ㅋㅋㅋ 영상보면서 이런 의견 예상했어요
     
드로메다 13-05-15 22:34
   
외모 이야기는 칭찬할때만 하는거라네요 ^^
stabber 13-05-15 17:57
   
스킨도 거의 안바르고 나다니는...
     
알틱 13-05-15 23:21
   
222222
통통통 13-05-15 17:57
   
BB크림 쓸 일이 없으니..
불청객 13-05-15 18:00
   
우리나라가 BB크림이 유명하다고 들은것 같은데
양앵민이 13-05-15 18:04
   
뭔소린지 모르겠다 !
하흠음 13-05-15 18:14
   
색조화장품 바르면 피부 일찍 망가지지 않나요? 썬크림 정도까지 하는게 피부를 위해서라면 제일 괜찮은거 같은데.. 탈크, 미네랄오일, 향료, 알콜, 파라벤이 들어간건 피하는게 좋다고 하네요.
     
짤방달방 13-05-16 10:40
   
적색277호도 안좋다 들은듯요!!
조니 13-05-15 18:15
   
나두 bb크림 안씀.............
팜므파탈 13-05-15 18:24
   
잘보고갑니다 ㅎㅎㅎ
kkkk 13-05-15 18:25
   
bb크림은 아주 가끔 바르죠
평소에는 귀찮아서 안바르게 되는..
현금 13-05-15 18:26
   
느그들은 못 따라오지ㅋㅋㅋ
근데 키엘은 진심 좋음....ㅜㅜ
mymiky 13-05-15 18:39
   
요샌 cc크림이 나오던데, 그건 뭐임?
     
으에엑 13-05-15 18:41
   
비비크림보다 더 묽게 나온건데 일종의 상술이죠ㅋㅋㅋㅋBB크림 업그레이드인거처럼보여도 별차이도 없고...
은팔이 13-05-15 18:40
   
비비 유행지나간지 오래...
     
코델리아 13-05-15 19:59
   
BB크림의 유행이 어디있나요;;
     
파스포트 13-05-15 20:50
   
오래?  화장품에 대해 문외한이 구만요 ,ㅋㅋㅋㅋㅋ모르면 그냥 가만히 있는게 ,,,,,,
     
츄퐈춥스 13-05-16 00:36
   
유행보다는 이제는 비비는 화장품 기본이죠
          
은팔이 13-05-16 19:57
   
윗 세분은  이런 소리 하는거 보니
아마 남자분 들인듯?

요즘은 BB크림 -> CC크림으로 진화한데 이어
CB크림(미백기능 강화) 까지 나온 마당에....

CB크림 바르고 한번 세안 처리후, 그위에 CC크림 덧바릅니다. 비비보다 훨씬 자연스럽고
투명감있어서 훨씬 쌩얼분위기가 많이 나죠.

특히 파스포트님?
님이야 말로 걍 가만히 계시죠.
     
개미12 13-05-17 00:06
   
cc크림 마케팅이 한창이긴 하지만 글쎄요.. 유행지나간지 오래라는건 님 생각인듯 하네요.
cc크림이 뭐냐며 호기심 가진 사람들, cc크림 써보니 얼굴에 기름만 잔뜩낀다는 사람들 평..
님이 말한 쌩얼분위기를 좋아하지 않는 사람들이 더 많아요..쌩얼분위기를 만들려니 기름기는 더 넣어서 번들거려서 광나게하고, 커버력은 줄어드니까요..
제가 보기엔 씨씨크림과 그 아류야말로 한두해 유행하고 없어질 아이템으로 보입니다..
내손안에 13-05-15 20:23
   
본문댓글 다읽고 가생이댓글도 다 읽엇지만 아직도 무슨말들을 하는지 나는 모르고 잇소 º.º
가출한술래 13-05-15 21:23
   
잘보고 갑니다^^
카카오독 13-05-15 21:29
   
일부러 태우는데...ㅋ
온돌마루 13-05-15 21:30
   
잘 보고는 갑니다..... 화장품을 잘 몰라서....
다만...비비크림이.....해외에서 호평 받는 정도...
♡레이나♡ 13-05-15 22:17
   
잘보고갑니당 ㅇㅁㅇ
알틱 13-05-15 23:20
   
감사히 잘 봤습니다.
짤방달방 13-05-15 23:56
   
비비나 씨씨나.. 이거슨 마치 로션을 세럼, 에센스로 명칭만 바꿔서 파는 상술과 같거늘..ㅋㅋ 어쨌거나 한국 비비크림이 이래저래 인기가  좋긴 하죠. 나름 효자상품ㅋㅋ
아기건달둘 13-05-16 00:49
   
안발라봐서 몰르겠다.ㅋㅋ
아무튼 화장용도로 발전시킨건 한국이니깐 아무래도 더 좋을듯.
오캐럿 13-05-16 01:46
   
한국산 BB크림이 유명한 듯 하네요.. 반응을 보니..

//Severus/님.. 수고하여 주신 번역 정독으로 잘 봤습니다....^^!
자기자신 13-05-16 03:20
   
잘 보고갔네요
풍류공자 13-05-16 09:40
   
남자라 다행입니다. 바르는거 크게 신경안써도 되니..
보잉보잉 13-05-16 14:46
   
남자라서 모르겠네;;
우왕ㅋ굿ㅋ 13-05-17 17:58
   
잘보고 갑니다 ㅋ
통통통 13-05-17 22:53
   
감사히 잘 봤습니다 ㅋ