해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국의 부모들을 어떻게 사로잡을수 있을까?
등록일 : 13-05-18 15:36  (조회 : 23,924) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

동영상속 주인공은 한국에서의 애인/부부 관계에서 부모님들이 미치는 영향, 예절등에 한국의 부모들을 어떻게 사로잡을수 있을까? 를 설명하고, 특히 한국인과 결혼했을때 시부모님 장인, 장모등과의 관계에 대해서 알려주고 있습니다.
영상을 본 해외 네티즌 반응입니다.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

tiffannyxhongbin :
와! 한국의 이런 사회적 구조에 관한 글을 더 올려줘!
 
 
 

Choi Junpyo:
딴건 둘째치고, 너 혹시 몇몇개의 그냥 자주 쓰이는 말들 한국어로 번역해서 말해줄수 있어?
나 한국어 배우고 싶거든 :)
 
 
 

Jesse Mclover:
아시아 인들은 정말 집에서 신발을 안신는데                    .
 
 
 
linvy kriselle:
맞아. 아시아 인들은 집에서 신발을 신지않아.
난 한국인이 아닌 다른 아시아 인임에도 너무나도 공감해
 
 
 
 

BloodyPocky15:
내가 말하고 싶은건,
어떤 한국인들은 자신의 딸이 한국인 얼간이들과 사귀는걸 별로 좋지 않게 본다는거지.
그건 마치 자기들의 딸이 그저 부속품처럼 보이니깐 말이야.
 
 
 
FTNariri:
그럼 만약 한국에서 말이야,
본국의 문화권 때문에 술을 마시지 못한다면 어떻게 되는건데?
 
 
 
 
 
 
edgeSponge:
아....난 저런 형식상을 절차가 진짜 너무 싫어
 
 
 
 

Kim Jong-Un:
난 아무도 감명시키지 않을꺼야.
그들이 나에게 잘보여야해 (역주: 김정은을 풍자한겁니다)
 
 
 
 

TheRaptorhunter123:
젠장, 난 언젠간 한국 여자를 만날수 있겠지 하면서 하루하루 갈고닦아 왔는데,
정말 또 여러가지로 일이 복잡하게 됐군.
난 멕시코 사람이지만 말이야 휴...
 
 
 
 
 
 
feriel mini:
딴건 몰라도..난 정말 매운음식은 못먹겠어 ..
 
 
 
 

Mudkip302:
난 이미 저번주에 내 한국인 여자친구의 부모님과 상견례를 가졌어.
우린 4개월 이내로 결혼할꺼고,
이 비디오를 아무래도 먼저 볼수 있었다면, 조금더 잘보일수 있었을껀데, 아쉽네
 
 
 

Tyson Huanh:
너의 비디오가 올라오는게 기다려 지는구나
 
 
 

Vivian Lee:
너 얼굴 정말 독창적이긴 한데, 한편으론 좀 이상하게 생겼다....
 
 
 
 
DPlover1:
만약 매운음식을 정말 하나도 못먹는다면 어떻게 되는거야?
많은 아시아 인들이 매운음식을 좋아한다는건 나도 아는데, 난정말 그짓은 못하겠거든...
 
 
 

SashManjul:
잠깐..만약 내가 채식주의자라면 어찌되는건데?
한국인들이 고기를 정말 좋아한다는건 아는데, 심지어 모든 식탁에 고기가 올라올정도로
 
 
 
 

sairenton:
내 여자친구가 한국인인데, 그들이 부모님은 날 좋아해. 정말 다행이지
 
 
 
 

Jagiya C:
정말 고마워! 너 비디오가 내 많은 질문에 답을 해줬어
 
 
 

Sara Mathena:
난 혼혈 한국인을 만나본적 있는데,
너 비디오에서 하는말이 마치 그의 어머니를 보는 느낌과 똑같아!
하지만 난 이 비디오를 보는대신 내스스로가 직접 깨우치는 방식을 채택했지...
 
 
 
 

TheHatorihanzoe:
게이 한국인 부모는 없는거야?
 
 
 
 

AsellusPrimus:
난 언젠가 한국인의 가정을 만났으면 좋겠어
 
 
 
 

RawrEXP:
아...난 정말 음식 식성이 까다로운데....똥됐네
 
 
 

Schaa Rzk:
내가 듣기론 한국인들은 대부분 한국인이 아닌 사람들과의 결혼은 꺼려한다고 들었어.
저들은 뭔가 자신들의 인종에 관한 관념이 있는거같아
 
 
 
 

Ameera Syahirah:
언젠가 내가 한국인 남자와 데이트를 할때, 참 도움되는 정보들이네 고마워!
 
