동영상속 주인공은 한국에서의 애인/부부 관계에서 부모님들이 미치는 영향, 예절등에 한국의 부모들을 어떻게 사로잡을수 있을까? 를 설명하고, 특히 한국인과 결혼했을때 시부모님 장인, 장모등과의 관계에 대해서 알려주고 있습니다.
영상을 본 해외 네티즌 반응입니다.
tiffannyxhongbin :
와! 한국의 이런 사회적 구조에 관한 글을 더 올려줘!
Choi Junpyo:
딴건 둘째치고, 너 혹시 몇몇개의 그냥 자주 쓰이는 말들 한국어로 번역해서 말해줄수 있어?
나 한국어 배우고 싶거든 :)
Jesse Mclover:
아시아 인들은 정말 집에서 신발을 안신는데 .
linvy kriselle:
맞아. 아시아 인들은 집에서 신발을 신지않아.
난 한국인이 아닌 다른 아시아 인임에도 너무나도 공감해
BloodyPocky15:
내가 말하고 싶은건,
어떤 한국인들은 자신의 딸이 한국인 얼간이들과 사귀는걸 별로 좋지 않게 본다는거지.
그건 마치 자기들의 딸이 그저 부속품처럼 보이니깐 말이야.
FTNariri:
그럼 만약 한국에서 말이야,
본국의 문화권 때문에 술을 마시지 못한다면 어떻게 되는건데?
edgeSponge:
아....난 저런 형식상을 절차가 진짜 너무 싫어
Kim Jong-Un:
난 아무도 감명시키지 않을꺼야.
그들이 나에게 잘보여야해 (역주: 김정은을 풍자한겁니다)
TheRaptorhunter123:
젠장, 난 언젠간 한국 여자를 만날수 있겠지 하면서 하루하루 갈고닦아 왔는데,
정말 또 여러가지로 일이 복잡하게 됐군.
난 멕시코 사람이지만 말이야 휴...
feriel mini:
딴건 몰라도..난 정말 매운음식은 못먹겠어 ..
Mudkip302:
난 이미 저번주에 내 한국인 여자친구의 부모님과 상견례를 가졌어.
우린 4개월 이내로 결혼할꺼고,
이 비디오를 아무래도 먼저 볼수 있었다면, 조금더 잘보일수 있었을껀데, 아쉽네
Tyson Huanh:
너의 비디오가 올라오는게 기다려 지는구나
Vivian Lee:
너 얼굴 정말 독창적이긴 한데, 한편으론 좀 이상하게 생겼다....
DPlover1:
만약 매운음식을 정말 하나도 못먹는다면 어떻게 되는거야?
많은 아시아 인들이 매운음식을 좋아한다는건 나도 아는데, 난정말 그짓은 못하겠거든...
SashManjul:
잠깐..만약 내가 채식주의자라면 어찌되는건데?
한국인들이 고기를 정말 좋아한다는건 아는데, 심지어 모든 식탁에 고기가 올라올정도로
sairenton:
내 여자친구가 한국인인데, 그들이 부모님은 날 좋아해. 정말 다행이지
Jagiya C:
정말 고마워! 너 비디오가 내 많은 질문에 답을 해줬어
Sara Mathena:
난 혼혈 한국인을 만나본적 있는데,
너 비디오에서 하는말이 마치 그의 어머니를 보는 느낌과 똑같아!
하지만 난 이 비디오를 보는대신 내스스로가 직접 깨우치는 방식을 채택했지...
TheHatorihanzoe:
게이 한국인 부모는 없는거야?
AsellusPrimus:
난 언젠가 한국인의 가정을 만났으면 좋겠어
RawrEXP:
아...난 정말 음식 식성이 까다로운데....똥됐네
Schaa Rzk:
내가 듣기론 한국인들은 대부분 한국인이 아닌 사람들과의 결혼은 꺼려한다고 들었어.
저들은 뭔가 자신들의 인종에 관한 관념이 있는거같아
Ameera Syahirah:
언젠가 내가 한국인 남자와 데이트를 할때, 참 도움되는 정보들이네 고마워!
cheesedog68:
와...내가 거의다 알고 있었던 것들이야, 아무래도 난 한국에 대해선 되게 박학한거 같아.
하지만 여전히 새로운것도 배웠네 고마워!
Maria Nuñez Lescano:
정말 도움되는 정보들이야, 고마워 글쓴아~
meeshkang:
와 외국의 브라우니 = 김치 인거야?...ㄷㄷ
Janesse Yue:
한국인들 뿐만 아니라, 대부분의 지역들이 실제로 집으로 들어갈땐 신발을 벗지 않나...?
VergiliaCoolbeans:
러시아 사람들도 일종의 매너를 통해 집으로 들어갈땐 신발을 벗어.
내가 미국으로 처음 이사갔을때, 그런면에선 컬처쇼크였지
JulietBritney:
한국인 부모 앞에선, 이성친구의 손을 잡을수 없는거야?
정말 구시대적 방식이다...한국인 커플들에게 유감이네...
Michelle Ha:
너 비디오를 정말 사랑해
silentone96:
반드시 내 미래에 도움이 될만한 정보들이군
Song En:
맞아, 더 많은 한국의 사회적인 모습에 대해서 설명해줘!
jojolovly94:
한국인들이 그들의 과일을 어찌 관리하나도 보여줘!
내가 듣기론 한국인들은 "organic" 유기농 식품을 너무 중요시한다고 들었어
Sorrel Beach:
아ㅏㅏㅏㅏ, 나 2달뒤면 한국인 남자친구 부모님 만나는데ㅠㅠ 난 똥된건가...?
내가 듣기론 한국인 엄마들 엄청 무섭다고 들었어...
nancyxoxo97:
그 한국인들 커플의 나이 차이 정도와, 드라마에서의 모습도 보여줘! 고마워~
Arataria:
이미 김치 부분에서 난 죽었습니다 .
glitterfied77:
몇몇 한국인들의 게임에 대해서 배워볼수 있을까 ( 역주: 고스톱이요)
andrea molina:
너 왜 한국인들이 뒤에 '니다' 라는 말을 붙이는지 알려줄수 있어?
xBurryBunnyx :
정말 까다롭군....휴....
DigikingProductions:
포르투칼이나, 스페인에선 저러진 않아....
TheRedelius:
아주 맞는 말이야,
미국이나, 영미권 국가들에선 신발을 신고 집에 들어가더라고...조금 놀랍긴 했어..
evangelinelalalu:
한국어로, 몸관리 잘해를 어떻게 부모님한테 공손하게 말할수 있는 방법좀 알려줘
andi rodriguez:
너 귀요미 송이라는게 도대체 뭔지도 좀 알려줘
ChocoC4t :
이 비디오 보면서 케이팝 가수들 부모님 생각나는 사람 손
Thelma da Rocha:
한국의 패션에 대해서도 알려줘.
혹시 길거리에서 한국 사람들이 마치 아이돌들 처럼 옷을 입고 다니니?
Nio Park:
한국인들이 흑인은 좋아해?
killersniper555:
만약, 음주를 하지 않으면 어떻게 되는거야? 괜찮은거야?
Jordan Kang:
한국인의 입양에 대한 모습도 알려줘!
paula montalvo:
아...한국에 사는 한국친구들을 알고 싶어..뭘 하면 좋을까?
Keshia Dolce:
내 전 한국인 남자친구 부모님은 날싫어했지...단순히 백인이란 이유만으로.
LedZeppQueenBeatles:
한국에서 유행하는 락 음악은 어떤것들이야?
번역기자:skskwer
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.