 
 
 
cheesedog68:
와...내가 거의다 알고 있었던 것들이야, 아무래도 난 한국에 대해선 되게 박학한거 같아.
하지만 여전히 새로운것도 배웠네 고마워!
 
 
 
 

Maria Nuñez Lescano:
정말 도움되는 정보들이야, 고마워 글쓴아~
 
 
 
 

meeshkang:
와 외국의 브라우니 = 김치 인거야?...ㄷㄷ
 
 
 
 

Janesse Yue:
한국인들 뿐만 아니라, 대부분의 지역들이 실제로 집으로 들어갈땐 신발을 벗지 않나...?
 
 
 
 

VergiliaCoolbeans:
러시아 사람들도 일종의 매너를 통해 집으로 들어갈땐 신발을 벗어.
내가 미국으로 처음 이사갔을때, 그런면에선 컬처쇼크였지
 
 
 
 

JulietBritney:
한국인 부모 앞에선, 이성친구의 손을 잡을수 없는거야?
정말 구시대적 방식이다...한국인 커플들에게 유감이네...
 
 
 
 

Michelle Ha:
너 비디오를 정말 사랑해
 
 
 
 

silentone96:
반드시 내 미래에 도움이 될만한 정보들이군
 
 
 
 

Song En:
맞아, 더 많은 한국의 사회적인 모습에 대해서 설명해줘!
 
 
 
 

jojolovly94:
한국인들이 그들의 과일을 어찌 관리하나도 보여줘!
내가 듣기론 한국인들은 "organic" 유기농 식품을 너무 중요시한다고 들었어
 
 
 
 

Sorrel Beach:
아ㅏㅏㅏㅏ, 나 2달뒤면 한국인 남자친구 부모님 만나는데ㅠㅠ 난 똥된건가...?
내가 듣기론 한국인 엄마들 엄청 무섭다고 들었어...
 
 
 
 
 
 
nancyxoxo97:
그 한국인들 커플의 나이 차이 정도와, 드라마에서의 모습도 보여줘! 고마워~
 
 
 
 

Arataria:
이미 김치 부분에서 난 죽었습니다 .
 
 
 
 

glitterfied77:
몇몇 한국인들의 게임에 대해서 배워볼수 있을까 ( 역주: 고스톱이요)
 
 
 
 

andrea molina:
너 왜 한국인들이 뒤에 '니다' 라는 말을 붙이는지 알려줄수 있어?
 
 
 
 
 
 
xBurryBunnyx :
정말 까다롭군....휴....
 
 
 
 

DigikingProductions:
포르투칼이나, 스페인에선 저러진 않아....
 
 
 
 
 
 
TheRedelius:
아주 맞는 말이야,
미국이나, 영미권 국가들에선 신발을 신고 집에 들어가더라고...조금 놀랍긴 했어..
 
 
 
 
 
 
evangelinelalalu:
한국어로, 몸관리 잘해를 어떻게 부모님한테 공손하게 말할수 있는 방법좀 알려줘
 
 
 
 

andi rodriguez:
너 귀요미 송이라는게 도대체 뭔지도 좀 알려줘
 
 
 
 
 
 
ChocoC4t :
이 비디오 보면서 케이팝 가수들 부모님 생각나는 사람 손
 
 
 
 

Thelma da Rocha:
한국의 패션에 대해서도 알려줘.
혹시 길거리에서 한국 사람들이 마치 아이돌들 처럼 옷을 입고 다니니?
 
 
 
 

Nio Park:
한국인들이 흑인은 좋아해?
 
 
 
 

killersniper555:
만약, 음주를 하지 않으면 어떻게 되는거야? 괜찮은거야?
 
 
 
 

Jordan Kang:
한국인의 입양에 대한 모습도 알려줘!
 
 
 
 

paula montalvo:
아...한국에 사는 한국친구들을 알고 싶어..뭘 하면 좋을까?
 
 
 
 

Keshia Dolce:
내 전 한국인 남자친구 부모님은 날싫어했지...단순히 백인이란 이유만으로.
 
 
 
 

LedZeppQueenBeatles:
한국에서 유행하는 락 음악은 어떤것들이야?

 
 
번역기자:skskwer
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : skskwer

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

IceMan 13-05-18 15:41
   
JulietBritney:
한국인 부모 앞에선, 이성친구의 손을 잡을수 없는거야?
정말 구시대적 방식이다...한국인 커플들에게 유감이네...

ㅋㅋㅋ 그런감~
넌몰라도되 13-05-18 15:42
   
맷집 진짜 좋게 생겼다
내가 펀치가 좀 쎈데도...결국 발릴듯....
통통통 13-05-18 15:42
   
한국에 관심 갖는 외국인이 많긴 많군요
골뱅이 13-05-18 15:49
   
댓글 중간에 얼굴 지적이 ㅡ;ㅡ
빨간사과 13-05-18 16:04
   
알려 달라는 글이 많네요

다 알려주려면 엄청 걸리겠군
ondaganda 13-05-18 16:10
   
번역 감사 ^^
설렁탕탕 13-05-18 16:33
   
하나를 알아 놓고 전부를 안 거 처럼 떠들지 좀 마라!
기타사운드 13-05-18 16:36
   
자식이 이기는 부모 없다고
끝까지 밀어붙이면 ㅋ

번연 수고하셨습니다 ㅎㅎ
크리스탈과 13-05-18 17:00
   
한국 문화를 알고 싶어하는 외국인들 보면 알켜 주고 싶네요 ㅋ
카카오독 13-05-18 17:57
   
오오.. 좋은 번역글 잘보고 갑니다.
온돌마루 13-05-18 18:11
   
TheHatorihanzoe:
게이 한국인 부모는 없는거야?
............
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...이 황당함은 어쩔거나....ㅎㅎㅎㅎ
     
현금 13-05-18 21:15
   
쟤네 저런거에 찔려함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥사나이 13-05-18 19:07
   
저여자 볼때마다 느끼는거지만 얼굴뼈가 남자같다...;;
인과응보 13-05-18 19:07
   
JulietBritney:
한국인 부모 앞에선, 이성친구의 손을 잡을수 없는거야?
정말 구시대적 방식이다...한국인 커플들에게 유감이네...

헐~오히려 시대착오적인 발언..상대방 나라의 예의범절을 서구적 기준으로만 바라보려 하다니.. 놀라워라...
요즘 아시아인들 보다 오히려 포용력이 없는듯한데??  로마에 가면 로마법을 따르는게 순리라는 단순한 이치도 모를정도로 멍청한거임? 미국 부모앞에선 미국식으로 어떻게 하든 한국 부모앞에선 한국의 예를 갖춰주는게 정답이지... 니가 친구집에 놀러가면 친구집의 룰을 따라주듯이 말이야 좀 멍청하네..
Sukkerch.. 13-05-18 19:09
   
잘 봤습니다
브리츠 13-05-18 19:19
   
외국인한테는 특별하게 예의 신경 안쓸텐대요
외국인과 결혼 허락하는 자체가 열린 마인드라 예의 부분도 서로 문화 차이라고 여기지 않음?
차차 배워 나가면 되죠
가장 중요한건 믿음이죠
소를하라 13-05-18 21:14
   
동영상 여자분 이윤석하고 김제동 섞어 놓은거처럼 생겼네
가출한술래 13-05-18 21:21
   
잘보고 갑니다^^
아기건달둘 13-05-18 22:53
   
잘보고가요
뿌링뿌링 13-05-18 23:18
   
비디오 재미있게잘찍으셨네요....ㅎㅎㅎㅎ
분장도다양하게하시고.....ㅎㅎ
이분비디오더보고싶다...ㅎ
자기자신 13-05-19 02:46
   
잘 봤네요
오캐럿 13-05-19 04:07
   
여러 궁금한 사항들이 빗발처럼 쏟아지는군요..
예전 우리나라의 위상 관련 반응과 격세지감이 느껴지는 글타래..

//skskwer/님.. 수고하여 주신 장문의 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^!
stabber 13-05-19 11:39
   
안경에서 렌즈로 완전히 넘어간듯
♡레이나♡ 13-05-19 22:33
   
잘보고가여 ㅎㅎ
칸쿤 13-05-20 09:59
   
번역글 잘보구 갑니다
우왕ㅋ굿ㅋ 13-05-21 13:44
   
잘보고 갑니다